字在合肥方言中有两个读音。 读“灶”，词义是踩，踏。如：“不小心，一脚造到烂泥坑里。”《儿女英雄传》第三十八回有用
此字在合肥方言中有两个读音。
读“灶”，词义是踩，踏。如：“不小心，一脚造到烂泥坑里。”《儿女英雄传》第三十八回有用“造”的例子：“老爷连忙回过身来，不想那人一个躲不及，一倒脚又正造在老爷脚上那个跺指儿鸡眼上。”
另外一个读音是cào（将“草”读去声），词义有四：一是吵闹。如：“酒喝得好好的，怎么一转眼，两个就造起来了。”二是责骂。如：“他斗胆包天说学校腐败，今天给校长抓住了把柄，一下把他逮住造了大半天。”三是捣蛋，胡闹，纠缠。如：“跟领导造多了没你的好果子吃。”《汉语方言大词典》只说西南官话有此说法，举例只《诗朗诵·苏二嫂》一例：“哪个那么造？哪家娃娃嘛，简直没家教！”另外，郭沫若《行路难》上篇一有用“唣”的例子：“佛儿那孩子真是唣人，我把他捆在那褓母车上，自从你走后他就哭起了。” “唣”不见于以往字书，古人小说中有“啰唣”语，是吵吵闹闹的意思，且读音为zào,音义俱与方言不洽，笔者以为其本字自当是“造”。四是农作物成熟的次数，一熟叫一造。如：“这田今年收了两造稻子。”造即制造，第四义即由此而来。前三义则是由“造事”一语生发而来。
“造事”古人多用指发动事变，起事造反，然究其本义当是无事找事，制造事端，此义是今天不少方言都常用的。如：“这人在单位专门造事。”“家里的事已经够烦的了，你不要再造事好不好？”造事则易引起吵闹，责骂则是吵闹的常见形式。“造事”省言便成为“造”。喜欢捣蛋的人，合肥说为“造子”。如：“这帮人中只要有一个造子，事情就难了。”调皮捣蛋的“造”也说为“造皮”。可讲事，也可指人。如：“这个小东西造皮得很，稍不注意就闯祸。”“他是个大造皮。”“造”即“造事”的“造”；“皮”当即是“顽皮”的“皮”。
新闻推荐
本报讯1月2日，记者从蜀山区荷叶地街道获悉，元旦假期中，该街道结合“百日会战”行动，对辖区车辆违停的专项整治工作做出了部署，荷叶地街道城管执法中队组织队员针对重点路段、乱停车频发路段进行专项集...
合肥新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离合肥再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。