西洋湖“请勿戏水”警示牌 英文版竟成了“请去戏水”

本报讯日前，市民韩先生在逛西洋湖公园时发现，公园沿岸多块“请勿戏水”警示牌英文版写错了，“NO BATHING”竟写成了“DO BATHING”，也就是“请去戏水”的意思。韩先生认为有些不妥，希望公园管理方能否将错误写法更改过来。

韩先生所说的西洋湖公园水域位于二环路以东，因为家住在附近，最近每日晚上都去散步。“不注意发现不了，中文是对的，英文版差一个字母，但意思大相径庭。”韩先生说。他注意到，每隔20-30米就有一块类似的警示牌，但英文版都是错的。“估计有十几块牌子，我就拍了三四个。”昨日，记者来到现场，顺着西洋湖公园转了一圈，果然在东边水域发现了错误的指示牌（如图）。“虽然就差一个字母，很多人发现不了，但总有人会发现的，西洋湖公园人流大，也是芜湖一个重要景点，指示牌关乎芜湖的形象，低级错误最好不要犯。”对此，市民顾女士认为。

记者联系了西洋湖公园管理方福田物业，对方表示将此情况反馈给项目经理，派人去现场查看。

记者 李贾 文 许诚 摄

新闻推荐

芜湖市政府调度会 邀请两位环保志愿者参加 呵护环境是全社会的共同使命和责任

□记者张申尚6月11日下午，市政府召开全市污水管网建设及雨污水管网排查整治工作调度会。出席会议的除了市政府主要负责人...

芜湖新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播芜湖正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。