民俗采风 海阳留格庄歌谣抄
司书景 订辑并供图
11月11日下午，绍平君转来一条孔网卖书信息，是数页毛笔抄写纸。内容是留格庄竹枝词及歌谣。留格庄是烟台海阳的一个村镇。上世纪二三十年代，国内“歌谣”风炽，各省皆有搜集整理本地歌谣之事。这些手抄纸，盖彼时物也。查看价格，已显示售出。店家提供图片仅有9页(见右上图)，间有重复，图像虽是模糊，局部又有遮蔽，但仔细辨读犹可识认。今就可识部分，作一抄录，得竹枝词5首，歌谣21首。文字除明显错别字外，如框（筐）、来（癞），于括号内订正，皆从原抄文。标点为后加，不识与被遮蔽字迹，暂阙如，并标以方框。关涉地方名物作一小注。
一、留格庄竹枝词五首
带河襟山映碧溪，居然无事一名区。
僻居高士桃源隐，市近晏婴所求俱。
（批注：万卉孰开六出花 飘来白雪正堪夸 山原囗囗颜如玉 囗囗囗囗羯鼓挝）
小雨如酥霁之初，陌头犁落撼邱墟。
新春最是韭可口，街市明朝黄花鱼。
四月乡村谁言忙，三秋农民正皇皇。
寥寥街市人稀少，孺子妇人亦登场。
钓鱼得鱼字
持竿（携篮）村外行徐徐，
萍藻之间（深处）去钓鱼。
钩饵既抛蹲岸上，
动来（细看）桴子喜何如（动来无）。
（上括号内是修改前文字，批注：无字在七虞出韵）
照蟹得秋字
西风稻熟垂油油，肥美无觞在中秋。
持炬提灯水边去，归来佐酒乐朋俦。
竹枝词原为巴渝民歌，由唐人刘禹锡发其凡，后经历代诗人之鼓吹，遂演变成一种专咏乡土风俗人情的诗体。竹枝七言四句，俚俗而浅白，绝少用典。可以说，有强烈的地方趣味，以民谣式的诙谐状写家乡风物之美，是竹枝的正宗。
此5首竹枝词，中有圈点和批注，应是学生的作文纸。竹枝写碧溪清居之幽，写春韭鱼鲜之美，写田家农事之忙，写桴动垂钓之乐，写月夜捉蟹之趣，皆是不离方物的一番写实。这些习作，虽然在艺术上并不见得高明，可毕竟沾着些泥土，使人颇能感受到当时生活的气息。
二、歌谣二十一首
1918年2月1日，《北京大学日刊》第六十一号，刊登蔡元培校长拟征集全国近世歌谣的启事，由此掀起了学界搜集、研究歌谣的风潮。时山东省教育厅所属民众教育馆曾于1930年、1933年先后编辑出版歌谣集。这些歌谣抄纸，写有国民学校四五年级，即初小高小的学生姓名，正是当时山东省进行民间歌谣搜集活动的一个例证。
现今一般将民谣、儿歌统称为歌谣。大抵分为六大类，情歌、生活歌、滑稽歌、叙事歌、仪式歌、儿歌。按此，将此处21首歌谣，分为情歌一首，生活歌6首，儿歌14首。
情歌一首
1
苞米开花胡子搭撒，小姐爱我我爱她。
小姐爱我年纪小，我爱小姐一枝花。
（我所记得［的］歌谣 五年级 金芝秋）
旧时男女，多经媒妁之言定亲，相见尤难，此写男子想像未婚妻模样所流露的快乐之情。海阳行村也有歌谣，所言更是直接具体：“山里山，洼里洼，我到南洼去放马。一甩鞭子马跑了，一跑跑到丈母家，丈母丈人都看见，就没看见一枝花。一阵风，一阵沙，吹开门帘看见她，粉红的胭脂脸上搽，墨黑的头发红绠扎。”（相春艳搜集整理）
生活歌六首
2
酸枣树，叶儿小，对门有个懒大嫂。
勤吃饭，懒刷锅，抱囗囗囗囗囗囗，
看看米汤锅。唤狗舔，舔不净，
棒棒打狗臀（腚）。
（金芝秋）
3
摘蒜薹葖，提蒜薹，
一等小妹还不来，二等小妹来到了。
小妹说，俺跟那大门走，
那（儿）的狗子刺刺（龇龇）牙，
俺跟那墙头跳，棘子刮了裙子甲（角）。
小妹，小妹来到了，
哥哥说，小妹炕头坐，
嫂子说，炕头留着蒸饽饽。
哥哥说，小妹炕帮坐，
嫂子说，炕帮留给我坐的。
哥哥说，小妹椅子坐，
嫂子说，椅子留着客坐的。
哥哥说，你去借瓢米，
嫂子说，囗囗囗囗囗囗囗。
哥哥说，你去借瓢面，
嫂子说，辈辈世世换不断。
小妹说，俺也不吃那（儿）的米，
俺也不吃那（儿）的面，俺得走。
嫂子送到锅台甲（角），妈妈送到大门外，爹爹送到十字口，哥哥送到菊花街。
右手採左手，戴（待）问问。
小妹多会来？小妹妹说，爹不死，娘不在，披麻戴孝外甥来。
（五年级 于芝师）
旧家庭，姑嫂因在一起生活不免会生龃龉。此写归宁遭到冷遇的怨恨。
4
石榴开花点点红，师傅骑马我骑龙。
师傅骑马金桥过，我骑青龙水上行。
(金芝秋）
学徒期师傅要求最严苛，所谓严师出高徒，只是徒弟苦不堪言。此歌谣表达的显然是一种早日出徒的渴望。
5
楸树开花一口钟，就怕老天刮大风。
一场大风扬长去，留下枝叶好过冬。
(金芝秋）
此即兴抒情谣。俗谚，“十月二十五，就怕大风鼓”。时值小雪前后，如大风直刮，则冬日多会出现严寒天气。旧时农人缺柴少炭，面对天寒地冻的境况，常常生发苦叹。
6
高豆秸，矮豆秸，踏着豆秸望秀才。
秀才戴的红缨帽，姐姐戴的满头花，
嘎嗒嘎嗒走娘家。娘家做的什么囗？
囗囗囗囗囗囗囗，咱俩喝的（得）小脸红通通（彤彤）。
你拍囗囗囗囗囗，囗囗囗个九月九。
你拉弓，我射箭，咱两（俩）唱个十月圆。
嫂子拿铁耙，哥哥去汤茶，
小妹说，俺也不喝您的茶，
俺也不喝您的酒，俺得走。
（牛芝解）
此谣讽喻，类第3首。
7
小槐树，向南街，对面有个懒大嫂。
起来看看，日头还很早，
一睡睡到晌午下。
老的小的要吃饭，
张大嫂，李大娘，都上俺家来帮忙。
炒两个碟子，熬了一个碗。
拿起饭挑去送饭，
男的说，
人家送饭都来了，
俺家送饭的才出来。
抓起饭挑就要打，
他女的说，
你不要打，你不要打，
添上一锅水，抱上一抱柴，
三岁的顽童不下怀。
(金芝秋）
儿歌十四首
8
草蔴子秸，烧热炕，爷爷拍板，奶奶唱。
奶奶唱得真好笑，爷爷拍得（瞎胡闹）。
（我所记得歌谣 五年级 金芝秋）
儿歌分两级，母戏母歌，儿戏儿歌。此母戏儿，戏耍谣，以奶奶爷爷为笑谑对象。
9
小小虫，流河岸，洗白手，插花鞋，
插了花鞋，阁（搁）那（哪）里？
阁（搁）了公公床头上。
公公看见欢喜喜，婆婆看见就要娶。
多会（儿）？腊八。
谁抬轿？蚂蚱。谁打鼓？一对叔。
谁吹笛？一对侄。谁掣床？王大娘。
谁点灯?小蜜蜂，一点一嗤稜。
谁擀饼？老豆虫，一擀一顾踊。
（金芝秋）
此体物之歌，童话谣，滑稽趁韵。
10
小老头，烧火打拳头。
拾个萝卜头，可嗤可嗤，吃到黄昏头。
（四年级 吴坤夷）
此滑稽趁韵谣。
11
老母鸡，啯啯哒，爱吃老黄瓜，
老黄瓜没有种，爱吃香油饼，
香油饼不香，爱吃面汤，
面汤不烂，爱吃鸡蛋，鸡蛋有皮，爱吃羊蹄，
羊蹄有毛，爱吃鲜桃，鲜桃有味，爱吃老龟，
老龟告状，告到和尚，和尚念经，念到山僧，
山僧扒瓜，扒到来（癞）蛤蟆，
蛤蟆凫水，凫到老鬼，老鬼把门，把到二人，
二人射箭，射到老园，老园放炮，放到大道，大道冒烟，冒到西天。
（四年级 吴坤夷）
此体物巧语谣。
12
月妈妈，本姓张，骑着驴，拐着框（筐）。
买点药，擦擦疮， 好了吗？还是这个样。
（四年级 吴坤夷）
此体物童话谣。莱州有谣说:“月妈妈，本姓张，骑着驴，挎着筐，专给小孩看口疮。”
13
光光花，大喇叭，街蹓子，在马地下。
东西街上，南北走，听见街上来咬狗，
拾起狗来打石头，石头倒把狗来咬一口。
（四年级 吴坤夷）
此滑稽反语谣，各地常见。
14
扁竹草，红根根，我给老娘纫针针，
老娘给我饽饽吃，俺给舅母看孩子。
舅母给俺官粉擦（搽，下同），
一擦擦到十七八。这个女给谁家，
给南园老曹家。十八个猪十八个羊，
十八个驴骡排成行，打开窗，亮堂堂，
打门进来人，打开箱，红缎子小鞋十八双，
打开匣，红段（缎）子铺盖十八打。
（五年级 于芝师）
此人事之歌，歌少女未来的希望。
15
月儿堂堂，照见过廊。
过廊满，加笔管，笔管通，加相公，
相公矬，加宝塔，宝塔尖，尖上天，
天又高，好舞刀，刀又快，好切菜，
菜又生，好点灯，灯又亮，好烧香，
香又多，好过节，过年又过节，
饽饽开的（得）都大了。
(金芝秋）
此巧语谣。以顶针修辞格，贯通语气，环环相扣，饶有趣味。饽饽，胶东大馒头之谓，蒸后因发酵过大，往往裂开，乡人称之为“笑”，又叫“开花饽饽”，吉兆也。
16
大豆秸，小豆秸，踏着豆秸望秀才。
秀才戴着红缨帽，姐姐戴着满头花。
吱吱扭扭走婆家，婆家做的糯米酒。
你一钟（盅），我一钟（盅），
喝的（得）脸红通通（彤彤），
你一壶，我一壶，喝的（得）脸赛红布。
(金芝秋）
此人事生活之歌。极写走婆家的快乐，大概也是少女时期的梦。糯米，海阳称粳米或江米，此地曾为产稻区，故有糯米酒之酿。
17
瓜子仁，开南门，小兄弟，搬姊妹。
天儿短，道儿远，梳油头，盘龙?，
戴金花，捎牡丹。
（牛芝解）
此人事之歌。泰安歌谣，“割罢麦，打罢场，搬了闺女来歇凉。”由兄弟来搬姊妹回娘家，此番快乐是当事人最有体味的。
18
小金孩，骑金马，金马不走，金鞭打，
娘家不是穷人家。吃海参，捎（烧）鲍鱼，还有一碗江瑶柱。
（牛芝解）
此人事之歌。旧家庭之矛盾，多由财惹，婆家生怕媳妇惠及娘家，故有媳妇之告白。江瑶柱，一种贝类海珍。以“金马”和名贵海味，反衬娘家之富贵。
19
山鸦鹊，玻璃肚，我跟哥哥去拾豆。
一拾拾了两袄袖，爹一把，娘一把，
这把送给老（姥，下同）娘家。
老娘门口一堆砖，吊得秋千高塞天。
秋千底下一堆灰，开的花儿有香味。
左手採花囗囗囗，右手囗囗个小秀才，
秀才带的荷包两面绣，金线绣着九条龙，
九条龙不算多，一对鸳鸯一对鹅，
一对毛驴吃青草，一对兔儿上山坡。
（牛芝解）
此儿戏儿歌，叙事谣，庭院即兴语。
20
槐树槐，槐树槐，槐树底下扎戏台。
人家的姐姐都来了，我的姐姐还不来。
说着说着来到了，骑的驴子，打的伞，
抱的孩子，捥（绾）的?。
（牛芝解）
此人事生活之歌。“拉大锯，扯大锯，姥娘门口唱大戏，接闺女，请女婿”，这熟悉的歌谣说的正是这画面。
21
打锣了，锣面了，叫小孩吃面了。
谁擀的？王老三。谁烧火？秃老婆。
谁打水？小蚂蚱。谁打油？葫芦头。
（牛芝解）
此哄侍谣。小儿喂食每心不在焉，母亲歌此，说“张大口”，其闻歌，则会配合竭力张嘴。
新闻推荐
“爱心饺子馆”17年无偿帮助近百人 《爱在烟台》讲述饺子“包”出的暖心故事
本报讯（YMG全媒体记者张洁刘昭洋摄影报道）在芝罘区文化宫南街有一家出了名的饺子馆，大家知道它，不仅是认可水饺的味道，更是认...
莱州新闻，有家乡事，还有故乡情！连家乡都没有了，我们跟野人也没什么区别。露从今夜白，月是故乡明。莱州一直在这里为你守候。