前后鼻音不分、错别字、拼音英语混搭、复制抄袭…… 众目睽睽之下，创城“脸面”需用心
前后鼻音错误，图中维林大道的“WeilingDadao”应为“WeilinDadao”，迎宾路下的“YinbingRd”张冠李戴，应为“YingbinRd”。
“黄山”“扬州”堂而皇之地出现在《来宾市市民公约》里。
街头巷尾等公共场合出现的各种文字，可以说是一个城市的“脸面”，需用心检视，不留瑕疵。
目前，来宾市创城工作进行得如火如荼，并在城市卫生、市民素质、公共交通等方面取得良好成效，可圈可点。但记者某日却偶然发现一处不足，且经过多日走访发现，这个不足之处在市区内普遍存在：市内的部分路牌、指示牌存在标注错误、误导行人等情况；在大街小巷中，市民日常使用的铭牌、便民信息栏里的告示类文章错字多；街头巷尾的创城宣传海报，内容上有直接复制其他城市的宣传语之嫌。
路牌、指示牌拼音标注出错多
交通路牌、指示牌等公共信息标识牌是城市的“无声导游”，对市民和游客辨明方向有不可小觑的作用。连日来，记者在市区多处主干道发现，路牌、指示牌上的路名翻译是拼音英语混搭、前后鼻音不分且错别字现象屡见不鲜。
城北街道东西走向的翠屏路连接着汽车客运站、翠屏水坊，市工商局、博物馆、大剧院等多个公共场所，但其路牌的拼音标注却出了差错。在翠屏路与人民西路交接处的第一个路牌上，翠屏路的拼音标注为“CUIPINGLU”，但在往东方向走的其余6个路牌中，其拼音标注却是“CUIBINGLU”。因“屏”字的确有"PING""BING"两种不同读法，为求证真相，记者特意咨询了市民政局区划地名科科长朱成光。朱成光表示，翠屏路的起名源于翠屏公园，应该是读作“PING”。
前后鼻音不分是不少南方人说普通话时的通病，市民日常聊天说话时的误用并没什么不妥，毕竟这也算一种“地域文化”。但在道路标识牌上出现前后鼻音不分的错误，这就不应该了。在政和路与盘古大道交接处的一处指示牌上，“维林大道”的拼音标注竟被写成“Wei-lingDadao”，将原本没有后鼻音的“林”字生生加上了“g”；“迎宾路”的拼音标注写成“YinbingRd（此为英文单词Road的简写，表示道路的意思）”，而“迎宾”二字的正确读音应是“Ying-bin”。并且，桂中大道向西方向、大地景苑公交车站旁的标识牌上，“盘古大道”的拼音标注则被错写成“PangguAVE（此为英文单词，表示大街、大道的意思）”，“盘”字的拼音多了一个“g”。
另外，记者还发现，同一条路存在指示牌英语拼音两种翻译的情况。盘古大道部分地区的标注是“PanguDadao”，而另一种标注“PanguAVE”也常见；翠屏路在指示牌上的标注是“CuipingRd”，而在路边的路名指示牌则将英语简称“Rd”写成汉语拼音的“Lu”。此外，记者在调查过程中还发现，路名的翻译同时也存在大小写不统一和英语拼音混用的情况。
创城宣传涉抄袭，地名都没改
城区内打造的不少创城宣传标语内容因通俗易懂又简洁有力，遍及城市的街头巷尾，在对市民实际生活中文明举止起到提醒作用的同时，也对塑造城市文化内涵、树立城市文明形象起到重要作用。然而，记者在部分单位的创城宣传标语上却发现一丝投机取巧的意味。
在合山路城东街道来和社区居民委员会大院内的一组创城宣传栏上，标题为《来宾市文明市民公约》的内容下明晃晃写道：“要热爱祖国，建设黄山，同心奋进，敢于争先……”其中“黄山”一词着实让人纳闷，难不成是来宾的某一处地名或者景点？随后记者将首段用电脑进行检索时，在安徽省黄山市的黄山新闻网上找到答案，这段所谓的来宾市文明市民公约实际上是2015年11月黄山市发布的《黄山市文明市民公约》。
无独有偶，某单位在市区内分发的一张创城文明宣传海报上，记者同样也发现所谓的市民公约上如此写道：“热爱祖国、建设扬州……”随后记者在江苏省扬州市科学技术委员会的网站上也检索到相同内容、是2010年5月已经发布的《扬州市民公约》。
“在创建全国文明城市时全民齐心协力共同努力下，这样连地名都没有改动的、这种简单粗暴的复制要不得，希望有关单位能对创城工作用点心。”市民王女士对记者如是说。
日常铭牌便民信息栏错字多需注意
创建全国文明城市不仅是城市卫生整洁、道路通畅、邻里和谐等方面，更是整体居民文化程度的提升。这一点，还需要全体市民长年累月的积累和不断学习。
在维林大道一家超市内，干货区售卖的“螺蛳粉”被写成“螺丝粉”；桂中大道某小区便民信息栏中的“招聘启事”被写成“招聘启示”；合山路一家家居装修店面的牌匾上把“装潢”写成“装璜”……“随处可见的错别字不仅容易产生歧义误导，更是提升全民文化知识水平道路上的阻碍，这方面还需要慢慢的积累和提升”市民曾先生感慨道。■晚刊见习记者 莫永娟 文/图
新闻推荐
2015年，我第一次来这座山的时候就情不自禁的呆了好长一段时间。以至于后面两年给自己头脑里装了一个紧箍咒——去山里，那是一段生命的旅行。与其说是一段生命的旅行，倒不如说是关于心灵的拷问，更加恰...
黄山新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离黄山再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。