你的玉林话可以考多少分
一位家长在教小孩用玉林话朗读曾经，广东喜剧《外来媳妇本地郎》创下了超高收视率，剧中笑点之一便是粤语与普通话之间引发的种种尴尬。如今，这种笑话也时常发生在我们身边。玉林本地的很多小孩已基本不会说地道的玉林话，不少家长已无法用玉林话与孩子进行沟通，而对一些地道的玉林话词汇，小孩们只能凭想象去猜测。春节期间，记者走访了几个家庭，对小孩的玉林话水平进行测试，结果令人啼笑皆非。
零分的“考试”就像爆笑的小品
“玉林话很‘土\’，不好听”“讲玉林话容易带‘烂口话\’，不想教孩子学”……玉林话遭嫌弃早有“渊源”，不少父母在小孩牙牙学语时就喜欢教普通话，小孩上了幼儿园，老师教的也全是普通话，造成了玉林本地的小孩不会讲玉林话的怪现象。有些即使可以说，也是“洋中夹土”，很多时候需要用普通话来补充才能把话说完整，所以，近年来网上出现了各种搞笑的“玉林话考试”版本。你的玉林话可以考多少分？已不是一个笑话。
鼻缠、师军、恶底、称响、嗷骨、起毛蚊、撇水鸡……这是最近出现在网上的“玉林话八级考试”中的一组题目，题目要求写出这些词语的含义。面对“考题”，家住东方巴黎的三年级学生陈响（化名）给出的“答案”，令人啼笑皆非。
刚开始，陈响习惯性地用普通话去读这些词语，结果读得他满头雾水，后来在父亲的指导下，勉强用生硬的玉林话读完，但完全不知道是怎么回事。最后，在记者的再三要求下，他才试着去解答。结果，“鼻缠”被他理解成了“鼻塞”，“师军”被理解成了“厉害的军师”，“恶底”被理解成“凶恶的人”；最好笑的是“起毛蚊”，被他解释成了“蚊帐发霉了”；至于“撇水鸡”“恒佢”等，更是让他干瞪眼。这场考试也几乎成了一场爆笑的小品演出。
讲玉林话像老外讲中文
以前有外地人说，在广西的方言中，玉林话是最难学也是最难听懂的。现在，恐怕连玉林的小孩也有了这种体会。福绵区庞先生6岁的儿子，普通话讲得很流利，但玉林话却说得嗑嗑巴巴，对玉林不少土特产的叫法，更是“哑口无言”：家里茶几上摆着的“白散”“翘连”“炒米”等，他居然叫不上名字。
随后，记者试着让他用玉林话说“恭喜发财”“新年快乐”“万事如意”等祝福语，结果，那语气、神态都颇似电视上的老外说中文，不单语音表达不准，连声调也相差甚远，一旁的庞先生几乎是从头笑到了最后。“不说玉林话还好，一说就感到和孩子有了很深的隔阂”，庞先生表示以后要好好给孩子上学好玉林话这一课。
玉州区仁厚镇的王先生在广东中山打工，孩子一直跟在身边读书，只有每年春节才会回老家，两个小孩已完全不懂玉林话，只勉强会听一些常用的简单词语。“以前以为先让小孩学好普通话，再教他讲玉林话，没想到回到老家后，同龄的小孩也都在说普通话，根本就没有教讲玉林话的空间。”王先生说。
玉林话正在消失？不少人已经“觉醒”
玉林话连对面村都走不到！这是玉林人对玉林话狭窄的使用范围的一个略带夸张的形容。玉林话东不过北流、西不过兴业，连福绵区很多地方都是说客家话。而现在，不单玉林城区，连农村的小孩都已不喜欢说玉林话了。“在学校说玉林话会被同学笑，人家会觉得你连普通话都没学好。”一位学生家长说，现在，不单小孩，一些长期在外工作的年轻人，玉林话也已经不灵光了。“说玉林话正在逐渐消失，一点都不为过。”
不过，采访中记者发现，不少家长似乎有了“觉醒”，“不管小孩爱不爱说，在家我总是和他讲玉林话。”一位小孩的家长说，玉林人总要学会讲玉林话，他觉得玉林人之间用普通话交流还是挺别扭的。“以前小孩回到老家也都是用普通话和老人交流，结果常常弄得老人半玉林话半普通话地说，老人吃力，听的人也累。”
近两年，本地一些自媒体推出的“玉林话脱口秀”等栏目很受欢迎，那些地道的玉林话听着就有一种亲切感。从这一点看，玉林话还是很受玉林人喜爱。现在过年，一些老人也要小孩用玉林话讲“恭喜发财”才会给红包，由此可见，玉林人对玉林话还是有着一种“儿子还是自己的最好”的心理。
“语言的活化石”值得好好传承
玉林话作为一种方言，它所表达的很多词语的含义，是包括普通话在内的其他语言无法表达出来的。玉林师院退休教授周伟智就认为，玉林话是“语言的活化石”，现在的玉林话还保留着很多古汉语的精华。“玉林话真的是历史悠久、博大精深，值得我们研究和传承。”周伟智说，很多词语其他方言也有，但玉林话使用更灵活、组词更活跃，而且玉林话的古义显现更完整，如“开身”这个词，“开”实为“揩”，“揩”的擦拭义有些方言还有，如苏州话说“揩身”，但意思是指“用水擦洗上身”，不是玉林话指“洗遍全身”；杭州话的“揩身”虽意为擦洗全身，但不用水冲，只是湿抹，与玉林话不同。
现在，周伟智教授在《玉林老年》杂志的“地方文史”栏目开设了“玉林话漫谈”专栏，讲述各种玉林话语汇的来历。他还在编撰《玉林
话词典》，里面收集了约4500个玉林话常用词汇。“玉林话有1000多年历史，保留着很多的中原古音，值得我们好好传承下去。”
新闻推荐
近年来，玉东新区总工会在玉东新区工委管委和玉林市总工会的领导下，积极探索农民工培创工作的新方式、新途径，坚持抓基础、抓基层，突出重点，突破难题，围绕中心，服务大局，围绕农民工培创工作，做好服务文章，为...
玉林新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播玉林正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。