“同心笔会”屠岸展风范
1987年的风筝会上,笔者结识了著名诗人、翻译家、人民文学出版社总编屠岸先生。他在1993年寄来一首专为潍坊风筝所写的诗,这首诗感动着笔者,温暖着笔者,使笔者时时想起33年前风筝会期间,与屠岸、邹荻帆等文坛大师相聚“同心笔会”时的情景……
放飞风筝抒豪情屠岸纵笔书楹联
在我印象之中,1987年的第四届潍坊国际风筝会最为精彩,也特别值得怀念。在此期间,有我参与策划,山东省散文协会和潍坊市文联举办了一次影响巨大的“同心笔会”。笔会五十多人,规模不小,33年后的今天回忆起来我仍然有点自豪。彼时潍坊接待能力有限,好在我当年搞了个“作家与企业家联谊会”,会长是潍坊柴油机厂的厂长,我是常务副会长,于是请他帮忙,在潍柴招待所安排了全部客人包括工作人员的食宿,另外潍柴还提供了活动期间的大小车辆。
参与筹备这次笔会的是《高山下的花环》的作者李存葆和山东省散文协会副主席兼秘书长王光明。与会者有屠岸、邹荻帆、石英、马瑞芳、许评、吕曰生等文坛名流、散文大家以及《收获》《当代》《华人世界》《青年文学》《散文选刊》等杂志和山东文艺出版社的编辑们。
按照预先拟定的议程,与会者4月1日上午出席了潍坊国际风筝会的开幕式,观赏国内歌星名伶的献艺以及世界各地有代表性的特色风筝表演。“同心笔会”4月1日下午才正式开始。说是“笔会”,其实只是座谈。座谈会总共举办了两场,由山东散文学会副会长、山东大学博导马瑞芳女士主持,人民文学出版社总编辑屠岸、《诗刊》主编邹荻帆、人民日报文艺部主任石英以及李存葆等先后作了精彩发言。
会议期间,客人们还去渤海滩参与万众风筝放飞活动,在市体育场观赏了盛大的焰火晚会,并参观了潍柴厂区,游览了十笏园、杨家埠、风筝博物馆等著名景点。我提议,李存葆、王光明等出面,烦请屠岸为赞助方潍柴撰书了一副楹联,邹荻帆则创作了一首《风筝节的致意》。
胜迹美景醉大师依依难舍风筝情
在参与“同心笔会”的作家、学者之中,我印象最深的是屠岸先生。先生身躯伟岸,气质儒雅,虽系扬名海内的诗人和翻译家,却并无令人不可向迩的架势。刚见面不久,他即拿出山西人民出版社刚出版的《萱荫阁诗抄》和上海译文出版社的莎士比亚《十四行诗集》赠我,使我于惊喜之外又深感惶恐。
4月4日“同心笔会”结束,与会者大都踏上了归途,屠岸先生却意犹未尽。我遂建议他到潍坊周边人文遗存比较丰富的地方转转。于是我们驱车首先到达青州,游览遐迩闻名的云门山。我不揣浅陋自充导游,在巨大的“寿”字下面讲述了明衡王府的历史掌故,以及《醒世恒言》之《李道人独步云门》卷关于“云门”的有趣故事。屠公听得津津有味,且不时掏出小本子记些什么。我发现他似乎不太关心身边的优美景致,更关注人文遗存。我告诉屠公,当年“醉翁”欧阳修遭贬,在青州做知州,曾有诗曰:“偷得青州半日闲,四时终日对潺湲。须知我是爱山者,无一诗中不说山。”屠公听罢拊掌称妙,又掏出小本子记下。
这一夜我们在青州宾馆住下。5日上午,又游览了范仲淹遗留的“范公井”,参观了青州博物馆所藏的明赵秉忠状元卷等珍贵文物。由于行程紧张,只好走马观花,浮光掠影。此后来到临朐县,在宣传部林副部长和老作家郝湘榛等陪同下,赶往山旺村,参观“稀世珍宝”古生物化石。那天天不作美,下着淅沥小雨,到达下一个参观点诸城时已是入夜时分。
4月6日上午,我陪屠岸先生参观诸城市博物馆,观赏了“压馆之宝”鹰首提梁壶和苏轼用过的“半潭秋月”砚洗以及刘墉的几件墨宝。当日下午又到安丘市文化馆参观汉孙嵩墓。考虑到屠岸年事较高,墓室内空气也不流通,我原打算让他站站就走,可老夫子偏要细看,在墓里站了几乎一个上午。从那些圆雕、透雕或浮雕的石头上,他不仅看出了反映墓主车马出行、拜谒、乐舞百戏、渔猎等生动活泼的生活场景,且还能描述出涉及雷公、风伯、青龙、白虎等比较抽象的艺术形象。我倍感无聊时,听他低声喊了一句:“你看,这就是羿射九日!”其实在那片“乱糟糟”的石刻上,一般人压根看不出羿射九日的意思,然而我相信屠公的眼力。因为外行看热闹,内行看门道,这是颠扑不破的真理。
不知不觉屠公在潍坊已待了8天。4月8日9时许,我送他去郊区机场。目送那架风筝似的飞机在天空拐了一个U形,然后依依不舍地离开了潍坊。
风筝丝线连友谊留得墨宝长相思
1989年春节之前,当我编辑《风筝》文艺特刊的时候,又想起屠公,遂写信向他求稿。大概两周之后收到了他的回函,函中还夹着几页诗稿。那是屠公的一首咏风筝的新作,诗题为《断线》,其立意不凡,与我所见到的许多“风筝诗”相比真是别出机杼:
一只巨大的蝴蝶/跌在一丛树枝上/经过风吹日晒雨淋/四只翅膀消蚀了/只剩下一个框架/它曾经野心勃勃地/向更高更高的天空飞翔/要把绚烂的翅膀/同璀璨的朝霞斗艳/要在碧蓝的晴空/永远刻下五彩缤纷的映象/它祈求一朵白云摄去/它那万花筒般的图案/把斑斓的形相/带到银河系去展示/然而如今它的躯壳消蚀了/那框架不久也将枯槁/甚至消失在人们的记忆中/可是人们记得/它挣扎着向上飞跃的时候/挣断了那根唯一的线/使它永远脱离了/天真的孩子的手/也永远脱离了/使它变得美丽辉煌的/人间大地
1993年春,潍坊又是“纸花如雪满天飞”的景象。我发信再次邀屠公来潍游玩。然而屠公太忙,回信婉谢。不过随信寄来一片宣纸,上面是他的墨宝——
晴春高宇惠风吹,
万国鸢鹰海畔飞。
鳞羽髯鬓齐斗胜,
朝阳相映更增辉。
新闻推荐
北李村俯瞰。记者付生摄□本报记者付生通讯员孙楠在青州市庙子镇北李村,有一棵已有400余年树龄的...
青州新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离青州市再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。