对方言的“萎缩”不必过分担忧

四川日报 2016-06-21 07:43 大字

编辑小议

□张飒

作为语言资源保护工程的一项重要工作，四川关于“中国语言文化资源库”的建设工程已于5月中旬启动，遂宁的船山区、射洪县分别被纳入国家级和省级调查点，相关准备工作也相继展开。

方言是一个地方特色文化的 “活化石”，是人们对家乡最熟悉的感觉与味道。方言的保护与传承，就如同保护生物多样性一样，是国家层面应该考虑的战略问题。

不过，这种保护以什么方式进行，却值得商榷。

事实上，方言的演变进程，浓缩着民族迁徙、经济文化交流的过程。在相对经济发展更快、交通更通达、人员流动更频繁的地区，语言更趋官方化，而且经济发达地语言也更容易渗入、影响经济欠发达地语言。

以广东话为例，在数千年的农耕历史中，广东因为相对经济不发达、交通困难、人员交流不畅，语言演化相对缓慢，因此粤语中保留了大量的古音节。而近三十年来，由于广东等沿海地区率先实行改革开放，经济的发展与发达，粤语中的不少词汇，如“买单”“搞定”等，转而成了其他地区的常用语。这种自然而然、水到渠成的语言交流是最有生命力和影响力的，比教学生学唱方言剧、播映方言节目等影响更持久、更深入、更有效。

所以我们不必过分担忧方言的“萎缩与消失”，倒是应该更多思考另一个问题：在现有语言传播途径上，如何去传承体现语言多样性。比如在文字、影视、网络等大众传播载体上，如何既考虑标准汉语的通用易懂，又兼顾一城一地的语言特色。

在地处四川盆地中部、涪江之畔的射洪县，是古诗人陈子昂故里，被誉为洪城家园。走进射洪，一座座鳞次栉比的现代化高楼与四通八达的交通网系，映衬着山水之间的城乡新貌。近年来，射洪县住房和城乡建设局紧...

射洪新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播射洪县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。