从小洲乡的“八凸子”说起
芜湖市三山区小洲乡联群行政村里有个地名——“八凸子”。知道怎么读吗？
也许大家觉得很简单，其实不然。的确，“凹、凸”两个字，连小学生都认识，但这两个貌似简单的汉字，却是很异类的。别看结构简单，能正确写出它俩的笔画，却很不容易。更为神奇的是，这两个字，有还许多古怪的读音。
先说“凸”字，在各类字典辞典里，读音只有一个：“tū”，高出周围的意思。
但如果来到芜湖市三山区小洲乡联群行政村里的“八凸子”，“凸”字还读“tū”，当地人就会笑话你了。因为，“八凸子”在当地人的口中，“凸”是读“pào”。小洲地区靠近长江，地势低。为了防止洪水的侵袭，当地人便垒起一个很大的土包子，一个村子就建在一个大土包子上，形状如“凸”字，取名“一凸子、二凸子”乃至“八凸子、九凸子”。这个读法一直延续到现在。至于当地人为何读成“八凸（pào）子”，却始终没有一个明确的说法。
再说“凹”字，它的常见读音是“āo”，低于周围的意思。但这个字还有一个很小众的读音：“wā”，同“洼”义，常用作人名、地名，也是人们的一种习惯读法。“凹”字用于地名的有茹凹（河南）、万家凹（云南）、碾子凹（陕西）。著名作家贾平凹的“凹”就读“wā”。究其原因，陕西方言习惯把孩子叫娃，如平娃、顺娃、憨娃等，还有些直接叫狗娃，这是他们觉得“烂名”好养活，也是一种古老的风俗。因凹在这里与娃同音，于是有些人的学名中也会出现“凹”字。
类似“凹、凸”这样有小众读音的汉字，并非仅见。比如“祚”，在字典中的读音也只有一个“zuò”。而现实生活中，很多时候当“祚”用作辈分时，习惯读作“shù”。还有“操”字，大家都知道读“cāo”。而有很多人把“操”用作姓氏时，习惯读作“cào”。
像“凹、凸、祚、操”这样民间有许多约定俗成的异类读音的字，还有很多，是纠错，还是承认，值得我们深思。
汉字作为中华文化的重要载体，由于各种因素的变化，有一些字、词、句在漫长历史长河中，所表达的意思已经与最初的含义不完全一致，甚至是相左的，就像“衣冠禽兽”。还有一些词语，则长期被世人误解误用，很有必要正本清源，还其本来面貌。基于此，本版特开设“字斟句酌”栏目，欢迎广大读者踊跃投稿，来稿请注明“字斟句酌”栏目，投稿信箱：whrbzfkb@163.com。
查君书
新闻推荐
本报讯8月5日下午4点18分，一架中电科钻石双发四座飞机搭载着芜湖钻石航空发动机有限公司生产的AE300发动机,，在芜湖通航机...
芜湖新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离芜湖再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。