接待以色列驻华公使
赵宏学的专业是英语,大学毕业后的第一个工作单位是潍坊市外事服务中心,在这里其中一项工作就是在潍坊国际风筝会等场合接待外宾。因为工作原因,她和来潍参加第十八届潍坊国际风筝会的以色列农业专家欧慕然相识。首次见面双方留下了非常好的印象,为他们以后长久的友谊埋下了伏笔。
从小喜爱英语为当翻译打下基础
赵宏1979年出生,是地道的潍坊人,身材高挑清瘦,声音清澈有穿透力,举手投足间透出优雅、自信。她是潍坊奎文区德润学校的一名英语老师,还是以色列前驻华公使亚伯拉罕·奥尔默特的干闺女。亚伯拉罕·奥尔默特的中文名是欧慕然,他还是引进蔬菜暖房,推广滴灌技术,让樱桃西红柿摆上中国人餐桌的“农场之父”。
在赵宏位于奎文区的家里,记者翻看二十年来她与欧慕然的照片,这是他们跨国友谊的见证。
赵宏从小学习成绩优异,喜欢英语,在潍坊学院上学时选了英语教育专业。兴趣是最好的老师,因为对英语的热爱,赵宏坚持每天听说读写,一点一滴积累,持之以恒。出色的英语成绩,为她日后成为一名翻译人员打下了坚实的基础。
2000年,赵宏毕业后到潍坊市外事服务中心工作,其中一项工作就是在潍坊国际风筝会等场合接待外宾。
这一年,欧慕然来到北京,担任以色列驻中国科学和农业事务公使,他的中文名字“欧慕然”就是这时候取的。
风筝会上负责接待“农场之父”
2001年,欧慕然受邀参加第十八届潍坊国际风筝会以及寿光国际蔬菜博览会,赵宏和同事谭斌负责欧慕然夫妇的陪同接待工作,并当翻译。
赵宏以前也接触过不少外国人,知道欧慕然的身份后心里有些担心,更有些惶恐。可奇怪的是,在青岛机场一见到欧慕然,就觉得特别亲切。“他和夫人一起走出来,看上去和蔼、慈祥。”欧慕然当时已经六十多岁了,中等身材,头发浓密,非常健谈,充满活力。“他们有着很高的身份,但和我这个普通的女孩相处,却像长辈对待小辈一样,那种友善让我觉得亲切、放松和愉快。”赵宏说,这也让他们双方在日后的工作相处中更加顺畅。
此次风筝会给欧慕然留下了深刻印象。他后来在书中记录:“风筝会期间,潍坊到处是浓浓的节日气氛,街道两旁悬挂着彩色灯笼和飘带,歌声和乐曲声响彻大街小巷,眼光所到之处都是各式各样色彩斑斓的风筝。风筝会开赛的前一天晚上,在可容纳万名观众的体育场举行开幕式,有盛大的表演活动。欢乐的参演者载歌载舞,来自世界各国以及中国各省市的风筝竞技者代表队列队行进,似乎是在为第二天的竞赛进行最后热身和充分准备。”
第一次来潍坊的欧慕然夫妇对潍坊的风筝文化和热闹的庆祝活动充满了惊喜。
在此期间,赵宏一直做欧慕然夫妇的陪同翻译,全程照顾他们一家。欧慕然叫赵宏英文名Helen(海伦)。
在欧慕然看来,赵宏工作能力很强,不光有责任心,还有满腔热情,因此对她有很好的印象。
欧慕然的中国情缘
随着和欧慕然的相处,赵宏知道了这位老人与中国深厚的渊源。
欧慕然1936年出生于以色列特拉维夫。上世纪初,为了躲避反犹主义的迫害,欧慕然的祖父偕全家从俄罗斯移居中国的哈尔滨。他父母在中国长大,回到以色列后一直心系中国。在欧慕然的记忆中,父母两位老人的日常对话总是习惯用俄语或汉语,父亲临终前就是用汉语留下的遗言。尽管欧慕然兄弟四人都出生在以色列,但家族的中国印记,感染和影响着他们的人生。中国绘画,中国绣球,屋檐下挂着的中国红灯笼,还有父母绘声绘色讲述的中国故事,不知给欧慕然带来多少梦幻时光,让他从孩提时代就对古老的中国心驰神往。
农村长大的欧慕然,对农民有一种天然感情。大学毕业后,他选择从事农业技术工作,从开发著名的滴灌系统,帮助农民科学种田,到执掌以色列农业发展公司帅印,在国际合作领域驰骋,他认为这些都是他为后来出任中国公使而作的重要准备。欧慕然说自己大半生的农业活动不是在以色列,而是在世界,最后是在中国,他甚至认定,“为中国服务是他此生最聪明的选择之一”。
欧慕然的父亲曾是以色列国会议员,他的家族早年曾生活在中国,他是原居哈尔滨的犹太人后裔。家族的中国“根”,让欧慕然与中国自然地连在了一起。在异国他乡,每当有人询问他来自何方,他总会说:“我的父母在中国生活过,我的家来自哈尔滨。”
欧慕然四兄弟长大后,在各自领域均有杰出建树:欧慕然在耶路撒冷希伯来大学农业科学硕士毕业后,成为以色列高级农业专家及驻外公使,三个弟弟分别为以色列前总理、以色列将军及美国的大学教授。
新闻推荐
“王专员,明天有空吗?有个事想跟您合计合计。”11月19日临近下班的时候,潍坊市工业发展促进中心服务企业专员王朋娟接到...
寿光新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是寿光市这个家。