想知道俄罗斯年轻人现在什么样,就来看看这个“体育老师”
爸妈以及稍年长的一辈人对俄罗斯的电影是非常熟悉的,《这里的黎明静悄悄》《办公室的故事》《两个人的车站》……都如数家珍,甚至其中的经典片段都可以大段大段背诵。而现在,俄罗斯人以“战斗种族”的名义活跃在网络,他们强壮、鲁莽、缺根筋、醉醺醺,贡献了一大波爆笑日常,与早年那些浪漫主义情怀形成强烈的反差。
那么,当下的俄罗斯究竟是个什么样?让我们以“战斗民族的喜剧”之名追剧并管中窥豹。
战斗民族的喜剧
如果想从《体育老师》那里回味我们印象中俄罗斯影视那熟悉的味道,那你就大错特错了。
《体育老师》作为一部俄罗斯青春喜剧,是我们极少能看到的俄剧种类。男主角福马是一个黑帮老大的保镖及得力助手,不过却因为脾气火爆不合时宜被老大扫地出门。一心想回到老板身边的福马想到了一个妙计:到老大孩子就读的学校当老师伺机接近,等小老板发现他满腹才华的时候一定会向父亲大力推荐,到时候就可以重拾光辉岁月了……
剧集一开始,福马一边借酒浇愁一边看动画片儿:从前有一只狗,它一生都忠于职守,但它老了,嗅觉不再灵敏,眼神儿也不好使了,被主人一脚踹开只能自挂东南枝。看到这儿,福马的眼角滚出一滴热泪,一个黑道分子看动画片看哭了,好反差萌!
这部剧有另外一个译名,叫《我的逗比老师》,可以想见这个黑道分子闹出了多少笑话来。
比如第一次上课福马就搞砸了,他大肆羞辱了一个胖妞,然后发现黑老大家的孩子的名字是波波耶娃(女),而非他讨好的波波耶夫(男),波波耶娃就是那个被他羞辱的胖妞。
又比如福马不满教务主任排的课表,考虑到排课表的高难度,福马此举只能叫作死,最后只得跑到夜店请脱衣舞娘帮忙排课表,结果可想而知。
还有,福马一到学校就爱上了年轻貌美的女老师,追求的办法相当土豪,直接从兜里拿出一摞钱,让女老师去买点喜欢的东西。这么直白,叫人怎么好意思接受嘛。
不靠俏皮话,情节取胜,节奏好,可以说战斗民族的喜剧颇让人有些意外的惊喜,无怪乎标榜文艺范儿的豆瓣也给出了8.4的高分。
据说俄罗斯满大街都是这种逗比
故事围绕福马展开,不过却刻画出一众人物群像。
首先,福马的形象是格外突出的,大光头,刀疤脸,皮衣墨镜,一看就是个坏分子;毒舌,爱使用暴力,平时行事横冲直撞,关键时刻光头又闪烁智慧的光芒。男主角的形象到底有多么集战斗种族人性之大成呢,据一个在俄罗斯留学的朋友说,俄罗斯满大街都是这种逗比。
再然后,黑老大一出场才20秒钟的戏份已经抢足风头。波波伊娃有着青春期的肥胖身材,虽然是黑老大的女儿却格外正直。强势的教务主任、胆小的化学老师、学生中的刺儿头“香蕉男”……个性各异,随便两个人凑在一起都能发展出戏剧冲突。
所以虽然该剧没有美帝肥皂剧那么密集的语言笑点,但是你一旦看进去了,就会觉得不够看。
另外,男主角的扮演者叫德米特里·那基耶夫,中国观众可能相对熟悉他的另一个身份———国际版城市之间俄罗斯队的主持人。
一个年轻的俄罗斯社会
这部剧也从一个侧面让我们看到了一个年轻的俄罗斯社会。他们的青年人日常穿着也追求时尚,有些很正直有些很叛逆,当然有些也多少有点儿年轻人的行为失当,比如把同学的PS照传到网上。而民族性格也体现得淋漓尽致,谈起要怎么对付捉弄同学的人时,一张口就是要拿枪,打爆他的脸挖掉他的肾(该不会去买“爱疯”吧)!
不少人看外国电视剧都打着学外语的旗号,虽然到头来提高的只是快速阅读字幕的能力。假如你之前没有俄语功底,却想通过看俄罗斯剧来Get俄语,那我就只能说你还是太年轻。那华丽丽的大舌音,直接听得人起生理反应,很想咬舌自尽有没有,感觉被喷了一脸口水有没有。
剧中有一段英语课的描写,自嘲战斗种族弹来弹去的英语口音,也是醉了……不过学俄语的就另当别论了,据说这部剧能帮你学到超多地道俚语。(文/王二五)
这些你或许有些陌生的
俄罗斯电视剧
前苏联解体后,俄罗斯的影视业陷入了困境持续低迷,多年来鲜有具有世界影响的影视作品,在中国播放的只有屈指可数的几部,因此除了一部分人曾看过在央视播出的《情迷彼得堡》《爱情温泉》外,中国年轻一代对俄罗斯影视作品可以说知之甚少。实际上他们的电视剧也很丰富多彩,虽然当下不像欧美日韩那么有影响力,但我觉得早晚有一天他们会东山再起。
生活剧
近二三十年来,俄罗斯社会经历了巨大的变化,新一代俄罗斯人、特别是正在兴起的中产阶级对电影和电视剧也提出了自己的要求。
《长途司机》:这是近几年来第一部将普通人作为正面人物来塑造的电视剧。一老一少两个司机走遍了俄罗斯各地,碰到了各种各样的人,遇到了许多意外的,有时甚至是危险的情况。但即便是在最极端的状况下,他们仍旧一如既往地忠于他们男人之间的友情,互相支持,终于携手坚持到最后。
《北极星空下》:描写20世纪70年代当时的苏联天然气开发者在北极地区的创业过程,此片在中年观众中引起了强烈共鸣,他们仿佛从影片中看到了自己过去的生活。
《两种命运》:由俄罗斯电视剧的重量级人物克拉斯诺波利斯基和乌斯科夫在2002年创作。这是一部关于初恋,关于为背叛初次情感而付出的代价,关于如何找寻自我的故事。剧中展示了四个女人起伏跌宕的命运,在这中间有的人得到了洗礼,经受住了考验,有人则不幸死去。这种社会心理式塑造主人公的传统最能抓住俄罗斯观众的注意力,创下了俄罗斯电视史上最高的收视率,在观众中造成了巨大的轰动效应。
《爱情温泉》:故事从阿廖沙返回家乡开始,阿廖沙是家里最小的儿子,他马上就将取得海事学院的毕业文凭,但在他的心中,重要的事只有一件,那就是和相恋多年的女友卡佳喜结连理。然而,阿廖沙的哥哥科斯佳暗恋卡佳多年,他早已下定决心要破坏这场本应幸福美满的婚礼。该剧被誉为是“俄罗斯电视剧史上的经典之作、奇迹之作”。
改编剧
另一方面,俄罗斯19、20世纪的经典文学作品依旧是影视剧题材的重要源泉。
《静静的顿河》:2006年11月,俄罗斯电视台第一次放映了改编自前苏联著名作家肖洛霍夫经典之作《静静的顿河》的史诗电视剧。《静静的顿河》演绎的是1912年至1922年间俄罗斯民族的历史。电视剧里包括了二月革命、十月革命、第一次世界大战、前苏联国内战争这些纷繁复杂的重大历史事件,播出以后受到极大的关注。
《日瓦戈医生》:本剧根据获诺贝尔奖作家的作品改编,描写作为理想主义者的医生日瓦戈和热情奔放的护士娜拉之间的爱情故事,史诗般地呈现了俄国革命前后的宏伟场景,以气势磅礴的场景和摄影忠实地再现了原著小说的意境。
《大师和玛格丽特》:三十年代的莫斯科,人民生活动荡不安,神秘的人物,神秘的环境,爱情与悲剧,上帝与魔鬼,永恒的哲学问题———所有这些都美妙地融合在这部由布尔加科夫魔幻小说改编的电视剧中。拍摄的质量,特殊的效果以及完美的表演使得这部连续剧成为俄罗斯2005年收视最好的电视剧。
《四兄弟》:改编自俄罗斯作家Dostoevsky的古典小说。四个兄弟,每个人都有自己鲜明的个性和欲望。由于无法抑制的狂暴和报复心,他们全都卷入了父亲残忍的谋杀活动之中。本剧堪称一部壮丽的史诗,试图探测人类心灵的最深处,解读生存的真实含义。
战争剧
2000年以来,新的爱国主义宣传浪潮使战争题材重新走红。
《兵营岁月》:和美国著名的经典二战题材电视剧《兄弟连》一样,《兵营岁月》也是根据二战老兵的自传体小说改编的。该剧讲述二战中,一群接受过中等教育的中学生,在前苏联萨拉拖夫第四炮兵学校进行90天军事训练的经历。战事吃紧,物资匮乏,八个学员只能分配一个黑面包,居民丢失了供应卡就只能挨饿,妇女用身体交换食物……虽然《兵营岁月》描述的战争没有战火纷飞的血腥场景,没有战争中的英雄主义,但它自始至终都用人性与审视的目光描述战争。
《使徒》:二战结束,仍有一小股武装纳粹分子,像是在黑雾中投放炸弹一样地破坏生产建设。前苏联政府为了人民的安全必须找到这些隐藏得很深的间谍,故事就发生在这样的环境下,围绕一个坚强的俄罗斯爱国者周围所发生的故事……情节扣人心弦,逼真的场景能让你真切感受到当时禁止的僵持气氛。不到最后的时刻你不会知道,到底谁才是那个罪大恶极的混球。该剧2008年荣获第17届国际电影节“金骑士”奖,最佳电视电影提名。
喜剧
看过《办公室的故事》的人都知道,俄罗斯人拍起喜剧那也很有一套。
《爸爸的女儿们》:美国《老友记》的幽默方式令人印象深刻,中国《我爱我家》让我们感受到融洽的家庭气氛的同时又多了几分欢乐。而这部俄罗斯情景喜剧《爸爸的女儿们》也毫不逊色,该剧讲述作为家庭心理医生的父亲在面对自己家庭发生变故时的手足无措,由最初的失意到走出生活阴影以及和五个女儿们在生活中发生的趣事。
《实习医生》:主角是四个年轻的实习医生。他们经常会干一些傻事,而他们的“领导”贝科夫医生很“乐意”监督他们,给他们出一些难题,最终他们的关系会如何?会发生怎样搞笑的故事呢?
《饭店迷情》:搞笑的主厨冠绝全场,诙谐幽默,让人开怀,赶快来看一下吧。
新闻推荐
电影《黄金时代》即将在国庆期间上映,一时间萧红成了议论的焦点。然而较起真来会发现,对于萧红,很多人听过她的名字,但名字的背后只是一个模糊不清的印象,甚至或许有人会觉得她和丁玲的作品是《太阳照...