当涂石桥一地名石碑碑文出错十余处 当地政府表示将重新制作石碑进行替换
夏传寿为出错石碑圈画出的不妥之处。(夏传寿供图)
“‘十字圩\’成‘十子圩\’，一块地名石碑碑文除去落款和日期外，短短6行文字却几乎行行出错，真是太不应该！”3月28日，当涂一中退休语文教师夏传寿向本报热线反映，称竖立在当涂县石桥镇政府不远处的一块介绍石桥地名由来的石碑碑文竟出现了十多处错误。
地名石碑碑文多处出错热心市民盼尽快更正
夏老师告诉记者，前几天，趁着天气晴好，他跟随几位好友来到当涂县石桥镇游玩，当一行人行至距离当地镇政府不远处的一座新桥时，桥头的一块《大官圩中心·石桥头》石碑的碑文吸引了他的注意，走近细看后发现，短短6行、加起来不到百字的碑文，却几乎行行出错，需要修改的地方竟有十多处之多，这顿时让他游玩兴致大减。
“大公圩是中国著名的古圩之一，史称大官圩，又称十字圩。”夏老师告诉记者，在这块石碑碑文的正文中，第二行文字明明写有“十字圩”，可到了第三行，“十字圩”却被莫名其妙地写成了“十子圩”，让人看了一头雾水。除此之外，碑文正文中的“官沟之‘坚\’”中的“坚”，应该是“竖”，以与前面的横溪之“横”对应相称。
夏老师称，这块不足百字的石碑碑文竟出现如此多的毛病，着实有损石桥镇作为“全国首批文明城镇”、“全国重点乡镇”的形象。夏老师希望通过本报帮助呼吁有关部门能尽快更正这块石碑碑文上的错误。
碑文中有争议的地方至少有10处之多
在夏老师提供的原图照片中，记者清晰地看到，该石碑碑文的右下方，落款单位和日期分别为“石桥镇人民政府”和“二〇一七年二月”。这块名为《古官圩中心·石桥头》的石刻碑文不足百字，带上标题和落款也仅有8行文字。
经记者仔细查看后发现，该石碑碑文中存有争议的地方至少有10处之多。在碑文正文第二行，十字圩本因横溪之“横”、官沟之“竖”两大水系交叉而得名，可原本应是“竖”，却错写成了“坚”；正文第三行原本应是十字圩，却被错写成“十子圩”；同时，根据碑文文意，石桥镇应位于古官圩的中心地带，却被写成了位于“古官沟的中心地带”。记者注意到，碑文中除出现部分错别字外，标点符号有误也是碑文的“硬伤”之一，例如，碑文正文第一行中的“大公圩，古称官圩”后面本应标为句号，却被标上了逗号。
为了进一步了解事情的真实情况，3月28日下午，记者与当涂县石桥镇政府分管宣传工作的党委委员夏治斌取得了联系。夏治斌告诉记者，这块地名石碑碑文前不久才刚刚竖立，目的是为了让当地更多百姓了解“石桥镇”这一地名的由来。
“昨天（3月27日），我就知道了这件事（指夏传寿指正地名石碑碑文错误一事），经仔细核查，碑文中确实出现了个别瑕疵。”夏治斌说，接到市民反映后，石桥镇政府对此非常重视，第一时间要求相关部门对有问题的地名石碑碑文进行核查，下一步，他们将重新制作一块新的地名石碑进行替换。
本报记者高文亮
△
一拨就灵
新闻推荐
量血压查眼底抽血B超3月22日，十七冶医院眼科、内分泌科和超声科等科室的7名医学专家，带着B超、心电图机等医疗仪器来到当涂县太白镇，开展送医下乡义诊活动。当日虽然细雨蒙蒙，春寒料峭，但是太白镇太白...
当涂新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播当涂县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。