一字之差收条名字有误维权难 债务人百般否认，法官多方求证，耐心劝解终维护债权人合法权益
交了承包工程保证金，约好工程承包不成功即退还，却迟迟不能顺利收回。起诉维权却发现收条上自己的出借名字中“山”写成了“新”。一字之差，使得维权之路难上加难。面对债务人百般否认，法官多方求证，耐心劝解终让债务人松了口，表示愿意履行还款义务。
合作承包工程交了保证金，约定还钱却受阻
2014年12月，罗某承包了北流市某旅游区土方工程施工工程。期间，罗某通过甘某找到博白人李某山，欲将工程交李某山施工，自己从中赚取利润。双方一拍即合，随后罗某与李某山签订协议，约定罗某将北流市某旅游区土方工程交李某山施工，李某山将获得10元一方土的劳务费，李某山从10元中返还8角一方土的劳务费给罗某。李某山交5万元保证金给罗某，如工程不能在3个月内进行施工，罗某则将钱返还。
签订协议之后，李某山将5万元交给罗某，罗某出具收条一张给李某山收执。之后，罗某将2万元作为中介费交给甘某，并立下收条。
3个月后，工程未能如期开工，李某山便要求罗某、甘某返还保证金5万元。甘某返还了2万元给李某山，罗某却以各种理由推脱。无奈之下，李某山便向北流法院提出起诉，请求法院处理。李某山此时方发现收条上自己的名字被罗某写错了，将“李某山”写成了“李某新”。一时间李某山百口莫辩。
一字之差致维权难，法官求证事实解难题
开庭庭审上，李某山解释，双方所说方言不同，只有通过普通话交流，但双方普通话不标准，导致罗某写错其名字。罗某则辩称，其未与李某山有任何经济来往，自己只是收到“李某新”的5万元保证金，而不是李某山的保证金，故李某山不是本案的适格当事人，要求法院驳回原告的诉讼请求。双方一时争执不下。
经庭审审理，主办法官了解到当时签订协议时，有介绍人甘某在场，便邀请甘某参与调解案件。调解过程中，甘某将事实予以说明，并表明自己收到了2万元中介费，立写有收条交罗某收执。罗某对此予以认可，但还是辩称自己只收到“李某新”的保证金，而不是李某山的。
主办法官耐心向罗某解释：“根据相关的法律规定，原告持有你写的收条向本院起诉，根据日常生活经验法则推断，并结合中间人甘某所述，李某山持有收条，即是本案的债权人，如你无法证明‘李某新\’确有其人，将承担败诉的法律后果。”在法院的法律解释面前，罗某沉默了。
主办法官进一步劝说道：做生意首要的是诚信，不要贪一时的便宜而因小失大，丧失了诚信将寸步难行。这时沉默的罗某终于松口，表示将在一个月之内将3万元返还给李某山，并对自己的行为表示道歉。目前，双方当事人在调解笔录上签了字，纠纷得以了结。
（记者黄清通讯员朱浩健）
新闻推荐
本报讯（记者黄剑红通讯员阙海斌）“站住，别动！”一声怒吼下，两名正在向身旁的雷克萨斯轿车上运送柴油的男子当场愣住了。6月29日凌晨，北流市公安局便衣大队的民警迅速出击将两人控制，被警方盯住多时的两...
北流新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是北流市这个家。