对黟县西递一副名联的解读
□ 于 是
“读书好，营商好，效好便好；创业难，守成难，知难不难”——国内外不少游人和读者都知道，这是悬挂世界文化遗产地黟县西递古民居“青云轩”之“笃敬堂”中堂的一副楹联。这副楹联很有名。
楹联告诉人们：读书做学问也好，经商做买卖也好，效仿好的榜样就会有好的结局；前人创业难，后人守业也难，知道个中艰难就不难。楹联的灵魂是四个字，即“效好”与“知难”。学有榜样，知难而进，这在什么时候都值得提倡。
西递古民居“青云轩”中的“履福堂”和“笃敬堂”，是清乾隆间著名徽商胡学梓孙子胡积堂的故居。胡学梓，生于清雍正十一年（1733），卒于乾隆五十九年（1794），字贯三，号敬亭，号称江南六大富豪之一，与歙人武英殿大学士曹振镛为儿女亲家（曹振镛之女嫁胡学梓三子胡元熙为妻）。胡积堂，字琴生，为胡学梓后人，清道光间著名书画收藏家，藏室为“笔啸轩”，著有《笔啸轩书画录》。
读过《儒林外史》的人都知道，在该著第二十二回，作者吴敬梓描写客寓扬州的徽州盐商万雪斋的住宅，是这样写的：“走进了一个虎座的门楼，过了磨砖的天井”，到了“悬着一个大金匾金字”的“慎思堂”，“慎思堂”两边有金笺对联：“读书好，耕田好，学好便好；创业难，守成难，知难不难。”比之与西递“笃故堂”的楹联，该著中的下联一字不易，完全相同，上联句式也一样，只是改动了三个字，将“营商”改为“耕田”，将“效”改作“学”。
西递古民居中的这副楹联与《儒林外史》中的楹联，承继关系比较明显，我们已经难以考证孰先孰后。但可以作这样的推论：如果是西递“笃敬堂”联先出，那么可能吴敬梓在扬州与徽商接触时，对“笃敬堂”此联有直接或间接的闻见，在创作时略作改动写入《儒林外史》。如果是《儒林外史》先出，则可能是“笃敬堂”主人看到这部名著后，对其中的楹联略加改动，并书挂于厅堂。这里，“耕田”改为“营商”，虽然只是二字之改，但却是思想观念的解放与提升。
新闻推荐
□ 王 瑶晨刊讯 随着气温的不断下降，黟县碧阳镇多举措做好群众安全取暖的各项工作，确保群众冬季取暖安全。该镇认真落实冬季取暖的有关规定，广泛利用电子屏、宣传栏等...
黟县新闻，有家乡新鲜事，还有那些熟悉的乡土气息。故乡眼中的骄子，也是恋家的人。当我们为生活不得不离开黟县而漂泊他乡，最美不过回家的路。