翡翠新村的振兴之路

□ 本报记者 刘晨

黄山脚下，绿荫簇拥，碧溪环绕，鸟儿啁啾，清一色的粉墙黛瓦参差错落。房前屋后，翠竹鲜花，醉人的绿，怒放的红，游人穿梭其间，如同置身现代“桃花源”。这里就是有着“安徽旅游第一村”美誉的黄山区汤口镇山岔村上张村民组——“翡翠新村”。

初啼——突破旧藩篱

“我们这山好，水好，空气好，人也好，大城市的人都想留下来不走了呢。”生于斯长于斯的村民言语里充满了自豪。

上张，是汤口镇山岔村的一个村民组，地处黄山脚下一个人迹罕至的小山沟。过去，这里生产条件恶劣，田地稀少，村民面朝黄土背朝天，一个劳动力一天的收入不到一毛钱，过着囤里无粮、肚里无油、手里无钱的苦日子。

生在穷山沟，靠什么致富？

1979年，改革开放总设计师邓小平以75岁高龄徒步登上黄山之巅，发表了著名的“黄山谈话”，拉开了黄山乃至整个中国旅游业发展的历史大幕，为黄山人指明了告别贫穷、发家致富的康庄大道。对背靠黄山这一宝库的上张村民组而言，如同春雷报喜，渴望挣脱苦日子的上张人有了底气和方向。

“上张村民组的变迁，始于翡翠谷旅游开发。”村党总支书记张贵良是变迁与发展的见证者和参与者。“而翡翠谷的发现，我们要感谢黄剑杰老师。”

上世纪70年代，下放黄山务农的黄剑杰被推荐担任山岔小学的民办教师。他发现，在他家西面不远处有一峡谷，谷口怪岩耸立，流水潺潺，气势非凡。1986年，他深入峡谷探秘，发现谷中瀑布、溪水连缀，大大小小的池潭群如翡如翠，便兴奋地命名该峡谷为“翡翠谷”。历经13年、4次入谷，黄剑杰最终探得翡翠谷的源头是黄山的始信峰。

随着翡翠谷光芒逐渐绽放，胆大心细的村民们在村党支部带领下，扔下斧头和锄头，喊出了“开发翡翠谷、农民办旅游”的口号。

1987年，上张村民组156口人以1436亩山场入股，并向银行贷款3000元，注册成立了全国第一家由农民自己创办的旅游公司——黄山市翡翠谷旅游公司（公司为集体企业、村民组长为公司经理），开创了农民办旅游的先河，创造了农民办旅游的新模式。

这在当时，不啻于石破天惊的创举！但没有先例，困难重重。

上张人自力更生，不等不靠，齐心协力，清理景区、整葺山道，搭票房、印门票，不声不响干起来了，还干得不错。“当年门票收入7000元，不仅还清了银行贷款，每个村民还分得10元红利呢。”村委会主任谢东恩说。

破茧——激活新动能

时光流转，来到1999年——邓小平视察黄山20周年。对上张人来说，这又是不平凡的一年。

蜚声中外的导演李安带着《卧虎藏龙》摄制组来翡翠谷取景，竹梢打斗、池边爱恋、飞瀑踏波被影像记录下来，随着影片走出国门、走向国际。翡翠谷再次名声大噪，《卧虎藏龙》拍摄地也一度成为景区最响亮的招牌。

慕名而来的游客越来越多，上张人发现，翡翠谷旅游产品单一、村民散居影响环境的问题越发突显。

（下转第二版）（上接第一版）为提升旅游景点形象品位，延长旅游产业链条，改善村民居住环境，上张村民组启动翡翠新村项目建设。项目按照联合国最佳居住奖要求，邀请上海同济大学、中央美术学院的专家进行项目建设总体规划和绿化美化工程设计。历时三年，依山傍水建起了游客接待中心、老年公寓和48栋平均面积达250平方米的农民别墅。

青山依旧在，山村焕新颜。路通了、灯亮了、水来了、气有了、网连了、车买了，从前的穷山沟挥别黑灯瞎火的过往，村姑们解下围裙当起了讲解员，昔日的“泥腿子”也摩拳擦掌办起了农家乐。吃农家饭、住农家院、干农家活成了翡翠谷旅游的新风尚。

2005年，公司成立子公司——翡翠人家农家乐旅游有限公司。“公司与农户签订住房合作协议，以‘公司+农户’模式，实行统一管理、统一宣传、统一营销，统一对外打\‘翡翠人家’农家乐品牌，变单打独斗为抱团发展。”翡翠谷旅游责任有限责任公司副总经理朱卫兵告诉记者，公司经营收入也由单一门票收入变为门票加农家乐两项收入。

忙碌带来可观的效益，上张人迅速酝酿起新一轮发展热潮。2006年，在当地党委政府指导下，按照“确保上张村民组集体财产在改制后的公司中股份化、确保上张村民既得利益在改制后稳中有增”的原则，启动黄山市翡翠谷旅游公司改制工作，成立黄山市翡翠谷旅游有限责任公司（股份制集体企业），建立起现代企业制度，实现了华丽转身。据了解，2017年，上张村每口人每年分红已超万元。

“农家乐一年挣得比一年多，年底分红也不少，家家户户在村里有事做、有钱赚，幸福指数特别高。”红苹果之家老板张健康笑着说。

蜕变——寻求新突破

回首来时路，依靠山水，95%的劳动力都吃上了旅游饭，尝到了发展旅游经济的甜头，翡翠新村也成为全市首批先富起来的村庄。

但过去近10年间，随着旅游者对旅游体验的需求日益走高，周边景点竞争力日益增强，翡翠新村的先发优势日益微妙，陷入了“成长的烦恼”。家家户户都办农家乐，老老小小都吃旅游饭的翡翠新村如何突围破题？

绿树环绕，灰瓦白墙，离村庄入口不远的溪竹山居民宿让人眼前一亮。老板黄薇告诉记者，几年前，这里还是一家做餐饮接待的传统农家乐，“一次性能接待100多人，虽然一年也能挣四五十万元，可一家人都扑在上面，太辛苦了。”

从公婆手中接棒经营农家乐之后，黄薇一直在思索如何转型。偶然一次去杭州旅游的机会，她亲身体验了精品民宿，觅得转型途径。去年7月，投资200多万元，近800平方米的溪竹山居民宿落成对外营业，远的如俄罗斯美国、近的江浙沪皖，客人络绎不绝，一住就是三五天，即便是50%的入住率一个月也能收入七八万元。现如今，经营民宿对她来说更像是乐趣，“插一束花、采一篓茶，走一走古道、爬一爬山，我们的任务就是在山水间找一个不错的地方，有不错的消遣，然后带住客去，即便是看花发呆摘野果，他们都好开心。”黄薇还租下了民宿旁边一栋房子，准备开一间有机餐厅。“做回老本行，就想让山里村民知道自己种的蔬菜瓜果能带来更多收益。”

溪竹山居是上张人敏锐把握现代乡村旅游风口的缩影。近两年，不少农家乐都动起来了，紧锣密鼓投入升级改造，把情怀、情趣植入生活，把人情味、体验感融入服务。实践证明，一切正在向好发展。春节期间，改造完成的几家民宿几近天天爆满。

发展浪潮涌动，早就席卷整个山岔村。山岔村先后成功开发了九龙瀑、凤凰源等景区，建成了天湖新村和九龙新村等。目前，全村收入的75%源于旅游，75%的劳动力从事旅游，人均纯收入的75%源于旅游。

“在持续进行景区提升，主打爱情文化的同时，我们还不断挖掘景区的资源底蕴，丰富旅游产品，谋划培育新的旅游增长点，力争在5-10年内，让翡翠谷成为5A景区，让公司成为集旅游、观光、农业、研学为一体的大翡翠集团公司，让村庄发展更好，让村民共享更多红利。”朱卫兵说。

新闻推荐

抹布堵塞下水道致地板泡水 业主状告楼上15户索赔 法院最终判决驳回原告诉讼请求

本报消息记者赵天彪通讯员王茜报道一块抹布堵住下水道，下水道堵塞反水造成财物损失，却无法找到始作俑者，家住黄山市屯溪某小...

黄山新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播黄山正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。