双语天地BilingualWorld 浦北“宝藏”小乡村 山峰巍峨椎成林

国庆中秋双节8天长假结束，因为工作而放弃休假的市民，可以趁着周末来个“两日游”放松一下。今天，我们推荐的是刚刚进入2020年中国美丽休闲乡村名单的钦州市浦北县北通镇那新村。“Today,wearegoingtointroducetheNaxinVillage,oneofthebeauti-fulleisurevillagesinChinain2020,whichislocatedinPubeiCountyQinzchouCity.”。

那新村入选的理由是：山峰连绵起伏，村民在辛勤劳作，人与山水和谐共处，构成了一幅美丽的自然画卷。"ThereasonwhyNaxinVillagewasselectedisthatthemountainsarerolling,thevillagersworkhard,peo-ple,mountainsandriverscoexistinperfectharmony.Allthesemakeabeautifulpictureofnature."附近有五皇山、大朗书院、越州故城、福多堂生态旅游村、越州天湖等旅游景点，有浦北香蕉、官垌草鱼、浦北黑猪、浦北红椎菌、旺充官垌鱼等特产。

先来说说五皇山。据说景区内山峰巍峨，森林茂密原始，奇石林立，古木参天。“ItissaidthatinWuhuangMountainScenicArea,thereareloftymoun-tains,densevirginforests,marvellousstonesandtoweringancienttrees.”。仙女潭、响水滩瀑布、青山顶瀑布、人头石瀑布、妹追寨奇石群、石柱岭奇石群、妹追寨4000亩高山云雾茶园和人头石5公里长的高山天然牧场等构成了五皇山独特的旅游景观。

大朗书院始建于清光绪二十五年（1899年），历时2年竣工，由清代地方绅士宋安甲为首发动乡邻捐款创建。“DalangAcademywasbuiltin1899andcomplet-edintwoyears.ItwasfoundedbySongAnjia,alocalcountygentlemanoftheQingdynasty,asthefirstdona-tiontothevillagers.”。占地面积5160平方米的大朗书院，主体建筑布局三进两厢，是浦北县在清代16所书院中保存最为完整的一所，现为自治区（省）级重点文物保护单位。“DalangAcademycoversanareaof5,160squaremeters.Themainbuildinglayoutisthree-en-trancewithwing-roomsoneithersideofthehouse.Itisthemostcompleteoneofthe16academiesoftheQingDynastyinPubeiCountyandnowitisakeyculturalrel-icsprotectionunitinGuangxi(provinciallevel).”。

北通镇还是名冠全国的红椎林保护林区，连片的红椎林有12万亩之多，是中国最大的红椎林保护区。旅游结束时，记得带上这里的“山货”红椎菌（红菇）。红椎菌目前仍无法进行人工栽培，每年端午、七月十四、中秋这几个节日前后，是红椎菌盛产的季节。自古以来，当地人都把它作为产妇、幼儿、年老体弱人群的滋补食品。“Atpresent,russulamushroomisstillunabletobecultivatedartificially.EveryyeararoundtheDrag-onBoatFestival,GhostFestivalandtheMid-AutumnFestival,istherussulamushroomseason.Sinceancienttimes,thelocalpeoplehavetakenitasanutritiousfoodforpregnantwomen,youngchildren,theoldandtheweak.”。

本报记者叶祯/文黄倩华/翻译

新闻推荐

中建八局大浦路五分部平陆运河特大桥左幅成功合龙 今年年底大浦高速公路交工

建设中的平陆运河特大桥。中建八局项目部供图建设者庆祝平陆运河特大桥左幅中跨合龙。姜金超摄南国早报记者雷小琴通讯员...

浦北新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是浦北县这个家。