吃“天光”,上学堂
□余景明
当你看到标题时,一定觉得很难理解。其实,这是休宁方言。每当听到身边的大人说休宁方言,我总是很好奇。特别是早上爸爸妈妈总是用休宁话催促我赶紧“吃天光,上学堂”。
暑假的早晨,爸爸妈妈依然会叫我起床“吃天光”。这个词到底是什么意思呢?我问了他们。他们笑着解释:这是休宁话“吃早饭”的意思。
休宁话属于徽州方言,它有着自己的发音体系和大量的古汉语词汇,与普通话相差很大。这些词汇源于日常生活,比如我们用太阳的状态指代一日三餐,吃早饭叫“吃天光”;吃午饭叫“吃当头”;吃晚饭叫“吃乌昏”。再比如说上学校,我们还是使用古汉语中的“上学堂”。还有这个字“汰”。我们在语文课上只会组词“淘汰”,而在徽州方言中,它是一个动词,意思是洗涤。我经常听妈妈说她要“汰”衣服。除此之外,还有很多的形象词语。比如“保正婆”,是好管闲事的人;“梁山上下来的”,表示性格豪爽或者粗野的人。还有很多动作性的词通过重叠来加强效果,比如说“拍拍满”“压压扁”“剁剁吃”。爸爸妈妈不仅把这些词写给我看,还给出了它们各自的发音,我觉得特别有意思。我也跟着学,虽然发音不标准,但全家人都笑开了花。曾经听不懂的休宁话,原来有这么丰富的内涵。
爸爸妈妈的解释让我突然喜欢上了这种原来听不懂的方言,也让我更爱自己的家乡了。作为一名小小徽州人,徽州方言就是我的一张名片,可以向全世界展示:徽州除了有山水美景,更有丰富的地域文化。如果你来黄山游览,一定要到我家来“吃当头”体会一下哦!
新闻推荐
本报讯商家开业通常会在门口摆上花篮图个喜庆,但这在男子李某看来是下手的“机会”,结果2年不到,李某5次单独或伙同他人...
休宁新闻,有家乡事,有故乡情!连家乡都没有了,我们跟野人也没什么区别。露从今夜白,月是故乡明。休宁县一直在这里为你守候。