莫言作品将在土耳其出版
莫言日前在土耳其伊斯坦布尔表示，希望中土两国政府把文学作品翻译作为两国文化交流的重要工作加以积极推动，将更多作品呈现给两国人民，开展更深层次的文化交流。莫言说，他愿意大力支持中土文学翻译工作。莫言已与土耳其出版社签署合同，将出版４部书，其中包括《生死疲劳》《丰乳肥臀》和《蛙》。
在土耳其进行历时一周访问的莫言在伊斯坦布尔举行的记者会上说：“作为作家，我们最关心的是文化交流，目前最重要的是文学作品的翻译工作。”
随着中国与土耳其两国关系的深入发展，越来越多的中国文学作品进入土耳其图书市场，莫言的小说《红高粱》也出现在土耳其各大城市书店内，引起土耳其读者对中国文学作品的兴趣。
至今已有约50部中国书籍在土耳其面市，其中包括《论语》《道德经》《孙子兵法》以及一批现代中国小说、诗歌。中国文学作品已广为土耳其图书馆、学校和档案馆收藏。
莫言是土耳其政府“百位中国学者”访土项目的最后一位客人。他坦言，中国有很多优秀的文学作品，但被翻译成土耳其文的并不多。同样，中国广大读者所知道的土耳其文学也只限于诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克。
（据四川作家网）
新闻推荐
本报讯2014年3月20日，四川省第十二届人大常委会第八次会议通过了《四川省人口与计划生育条例修正案》，将原第十四条第二项“独生子与独生女结婚的”修改为“夫妻一方为独生子女的”，标志着群众期盼...