郑云龙丁汀回家交答卷了
文/半岛记者刘礼智图/半岛记者张婧
由青岛籍演员郑云龙、丁汀出演,东野圭吾日本唯一授权音乐剧《信》中文版,日前正在青岛大剧院上演。5月17日,制作人张志林携演员丁汀等主创接受了记者采访,揭秘了这部剧的台前幕后。张志林说之所以把青岛作为巡演首站,也是想让青岛家乡父老看看郑云龙和丁汀等青岛籍音乐剧演员交的这份答卷。
此外,音乐剧《信》在5月18日、19日还各有一场演出。
选择离大家近的作品
记者:你当初在选择东野圭吾的《信》这部作品时,有什么最为打动您的地方呢?
张志林:这部戏讲述了一个比较平凡的故事,就发生在身边。那么我们选择作品的同时,也是想离大家的生活近一点,身边的故事能给大家的感动和感触会更多一点。所以,这部剧没有很大起大落的剧情,但是它有能够打动人的温暖的音乐和故事。
记者:本次音乐剧巡演为何把青岛作为首站?
张志林:我们剧组有两位演员,郑云龙和丁汀都是青岛人。我们觉得让一部剧走到演员的家乡,让他的家人知道他出来打拼十几年在干吗。因为如果不到剧场,不感受这样的一个演出,其实很多人是不知道你出去在做什么,特别是去当演员,电视里看不到你,这也是非常直观地给家人给乡亲父老的答卷。
当然,其实文化也是我们考虑的一个方面,通过文化方面的交流,也触动我们可以创作和打造出属于我们自己的原创作品。
改编中动了挺多脑筋
记者:音乐剧时长有限,那么在根据原著改编的时候,难度最大的地方在哪里?
张志林:对,我们这次真的动了挺多脑筋,因为这本原著小说里面描写的人物线和故事线还是比较多的。很多看了原著过来的观众,会觉得这个人物在剧里没有描写特别详细,跟小说不一样,因为小说用一本完整的书去表达,可以讲得更加细腻,更加明确,每一条线都可以说得很清楚。我们在两个多小时的音乐剧呈现上,一定要有取舍。我们最需要大家在两个多小时里面去感受到的一些必要情节进行提炼,把故事放在了哥哥弟弟这条线上。
记者:这个故事发生在日本,改编成中文版,需要进行一定的本土化,那我们是怎么做的呢?
张志林:虽然每个国家有自己的文化差异,但我觉得世界文化其实有它的相同点,特别是亲情、友情、爱情的故事细节是一样的,能够感动大家的点肯定也是一样,就像我们看好莱坞大片,也会很有感触,看其他国家的动画片,我们中国小朋友都会很开心。所以,我们在做本土化的时候,还是会把它贴近到自己生活上,寻找那些能够抓住每个观众心弦的桥段。我们希望你能够感受这就是发生在身边的故事,我们主创会把对艺术的理解、对生活的理解、对人的情感的理解都融入我们剧里面。
希望以后观众常进剧场
记者:现在因为《声入人心》等综艺节目的效应,让更多的人开始走进剧场。那么更多人走进剧场之后,我们还应该去做一些什么?
张志林:这不但让他们感受到什么是音乐剧,还让他们认识了其他一些演员,因为在一部剧里面可能有十几个演员,他们塑造很多角色,他们有很多演唱舞蹈,观众可能是冲着郑云龙的,但他发现原来有这么多专业的演员,都是水平非常高的,他们会对这样一种艺术形式产生兴趣。未来我就希望至少有70%的观众会经常走进剧场。
作为演出方,我觉得我们的责任和担子更重了,压力也会更大,因为大家的期望很高,对台前幕后的每一位主创每一位工作人员要求更高,让我们不断去打磨剧本。我们每一场演出结束以后都会有一个会议,不仅有台前的演员还有幕后的工作人员,都会做一个笔记,说上一场演出哪些地方做得好,哪些地方有小失误,下一场怎么做得更好。
由美子一段歌词最是动人
记者:介绍一下自己的角色吧!
丁汀:我这次在音乐剧《信》中扮演白石由美子,我很喜欢这个角色,因为我觉得她跟我本人的性格有一点像,这个女孩子非常乐观开朗,但其实是个比较可怜的女孩子,爸爸坐过监狱,酗酒,她基本上是靠自己长大的,非常不容易。长大以后遇见了我们剧中的男主角武岛直贵,也把自己的一些能量、热情传递给心爱的人,一直默默地在他身边支持他。
记者:这部剧最吸引你的地方在哪里?
丁汀:我就说一说我扮演的由美子吧!由美子其实内心也有一些苦,可是当他遇到直贵的时候丝毫没有表现出来。但是下半场,有一场戏是由美子直贵两个人给在监狱里的哥哥写信,她的过往被直贵发现了,遭到了直贵的责备。在这样的责备之后,她完全就用了一首歌,把自己的伤疤完全撕开,告诉直贵跟他有同样的过往,那首歌里有一句歌词说,“能不能忘记过去?我不想让你再继续这样子痛苦,我深爱的你。”这让我很感动。
记者:是什么契机让你成为音乐剧演员,并一直坚持在这个舞台上?
丁汀:因为我的母亲是青岛市少年宫舞蹈老师,包括我的爷爷奶奶基本上都是搞艺术,所以从小到大我也是被他们往艺术这条路上去培养。在我考大学的那一年,在我迷茫的时候就知道了音乐剧,音乐剧演员可以唱、跳、演,三方面俱全,我说这个专业非常适合我,所以从大学开始我就考了这个专业,然后去了上海音乐学院的音乐剧系。
新闻推荐
5月16日,学生们在青岛贝壳博物馆体验吹响法螺。在国际博物馆日即将到来之际,山东青岛郑州路小学的学生们走进贝...
青岛新闻，故乡情，家乡事！故乡眼中的骄子，也是恋家的人。青岛，是陪我们行走一生的行李。