借助翻译软件帮外国女子分娩, 19岁坦桑尼亚产妇在蓬莱人民医院产下健康混血男孩

晨报讯(YMG记者滕新书通讯员艾萧姜华摄影报道)“感谢你们这些富有爱心的医生护士,没有你们的帮助,就不会有我健康可爱的儿子!”昨天,在蓬莱市人民医院,刘先生一个劲地向产科的助产士们表示谢意。

10月5日一大早,蓬莱市人民医院产科迎来了一位特殊的产妇———来自坦桑尼亚仅19岁的Felifer。Felifer 的丈夫刘先生是湖北人,现在蓬莱市黑岚沟金矿打工。

由于是第一次接诊外国产妇,语言障碍成了最大的沟通困难。产程初期,医护人员和产妇还能够用简单的英语进行交流,但随着产程的进展,Felifer开始出现烦躁、抵触情绪,不停地在床上翻滚,拒绝进食,并不停地呕吐。

情急之下,助产士们突然想到了手机翻译,于是用手机下载了翻译软件,把要说的话通过软件翻译给Fe-lifer。考虑到Felifer年龄较小,面对分娩这样重大的人生历程心里会出现恐惧,助产士们及时使用穴位“导乐”镇痛仪,有效地缓解了产妇宫缩带来的痛苦。为了给予Felifer更大的心理支持,帮助她轻松愉快地分娩,医生将Felifer调整到一个独立的分娩室,并让她的老公刘先生陪伴其分娩。

经过一天的努力,当晚8时40分,一个体重3.5千克的健康的中坦混血小男孩顺利降生。看着健康活泼的孩子,Felifer和老公幸福地笑了,Felifer还用手语比划着,请求接生的医生和助产士与孩子合影留念。

以上稿件、图片版权均属水母网所有，任何媒体、网站或个人未经书面授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用；已经书面授权的，在使用时必须注明“来源：水母网”。

新闻推荐

蓬莱市国税局打好“后营改增时代”攻坚战

晨报讯(YMG记者安益通讯员张营方)自今年“营改增”以来,蓬莱市国税局在顺利完成“开好票”、“报好税”的同时,又扎扎实实做好“营改增”税负分析工作,深入查找存在的问题,精准采取改进措施,凝心...