法官向人民调解员面授“调解经”
（记者叶凯云通讯员叶一智）近日，钦北区法院大寺法庭联合钦北区司法局等单位在大寺镇党校会议室联合举办了一期别开生面的人民调解员培训班——壮语法官李钦城就如何构建壮语诉前联调体系和一些常见纠纷法律适用问题给人民调解员上了一堂生动培训课，受到人民调解员一致好评。
当天，在培训班上，李钦城法官向参加培训的人民调解员着重介绍了今年三月份设在法庭的壮语巡回法庭，该庭配备了精通壮汉双语的员额法官及辅助人员就地审理涉壮语案件，用当地老百姓最容易接受的语言方式来推进法院审判工作，以达到有效化解纠纷的目的。大寺镇的一些老百姓仍保留一些壮族的传统生活方式，当地一些年纪较大的村民不会使用汉语文字和听不懂普通话，无法用汉语言来准确表达其所要表达的内容，但如果用壮语来表达的话，他们会感觉真实，更容易表达和理解。因此，壮语巡回法庭不仅在审理案件引入壮语因素，还要在诉前联调、诉前调解、立案、送达、庭审、调解、宣判、判后答疑中等环节中都引入壮语因素，打造名副其实的壮语法庭。由于来参加培训的人民调解员都是各个社区居委会和村委会的村干部，李法官还着重介绍了钦北法院设立在各个居委、村委的法官工作室的职责定位，希望各位人民调解员能通过法院设立在各个居委、村委的法官工作室这个沟通平台，与法院一起对诉前联调工作衔接起来，构建全方位的诉前联调体系，力争将矛盾纠纷化解在基层。
同时，李法官还就辖区常见的婚姻家庭、法定继承、民间借贷、人身侵权、山林土地等纠纷的法律问题进行了讲解，在调解中既要遵循合法自愿原则，耐心引导，又要注意做好笔录，固定证据，使调解过程全程留痕。
此次培训，进一步密切了人民法庭和人民调解员之间的关系，具有壮语特色的诉前联调体系得到了进一步加强。通过培训，人民调解员们一致认为，此次培训时间虽然不长，但学到了一些新的知识，因为他们也是壮族人说壮话，法院能为辖区提供如此接地气的司法服务非常好。同时表示他们对于今后如何开展本村(社区)调解工作也有了新的思路，他们也希望同时有信心营造一个安定团结、和谐稳定的局面。
新闻推荐
（记者李香晖通讯员陈思思）为深入推进廉洁文化进医院，树立廉洁从医良好风尚。9月23日，钦州市中医医院紧紧围绕“清廉”为主题，举办了一场内容丰富的廉洁书画比赛，以不同艺术表现形式，展示了廉政文化建设...
钦州新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是钦州这个家。