经典喜剧《仲夏夜之梦》昨晚上演
[摘要]中国民俗元素让莎翁喜剧更接地气
本报讯 5月18日晚，由合肥市委宣传部主办的第三季高雅艺术文化惠民活动第五场演出之莎士比亚经典喜剧《仲夏夜之梦》在合肥大剧院上演。此次来肥演出的版本是由著名导演林兆华在2016年纪念莎士比亚逝世400周年之际推出的“中国民俗版”，也是林兆华首次尝试爱情喜剧题材。
《仲夏夜之梦》是莎士比亚所有戏剧中最具有浪漫主义色彩的戏剧，也是被排演最多的莎翁喜剧。该剧不仅融入了小品的表演方式，为莎士比亚版的喜剧带来了更多的中国民俗元素，还为每个剧中演员都重新塑造了更接地气的人物性格，使得整部戏更接近中国观众的生活，破除了莎士比亚戏剧与中国观众的鸿沟。
整场戏剧现场感十足，笑料十足，“除了演员用擅长的扔包袱的表演节奏和表达方式来处理，林兆华还融入了具有中国特色的喜剧，我的感受是很亲切。”现场观众王瑞告诉记者。
第三季活动仍坚持惠民原则，每场演出票价定为50元、30元、20元三种。同时推出套票，同一场演出买两张票送一张票。广大市民也可以关注“文艺合肥”微信公众号，积极参与互动活动。
（合肥晚报 合肥都市网记者 周洪）
新闻推荐
高铁片区的“表情”是暖黄、沉稳和雅致
合肥新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离合肥再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。