学霸龚裕阳再上七星擂台 李秦青通晓5种语言，现场译诗
本报讯（YMG记者杨健）经过六周鏖战，除龚裕阳外，《国学小名士》首发七星已全数换人，可谓“流水的七星团，铁打的龚裕阳”。不过赛程过半，百人团中脱颖而出的小名士们也是个个出彩。今晚09:20，山东卫视大型名校国学少年竞技节目《国学小名士》第七期来袭。“最牛”跳级生阚立言卷土重来，挑战“三国小达人”曹高歌；衡水理科生孙为涵不甘平庸，愿鲤鱼跃龙门；腼腆少女李秦青掌握五国语言，现场译诗句。曹高歌面临最强压力仰天长啸15岁就连跳三级成为西安交通大学少年班一员，阚立言在第三期比赛中与龚裕阳战得难分难解，给人留下了深刻印象。此次卷土重来，阚立言的目标明确：依旧是龚裕阳。不过本期他却未能如愿，七星团出战迎接挑战的是“三国小达人”曹高歌。
能与龚裕阳激战而平分秋色，并且第二次从百人团中脱颖而出，阚立言可谓实力超群，曹高歌自感压力颇大，在对战前就借用葛天宇的一句“名言”：“头脑和身高是不成正比的”来为自己打气，不过在面对强势的对手连连拿下比分时，曹高歌还是不禁仰天长啸：“为什么知道的都抢不到？”究竟曹高歌能否扳回局面？阚立言第二次冲击七星宝座又能否成功？今晚09:20山东卫视《国学小名士》为您揭晓。龚裕阳再上七星擂台对战孙为涵被阚立言心心念念想要再次对战的龚裕阳本周也将再次登上七星擂台，对战来自衡水一中的孙为涵。作为首发七星中唯一的“钉子户”，龚裕阳实力堪称“大神”级别，不过此次的对手孙为涵也十分有特点，作为一名纯理科生，孙为涵从小却特别喜欢国学，自言“绝不甘平庸”，还在生日那天给自己写了一篇《鲤说》，寓意现在的他虽然非常平凡，但也像一条鲤鱼一样，生而有志，要向着自己心中的那个龙门游去，到了那里就尽力一跃，就算死在那里也绝不甘平庸。
在得知对手是龚裕阳后，孙为涵显得信心满满：“希望是他，我要和最强者对战！”龚裕阳则用他最喜欢的清代赵执信的《萤火》一诗巧妙回应：“和雨还穿户，经风忽过墙。虽缘草成质，不借月为光。解识幽人意，请今聊处囊。君看落空阔，何异大星芒。”以物喻志表达自己或许像萤火虫一样光芒微弱，却“总有脱颖而出之时”的自信自强。“流水的七星团，铁打的龚裕阳”，此次再上七星擂台，对战具有理科逻辑思维的孙为涵，龚裕阳能否再次守住七星宝座呢？请拭目以待。“翻译小达人”李秦青通晓5种语言众所周知，在翻译界普遍认为诗歌翻译是文学翻译中难度最大的，因为诗歌是语言最精粹凝练，是艺术技巧最丰富多样的文学体裁，诗句翻译需要传神，更需将原诗的魅力和感染力传达出来。《国学小名士》的百人团中就不乏能人异士，来自合肥一中的李秦青便是一位“翻译小达人”，上台后腼腆文静的她，竟通晓英语、西班牙语、德语、法语和拉丁文等五种语言。李秦青表示自己非常热爱国学，希望用自己的翻译技能传播国学。应出题官寇乃馨要求，节目现场李秦青用英语和西班牙语翻译了李白《将进酒》中的名句“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”。流畅而有意境的译文令寇乃馨惊叹：“虽然我是一个字没听懂，但是觉得很厉害！”而后更是大赞：“翻译这个工作是特别重要的，我们的国学之美，中国文化那么美，不让世界知道实在是太可惜了。”本期中，李秦青将对战上期攻擂成功的白族少年杨名扬，谁将更胜一筹？敬请期待9月28日周四晚09:20山东卫视《国学小名士》。
新闻推荐
9月25日，水利部召开第二次全国河长制工作月推进会，水利部副部长周学文主持会议并讲话。水利部第一次月推进会以来，各省（自治区、直辖市）按照会议确定的任务，对照“四个到位”总体要求，精心组织实施，全面...
山东新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播山东正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。