看家乡事,品故乡情


不晒你的…… 可以吗

亳州新报 2014-06-04 19:51 大字

○杨晔

听朋友说有位女子去相亲,约会之后,男子很满意女孩,于是请她共进晚餐。点菜之后,女子hold不住了,拿出手机拍壁画,拍餐具。男方问她为什么 ,她盯着天花板的吊灯说发微信呀,让大家看看啊。菜上来之后又是狂拍,男子等不及了,举筷要用餐,她一把拦住,说等她拍完之后才允许吃。看到女孩专注近乎痴迷的表情及偶尔的窃笑。男子最终拂袖而去。告诉介绍人本来中意女孩,但是她的虚荣和无聊甚至浅薄,他无法承受。

无独有偶,夏季和朋友去草原游玩。其中一个就是专注手机拍。我们骑马、欣赏辽阔的草原,甚至是用餐时,她都极为专注的拍照,不去欣赏美景,也不去品味羊腿的醇正的香味。晚上我们休息时,她独自在漆黑的夜里摆弄手机,时不时还嘿嘿地笑几声。我实在忍不住就问她到底干吗?她眼睛不离手机屏幕,传照片呢,她要让她的圈内人分享她在哪里,在做什么,什么分享不就是显摆吗?

是的,现在的人晒幸福晒豪车,晒工资晒工作,晒老公晒什么都公布于众,昭然天下,唯恐世界把他遗忘,唯恐没有人关注他。难道心灵就寂寞到如此地步,难道心底世界什么都搁不住?

其实现在的晒是英语单词的share 的译音。但在英语里share本意是分享,随意翻开哪个版本字典,例句基本都是和某人分享某物,更多的例句还有和某人分享happy(快乐),分担sadness(悲伤)。可是译成汉语,被国人使用后,味道却变了。我们不得不承认,词汇的使用的确能反映世人的文化底蕴。

西方很多国家拥有私车的历史比我们长很多,住别墅甚至拥有自己的农场是稀松平常的事,还有好多国家待遇好到从出生就开始享受。人家分享的是阳光和海滩的安静,是彼此的尊敬与文雅的平等。

可是我们的人就按捺不住。什么都晒,当然是要晒得足以使自己荣耀的。更有甚者,晒嫁金龟婿,晒拥豪车晒名宅,晒够了自己,末了竟说一句,根本无法容忍卖肉的夫妇泡茶小饮,说他们不配有这样的幸福。

好好的一个词在英语里明明是分享,到了我们的国土却成了炫耀卖弄。也许有些人会说没有引进英语的译音,就是汉语的晒,那么好,晒在汉语里是把物体放在阳光下吸收光和热。

比如我们说晒被子。还有防止物体发霉,放在阳光下晾晒。

那么某些人的幸福也是要长霉了吗?必须晒晒,好从公众的艳羡中得到某种快感。在阳光下晒能清爽些,在公众中晒,弄不好得到的是唾弃。

可不可以不要大惊小怪呢?可不可以不招摇炫耀吗?如果你的晒可以给别人带来快乐,那就得分享;如果你的晒成了炫耀,那就是显摆;如果你的晒让人不齿,为什么要晒呢?

溪水哗啦啦,一眼望见底,潭水不言语,无人知晓其深度。麻雀叫喳喳,盘旋屋檐下;苍鹰从不语,翱翔震九天。

不动声色,风烟俱静;安静处世,视野皆宽。冷眼不是淡漠,是淡然的安静。沉默不是无知,是底蕴的积累。历经千重山,看见黄山亦不惊,阅遍万重谁,途经长江淡定如水,

引用一句网友的话“他越是害怕别人以为他不幸福,所以越使劲的晒啊”。

结尾我也时尚一下,和大家share 亦舒的话: 真正有气质的淑女,从不炫耀她所拥有的一切,她不告诉人她读过什么书,去过什么地方,有多少件衣服,买过什么珠宝,因为她没有自卑感。

新闻推荐

至美的灵魂 ——简析《黄山绝壁松》的形象特质

◎佚名它们是一株株在寒飙中傲然挺立的青松,它们又是一个个与激浪搏斗的勇者,它们还是一幅幅宁静至美的浓墨画。黄山绝...

黄山新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播黄山正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。

 
相关新闻

新闻推荐