高屋顶上 建啥瓴?
这个“高屋建瓴”,见得少,用的也不多,今天赶巧有人问起,不禁想起第一次见它时的臆测:高屋之上能建个啥?立即来了个脑补:古建筑房顶上有瓦片搭成的各种造型,有的感觉是起装饰作用,有的应该就是带点迷信色彩的驱鬼神的“辟邪物”了。我又想当然地断定,那个“瓴”就是屋顶上的辟邪物。可是当高屋建瓴出现在句中“某某同志洞察全局,高屋建瓴,在指导革命战争中所表现的那种非凡的英雄气概是史无前例的。”这样看来我的断定就没办法自圆其说了,那就要寻找高屋建瓴的正解了。
该词出于《史记·高祖本纪》:田肯贺,因说高祖曰:“陛下得韩信,又治秦中。秦,形胜之国,带河山之险,县隔千里,持戟百万,秦得百二焉。地势便利,其以下兵于诸侯,譬犹居高屋之上建瓴水也。夫齐,东有琅邪、即墨之饶,南有泰山之固,西有浊河之限,北有渤海之利。地方二千里,持戟百万,县隔千里之外,齐得十二焉。故此东西秦也。非亲子弟,莫可使王齐矣。”高祖曰:“善。”赐黄金五百斤。
当时楚汉相争时,汉王刘邦的大将韩信东征西讨,立下了汗马功劳。但后来刘邦怀疑韩信的忠诚,命武十绑了韩信,大夫田肯知道后,来求情说:祝贺陛下,一是韩信就擒;二是陛下牢牢控制着三秦,这个地方,地势险要,是皇上建立霸业的根据地。这里进可攻,退可守,非常便利。现在就如同从高高的屋脊上把水从瓶子里倒下去,这齐的两千多里,还有七十多座城,都非常重要,如此重要的地方,非亲子弟是不能封他做齐王的。”刘邦听出了田肯婉转地为韩信求情的意思,因为定三秦、平齐地,主要是韩信的功劳。于是便赦免了韩信,只是将他降为淮阴侯。可以说,田肯以“高屋建瓴”夸得刘邦一乐,救了韩信一命。
第七版《汉语词典》解释高屋建瓴:在房顶上用瓶子往下倒水(语本《史记·高祖本纪》。建:倾倒;瓴,盛水的瓶子),形容居高临下的形式。
再一番查找,却原来此“建”非彼“建”:并非我们通常所指建造、建设、建筑之“建”,而是通“瀽”,倾倒的意思。瓴:盛水的瓶子,或指瓦沟。高屋顶上顺着瓦沟倾倒瓶子里的水,谁能阻挡?后来高屋建瓴被引申为比喻高瞻远瞩的非凡气概。现指对事物把握全面,了解透彻。
一般用于人物看问题眼光高远,讲话内容抓住事物全局,剖析透彻。如,某某同志的讲话高屋建瓴、立意深远,尤其是提出的希望和要求令人深受启发。
汉字作为中华文化的重要载体,由于各种因素的变化,有一些字、词、句在漫长历史长河中,所表达的意思已经与最初的含义不完全一致,甚至是相左的,就像“衣冠禽兽”。还有一些词语,则长期被世人误解误用,很有必要正本清源,还其本来面貌。基于此,本版特开设“字斟句酌”栏目,欢迎广大读者踊跃投稿,来稿请注明“字斟句酌”栏目,投稿信箱:whrbzfkb@163.com。
方根秀
新闻推荐
正月初四恢复生产,每天950辆卡车(中重型超过800辆)从一汽解放青岛汽车有限公司(以下简称青汽公司)生产车间下线,1.2分钟就能下...
即墨新闻,有家乡事,还有故乡情!连家乡都没有了,我们跟野人也没什么区别。露从今夜白,月是故乡明。即墨一直在这里为你守候。