从金店富翁到2000万“负”翁
2013年8月30日，宁国市公安机关接到了犯罪嫌疑人翁某的自首，翁某如实供述了自己自2010年起，通过非法吸收公众存款及合同诈骗的方式，骗取被害人财物高达2000余万元，用于从事黄金期货交易、填补债务漏洞以及个人消费的犯罪事实。
2014年10月29日，宣城市人民检察院以被告人翁某非法吸收公众存款罪、合同诈骗罪向市法院提起公诉。此案日前公开开庭进行了审理。
非法炒黄金期货：入不敷出，富翁转眼变“负”翁
翁某自2000年左右，就在宁国市经营金店，生意一直不错。2007年前后，翁某得知自己的老乡陈某在某财经网站炒黄金期货，就让陈某帮他炒。
每次翁某将钱打给陈某，然后看好行情，便打电话给陈某，让其买涨或买跌，这之间没有履行任何法律程序，全凭电话联系。几年下来，翁某汇给陈某用来炒黄金期货的钱共计1000余万元。
然而事与愿违，翁某并没有因此获利，反而每年都输掉50到100万元，直到2009年底，翁某都能用金店的收入弥补炒期货的欠款，但自2010年开始，黄金行情波动太大，金店的收入就再不能弥补其炒期货的亏空了。
非法吸收公众存款：高额回报引诱入局，朋友、员工骗了个遍
在巨大的债务漏洞面前，乱了方寸的翁某想了条“缓兵之计”。翁某以高额利息为诱饵，向其老乡、朋友、自己金店的员工、员工的家属及朋友“借钱周转”。
陶某是翁某的金店员工，也是这次的受害者之一。翁某承诺月息1.5分，让其介绍亲戚借钱给他。自2011年10月至2012年9月份，陶某分三次借了25万元给翁某，还介绍其朋友俞某借给翁某5万元。直至案发，翁某连本带利才归还不到4万元。
2010年12月至2013年8月，翁某同样以生意周转为由，高额利息为诱，先后向42名被害人非法集资1000余万元，用于从事黄金期货交易、归还前期集资款、支付高额利息以及个人消费。但如陶某的遭遇一般，翁某至案发前只偿还了被害人一小部分的本金及利息，剩下的700余万元的投资皆打了水漂。
合同诈骗：拆东墙补西墙，最终越陷越深
自2013年起，通过非法集资已不能偿还翁某的欠款，反而导致漏洞越来越大。于是翁某又以资金周转为由，开始向社会上包括一些寄卖行以及小额贷款公司借钱，并且与其他多家经营黄金等饰品的商家签订大额合同，通过赊购黄金珠宝，高买低卖，变现套钱用于归还别人的借款和利息。试图用此种拆东墙补西墙的方式，延缓还款及发案时间。
自2013年4月至7月，翁某在明知自己无履约、偿还能力的前提下，以合同诈骗的方式骗取对方当事人共计1600余万元。
公诉机关认为被告人翁某的行为已分别构成合同诈骗罪、非法吸收公众存款罪且合同诈骗数额特别巨大，非法吸收公众存款数额巨大，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第一百七十六条的规定，应当追究其刑事责任，且翁某一人犯数罪，根据刑法相关规定，应当数罪并罚。法院审理后，依法判处翁某有期徒刑18年，并处罚金80万元。
新闻推荐
宁国讯（黄洪平）2月22日（正月初四）上午9时30分许，正在宁国市胡乐火车站值班的站长胡壮志发现铁路道心有人在行走，此时，K26次旅客列车已经接近车站，胡站长和助理值班员迅速将此人...
宁国新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离宁国市再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。