信不信，我从芜湖去柏林，当天就能往返？地名也疯狂 重名没商量
越南“重庆”街景
位于南陵县的柏林村
中国历史源远流长，地名文化也是博大精深。可你知道吗，许多中国城市的名称，在国外竟有“世界上另一个我”，使路人傻傻分不清。而在国内，也有一些高大上的“外国地名”。
究竟是千里之外偶然撞车，还是打定心思刻意“山寨”？让我们挨个地一探究竟。
尴尬撞车篇：这雷同纯属巧合
——中国——
前些日子，一位去日本旅游的小伙伴发来一张日本街头奇景抓拍：一家银行的招牌上，赫然印着“中国银行”四个大字。初次看到，还以为“山寨”之风已经席卷了金融界，难道是想骗中国游客来存钱！吓得他赶紧捂住了钱包。
事实上，这个“中国”与咱们国家并没有关系，是日本的一个地域名字，全称中国地方。
日本历史上的平安时代，以当时的首都京都为中心，根据距离远近将全国领土划分为近国、中国、远国三个地区。这个地名一直沿用至今，它包括鸟取县、岛根县、冈山县、广岛县、山口县五个县。
所以，这个“中国”就是日本的一个地名。上面照片中的中国银行，就是这里的地方银行。当地还有“中国电力”、“中国学园大学”这些名称，希望大家以后再到那里，看到这些“熟悉”的地名后不要见怪哦！
——黄石——
一看到黄石两个字，小伙伴们可能就会直接想到湖北黄石。黄石之名源于唐虞时代，至今已经有4000余年历史。
北魏郦道元《水经注》载：“江之右岸有黄石山，水迳其北，即黄石矶也。”“江之其北，即黄石矶也，一名石茨矶，有西陵县也。”因其“石色皆黄”（《湖北通志》注）故名黄石。
想必大家也听说过美国有个黄石公园，它位于黄石河的源头，这条河也是因为流过黄色岩石大峡谷而命名。
中美两国的黄石，他们之间并没有什么联系。都是因为其地附近有黄色岩石而得名，看来大家的内心想法都很一致嘛。
——英国——
提到英国，大家首先想到的肯定是那个曾经号称“日不落”的欧洲国家。
可大家有没有想到，在周朝的时候，我国大地上就已经有过一个英国了呢？
英国是周代的一个小诸侯国，为皋陶之后。它位于今天安徽省六安市境内，英国地小人少，国力很弱，公元前574年被楚成王所灭。不过这个国家有个很出名的后裔，那就是汉朝名将英布。
上面这些地名的撞车纯属巧合。但世界上还有些国家的地名，却是抄袭得一点节操都没有了，有些甚至是“团购”式的抄袭，真让小编我哭笑不得。你们真的就那么懒吗，连自己家的地名都懒得起了吗？
超级“山寨”版
——越南——
只要你有，我就要仿。
高仿地名大国NO.1当数越南，受到汉文化的影响，越南许多地名都和中国的一模一样。比如下面这张照片，看到“太原农林大学”前的“越南”二字，是不是怀疑摄影师跑错片场了！
咱们中国山西省有太原市，越南就有太原省，另外还有一个太原市。中国青海省有西宁市，越南就来个西宁省西宁市。
地名重复现象很常见，但是像这样原封不动地照搬还真是少见。照搬也就算了，为啥我们的市被“山寨”之后就变成了省呢？
有时是升级，有时还会合并。中国有重庆市和高平市（山西省），越南有高平省重庆县，“山寨”地名还能买一送一，小编不得不服。
如此花样繁多的“山寨”大法，吓得小编赶紧去翻翻地图，看看咱们这座城市是不是也被高仿了。
——韩国——
高仿专业户，也有小心机。
说到“山寨”地名最拿手的国家，韩国可以说是当仁不让！如果说越南“山寨”法是买一送一，韩国就是山川城池文化习俗打包照搬，心机满满！
说起襄阳，想必大家都很熟悉。乃自古兵家必争之地，也是当之无愧的历史文化名城。从三国到南宋，襄阳城为中国历史留下了太多可歌可泣的壮美瞬间。比如，三国时刘备“三顾茅庐”的故事，就发生在那里。
令人震惊的是，在韩国江原道有一个城叫襄阳郡。在这个襄阳郡附近，还有江陵、丹阳、黄州……
韩国首都首尔，在叫汉城之前的名字是汉阳。流过它的那条河，叫汉江。
这还没完，韩国襄阳郡有座山叫岘（xiàn）山，没错，就是中国襄阳城外刘备“跃马檀溪”的那个岘山！
韩国这座岘山上有一尊堕泪碑，没错，就是中国岘山上为纪念西晋名将羊祜所设的那尊堕泪碑！
更离谱的是，韩国襄阳郡还举办一年一度的岘山文化祭：吃粽子、赛龙舟、跳傩戏……而且这个文化祭已经申遗成功了！
“山寨”一下城市名也就算了，连文化传统也照搬，不能不说是很有心机了！
翻译借用篇：假装你失散多年的兄弟
还有一些地名，平时看着英文还很正常，但是翻译成中文，一不小心就又撞车了。
——北平——
北京旧名vs美国小镇名。
北平是北京旧称，英文名Peking或Pekin。神奇的是，美国东部印第安纳州有一个“新北平”（NewPekin）！
面对地图上的这个“新北京”，是不是有一种穿越感！
据说这个小镇的居民认为他们所处的位置和中国北平正对着，位于地球对称的两端，于是就给家乡起了这么个名字。嗯，真的很有全球观念呢！
——桌子山——
世界上的山数不胜数，有些山长得像桌子一样，让人一看就想掀。内蒙古乌海有一座头顶平平的山，就被人叫成了桌子山。桌子山洞内的岩画非常出名。
没想到南非同样有个头顶平平的TableMountain，翻译为中文也是桌子山。
可见人们起名的想象力多么匮乏，若换作小编，一定起一个比桌子山更文艺的名字！就叫瑶台山如何？
——柏林——
在所有同名中，要数柏林最最让人吃惊了。
德国首都名为Berlin，翻译成中文就变成了柏林。向来严谨的德国人恐怕没有想到，这么洋气的名字居然也会被撞车呢！重庆市永川区有一个柏林村，江西南昌有个柏林村，江苏苏州张家港市有个柏林村。此外，咱芜湖市的南陵县也有个柏林村，不信吗，你们到南陵县去问下就知道了。所以，如果以后有人说从芜湖到柏林，当天就可以来回，你可千万别以为是在开玩笑哦。
看完这些撞车的地名，小伙伴们是不是已经眼冒金星了？没想到平时耳熟能详的地名，居然会出现在世界各地！现在问题来了，你们还知道哪些与祖国地名同名的异域之地呢？
本报综合整理
新闻推荐
灭门案凶手“漂白”成作家 浙江22年前劫杀悬案告破,两嫌犯一人成作家一人成老总
当年抢劫杀人案的案发现场。刘彪接受审讯。汪明接受审讯。加入中国作家协会,获得“安徽文学奖”,发表作品200多万字……颇具才气的刘彪(化名)在许多文学爱好者眼里,是文学创作的名家。可如今,刘...
南陵新闻，故乡情，家乡事！不思量，自难忘，梦里不知身是客，魂牵梦萦故乡情。南陵县，是陪我们行走一生的行李。