【书话】 《杜甫诗选注》增补本出版有感二首
杜甫诗选注》(增补本)选注:萧涤非辑补:萧光乾、萧海川出版社:人民文学出版社萧光乾
2017年12月26日,父亲萧涤非所著《杜甫诗选注》增补本样书已寄出。闻之,万分感慨,诗以记之。
其一
朝内忽传“杜注”出①,天街小雨润物苏②。
犹记先生当年语,“誓将心血付‘村夫\’”③!
其二
三十八年一挥间④,先人补注后人传。
可惜春风度已迟,读杜未足终抱憾⑤!
注:①朝内,指人民文学出版社所在北京朝内大街。②天街、润物,写死心复苏,心情释然。套用韩愈《早春呈水部张十八员外》诗“天街小雨润如酥”。杜甫《春夜喜雨》诗“润物细无声”。③誓将句,用萧涤非《满江红·心声(1978年春节献词)》:“信长征万里,有人接力。自古书生多耿介,从来老骥羞伏枥。誓都将心血付‘村夫\’,杜陵集。”村夫,指杜甫。④三十八年,指合计。萧先生对《杜甫诗选注》自1979年初版至1991年逝世这十二年的补注；加上我们此后至2005年交稿,这十四年的辑补；再加上交稿后至2017年增补本出版,这十二年的复按与等待。⑤读杜未足句,用萧先生套用陶渊明诗句事。见拙文《萧涤非传略》:“现在,父亲已是84岁的人了,他最关心的是历时已十二个年头的《杜甫全集校注》一书,不知何日才能完成。为此,他有时不能入睡。有一次,父亲半开玩笑半认真地说:陶渊明临终时,写了三首《自挽诗》,其中一首的最后两句是‘但恨在世时,饮酒不得足!’这自然是伤心人别有怀抱的假话。我倒想套用他这两句来表达我的心迹:‘但恨在世时,读杜不得足!’”
书籍背景:萧涤非先生的《杜甫诗选注》原系《杜甫研究》下卷,是上世纪50年代初在青岛山东大学撰成的,1957年由山东人民出版社初版,1959年又出了合订本。1979年人民文学出版社改用今名出版,1998年和2002年又分别出了两版,总印数达数十万册。该书“一直被广泛誉为海内最好的杜诗注本之一”,被列为全国高教自学考试教材、教育部中文高校教指委指定大学生必读书目。2017年适值该书初版六十年,人民文学出版社又出版了增补本,把萧先生生前最后十二年在该书上密密麻麻的批注补入,遂成祖孙三代接力的这第五版。不仅保留了先生一以贯之的认真严谨的治学风范和锲而不舍的刻苦精神,而且突出了他在力争接近真相的道路上,坚守学术自信,屡进屡得,多所发明的特点。如对《诸将》诗“曾闪朱旗北斗殷”句“朱旗”一词历史意义的考察,广泛涉猎,上下求索,从而确证朱旗可以用指吐蕃军队的多义性和时代性,在以杜解杜、以史证诗之外,另辟以民族史译文解杜的蹊径,解决了千年以来千家注杜迄今争论不休的一个老问题。
新闻推荐
本报讯（记者王志冕通讯员王建民）2月1日，山东省旅游饭店服务品质提升技能大赛暨第二届山东金牌旅游小吃竞赛在济南落幕。德州市代表队在本次比赛中斩获技能服务二等奖1个、三等奖6个。同时，3个德州特...
山东新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是山东这个家。