感受壮语童谣的魅力□西林县直机关幼儿园 吴沛倩
在我满怀希望的踏入教育征途之后,一位年长的教师对我说:“小吴,我教你说壮话吧!”年长的教师是本地地地道道的壮族,对于壮话一窍不通的我,非常期待自己能多学到一门语言。
起初,年长的教师告诉我说:“我先教你吃饭怎么说吧!”“好啊。”我迫不及待的说。年长的教师说壮语其实非常简单,他说吃饭就叫做“哽嗨”。我信以为真,非常高兴,一天中午我正在宿舍门前端着饭碗吃午饭的时候,这位年长的教师正好经过,我便大声的喊“叔叔哽嗨了。”骤然间左右哗然哄堂大笑。可是这位年长的教师没有生气也没有说话,我就觉得更好奇了。难道是我说不对吗?一位更年长的好心教师告诉我说:“小吴,‘哽嗨\’就是‘吃屎\’啊。”打那以后我就对壮话非常的抵触,听到人家唱壮语歌曲时,给我的感觉就像是念经,让人听了伤心。每逢讲壮话的人聚在一起时,我都会不由自主的打瞌睡,似乎就像催眠曲。
然而,今年我们幼儿园在农历三月三时需要用壮话唱山歌,用壮话说唱童谣时,我懵了。“我一个汉族,对壮语一窍不通,怎么办啊?”好在后来有班上会壮语的老师帮助了我。
会壮语的每班老师都在开始着手准备。第二周,我的孩子回家就迫不及待的告诉我:“妈妈,今天我们唱了壮话歌,很搞笑的。”“那你唱给妈妈听吧”“dabingbing,danainai,”我不解,教孩子给我解释,孩子也不知道是何意思。周末时,我们一家三口去吃早餐,我和孩子一起唱着,丈夫笑着说:“应该是dabianbian,dalailai,bailandagengzhei,bailandagenggei。”我追问丈夫是什么意思,丈夫只是笑而不语,我再次追问时,丈夫说:“是去外婆家吃鸡蛋,吃鸡腿。”我忽然觉得很有意思。
在幼儿园举行“壮语童谣大家唱”的活动时,孩子们以精彩的壮语熟练的唱了《两只老虎》、《我爱我的小动物》、《小鸭小鸡》等,听了都觉得别有一番韵味!家长们听了小朋友用壮语唱出的歌都大吃了一惊。一个个充满童趣的节目,不仅描述了壮族人民做工不唱忧愁多,更是唱出了壮族人民三月三的快乐。我看着一个个精彩的节目激动不已,使我萌发了又想学壮语的想法。一旁一位幽默的壮族同事看见我欣喜若狂的样子小声的对我说:“淡定……淡定……”
这是我第一次亲临其境的感受到了用壮语唱山歌说童谣的魅力,以后我会学更多的壮语,会学唱更多的童谣,壮语我爱上了你。
新闻推荐
本报西林讯 6月3日,西林县人民法院判决一起不当得利纠纷案,判决黄某新于判决生效后10日内,返还华某青剑南春9瓶、贵州茅台8瓶或折价赔偿华某青1...
西林新闻,弘扬社会正气。除了新闻,我们还传播幸福和美好!因为热爱所以付出,光阴流水,不变的是西林县这个家。