“大通对王家套”

[摘要]江春风

铜陵市大通镇襟江带水、风景秀丽，是铜陵的西南门户，也是通往“两山一湖”（黄山、九华山、太平湖）之要津。三国时属吴，位于吴头楚尾，为千年江南古镇，历史上曾与安庆、芜湖、蚌埠并称为安徽四大商埠。

大通镇与江北枞阳县老洲镇一个叫“王家套”的村庄隔水相望，站在“王家套”村头，大通镇区一览无余，因此在枞阳留下了一句方言“大通对王家套”。

“大通对王家套”的意思是大通对面。而“通子”、“通了”，都是枞阳方言中形容东西破了窟窿的意思，特别在指衣服上的窟窿时用得最多，如“你是怎么搞的，又把衣裳弄通子”。枞阳人是很少说“衣服”的，裤子、褂子一律都说成“衣裳”。

“大通”是指衣裳上的窟窿“通子”很大了。既然衣裳上的窟窿“通子”很大，那当然也就通到对过了，所以“大通对王家套”就成了枞阳人形容衣服破了大窟窿的方言俚语。同样意思的词语还有“大通对六百丈”、“横埠对左岗”、“周潭对乱子巷”等等。

新闻推荐

癌症母亲乞讨救女

核心提示：2006年，15岁的儿子患上了慢性肾炎，一直靠药物维系；2010年3月，自己患上了腭粘液表皮癌；2010年4月，二女儿章圆圆患上了急性粒细胞白血病。由于家境贫寒，自己身患癌症不愿...

枞阳新闻，故乡情，家乡事！不思量，自难忘，梦里不知身是客，魂牵梦萦故乡情。枞阳县，是陪我们行走一生的行李。