看家乡事,品故乡情


吵吵、嚷嚷和聒耳朵眼子

黄海晨报 2017-05-12 16:25 大字
[释义]“吵吵、嚷嚷和聒耳朵眼子”,五莲方言,均为动词,大声吵闹喧哗的意思。

五莲方言的奇特之处,有一个现象,就像有些方程式,同样一个词可以做两解甚至多解,吵吵一词就是这样。虽然都是动词,都可能动口,但是,有时做批评教育用,有时做吵闹喧哗用,而且声音大小也有区别。这里的“吵吵”还常常同嚷嚷连用说成吵吵嚷嚷,加重了喧哗的程度,程度大到聒噪得别人耳朵眼都难以承受。

记得读初中的时候,下了晚自习回到宿舍,同学们一般都要像麻雀一样吵吵嚷嚷一段时间才能睡去,这时,负责维持纪律的老师就会前来弹压。有一次,一位四川籍的周姓老师值班,他对我们说:“肃静,肃静嘛,你吵吵,他嚷嚷的,成什么体统?”四川话虽然也说“吵吵嚷嚷”,但是,“吵吵”“嚷嚷”发音不准,结果在同学中就流出了黄段子,后来老师知道了,把编黄段子的张姓同学批评教育了一通,才止住了。

现在,同学聚会的时候说起这件事,都认为那是少不更事,也怪方言不同,有机可乘,才使这位张姓同学编出了那样的“顺口溜”。 

新闻推荐

专注于心

五莲县实验学校四年级三班宋天烁我是一个快乐的小女孩,热爱生活,喜欢生活中的点点滴滴,大自然中的一草一木,因为生活可以告诉我很多很多。小记者———是我无比热爱的一个称呼,自己写的文章、...

五莲新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播五莲县正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。

 
相关新闻

新闻推荐