看家乡事,品故乡情


或劝阻,别介,不要这样嘛。 五莲方言之“候以”,禁止和劝阻的意思我是早就明白的。但是,至今我也不知道用两个什么样的字词来表述更合适一些。用“后日”,那是时间名词

黄海晨报 2017-06-15 04:25 大字
候以

[释义]“候以”,五莲方言,副词。表示禁止或劝阻,别介,不要这样嘛。

五莲方言之“候以”,禁止和劝阻的意思我是早就明白的。但是,至今我也不知道用两个什么样的字词来表述更合适一些。用“后日”,那是时间名词,显然不妥。用“猴日”,似乎也不妥,甚至容易引起误解。用“侯已”,也不行。所以,只好用了一个“候以”来表述。看起来,不伦不类,什么也讲不通。世界上的事有时很奇怪,什么也讲不通反而讲得通。像有一种动物就叫“四不像”,像鹿,像马,又像驴,还像骆驼。你说它是马,不对。你说它是鹿,也不对。你说它是驴,还不对。你说它是骆驼,更不对。只好说它是“四不像”了。“候以”二字没法望文生义反倒不生歧义,用了别的字词反而不好。有一年春节,我和老伴到一位不是五莲籍的朋友家拜年。临走了,朋友出门相送,我老伴阻止说:“外头怪冷的,侯送了,候以送了。”可巧,朋友家姓侯,又有属猴的,听了老伴的谦词,愣怔地站下了,好大一会没有倒上腔来。他们是不是产生了误会。或许觉得,大过年,听到这样的词语不吉利吧。

新闻推荐

欢乐日照行

五莲县实验学校四年级六班王赵阳指导老师王桂梅6月10日,五莲小记者站举行了一次集体活动去日照游玩。知道这个消息后,我高兴地让妈妈帮我报了名,爸爸帮我准备了许多好吃的零食。出发那天,爸...

五莲新闻,新鲜有料。可以走尽是天涯,难以品尽是故乡。距离五莲县再远也不是问题。世界很大,期待在此相遇。

 
相关新闻

新闻推荐