新安画派画家江注又字“允冰”考
新安江景美如画 李小云/摄（图文无关）□鲍琦
江注（1626～1685），字允凝，号若米舫。一些美术画论和辞典称其又字允冰，徽州歙县桃源坞人，僧渐江之侄，能诗善画，著有《允凝诗草》，幼从渐江学画，意境幽僻，用笔清劲，笔墨苍古，清远冷峻，常年隐于黄山，曾陪伴弘仁在黄山纪游写生，蒐胜穷幽，颇得渐江真传，与姚宋、祝昌、吴定并称为“渐江四弟子”。
江注曾作《黄山图册》册页五十帧，现收藏于故宫博物院。由于渐江亲授，在绘画思想和风格上“酷肖弘仁”。他常和渐江结伴出游，一样痴迷黄山，有“渐公坐文殊台上吹笛，江允凝倚歌和之，发音嘹亮，上彻云表”之故事。江注《黄山图册》一经示人，五十余位名士竞相题咏，盖言渐江画学实传钵于江注。
江注的字，多见“允凝”，而“允冰”少见。《黄山图册》其中一帧王吉的题跋上，有“戊申秋九月题，为允冰老道兄拜祈论定弟王吉”的落款。
但是这里“冰”字的读音却值得玩味。
“冰”最早被写作“仌”。在《说文解字》中可以找到：（仌），冻也，像水凝之形。凡仌之属皆从仌。笔陵切。（冰），水坚也，从仌从水。鱼陵切。臣铉等曰：“今作笔陵切。以为冰冻之冰。”俗冰从疑。从《说文解字》中可以看出，“仌”是象形字，“冰”是会意字，“凝”则是“冰”的俗字。
唐代张参《五经文字》中：“冫部（音冰）。冰（古凝字。《经典》相承以为冰冻字。彼陵反。）”可以看出，“冰”“凝”二字均作为正字并存；《说文解字》中的“仌”字已变为“冫”（可能是隶变的原因），只作为部首出现，已不作为单字来使用了。结合同为唐代唐玄度的《新加九经字样》可知，“仌”变为了“冫”，“冰”替代了“仌”，在唐代“冰代仌”已成事实。在以后的字书中，都承此说。
南唐徐锴的《说文解字系传》：“（冰），水坚也，从水仌，臣锴曰：‘今以为仌字也，言丞反。\’俗冰从疑。”徐锴认为，南唐时“仌”已变成“冰”，此时“凝”仍为“冰”的俗字，还没有代替“冰”成为“冰”的正字。
明代张自烈的《正字通》，对“凝”和“冰”的演变作了详解：“冰，篆作，冰本作仌，凝本作冰。后人以冰代仌，以凝代冰，《说文解字》凝为俗冰字，今《易书》并从凝不借用冰，《通雅》曰‘仌\’文大灭，故加水作冰，徐傅会《说文解字》必以冰为凝，张位固读李阳冰之冰为‘佞\’……”
这里所说的李阳冰，是唐代文字学家、书法家。他所书写的篆书“劲利豪爽，风行而集，识者谓之苍颉后身”，甚至被后人誉为“李斯之后的千古一人”。李阳冰名字中的“冰”与“凝”本是一字，冰为正，凝为俗，取凝聚之义，应读冰字本音则为“ning”。
同理，新安画派画家江注的字，“允冰”仅是“允凝”的异体字写法，称江注又字“允冰”，实属画蛇添足。
新闻推荐
黄山供销集团坚持以农为本，结合黄山地域优势，实施“旅游+农业”发展战略，牵头筹建高标准、高起点、高质量的“黄山市休闲农业产业园”项目——黄山市四月乡村农艺场有限公司（暂名）。该项目位...
歙县新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播歙县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。