双语天地BilingualWorld 春暖花开时 金花小镇“五彩斑斓”

春节假期已经结束，休息了7天的你，是不是觉得还有一些“诗和远方”需要寻找？在南宁市长塘镇天堂村巴兰坡的金花小镇，朵朵“金花”也许能给你一个惬意的周末。

天堂村巴兰坡距南宁市区30公里，金花小镇的农业示范区面积总共7000亩，里面栽种有30万株蓝花楹、紫荆花、樱花、小叶紫薇、木棉等观赏乔木。“Balanpo,Tian-tang Village, is 30 kilometers away fromNanning City. The agricultural demonstra-tion area of Camellia Town covers a total ar-ea of about 4.7 square kilometers. 300,000ornamental arbors such as jacaranda, bauhin-ia, cherry, crape myrtle and kapok trees areplantedinit.”。每年五六月，蓝花楹盛开；10月到次年2月，山茶花、金花茶、紫荆花、木棉相继盛开。不同季节，小镇都能让你拍到心仪的美美图。“MayandJunearetheseason when jacaranda is in full bloom. FromOctober to next February, camellia, bauhiniaand kapok will be in full bloom one after an-other. You could take your favorite picturesin Camellia Town in different seasons.”。

既然是金花小镇，怎能少了金花茶？这里种植有300万株金花茶，建成有36个原种的金花茶基因库，900亩山茶花园、金花溪谷、生态湿地，100亩露营基地，让金花小镇获得了“国家森林康养基地试点单位”“国家森林乡村单位”“全国休闲农业与乡村旅游精品园区”“广西民族特色村寨”等称号。“InCamellia Town, there are 3 million camelliatrees, a gene banks of 36 original varieties, a600,000 square meter

camellia

garden,

theCamellia Valley, the ecological

wetland and a67,000

square meter camping base. There-fore, the town has won

the titles of the Ex-perimental

Unit of

National

Forest

HealthBase,

National Forest

Village,

Fine ScenicArea

of

National

Leisure Agriculture andRural Tourism, Villages with ethnic charac-teristics in Guangxi, and so on.”。

一身“原始打扮”，穿着芭蕉叶编织服饰（尖角头巾、披肩、草鞋、短裙）的村民，踩着古老的师公舞步，踏着“八音”，舞动着双手擎起的巨龙，刚柔并济，时而上下翻滚，时而扭动身躯，变化多样，甚是精彩……这就是广西壮族独特的“芭蕉香火龙”，也是长塘镇庆祝活动保留节目之一。如果正好碰到当地大型节庆，你将有幸一睹为快。

白天，在公路赛的行程赛道上一边慢慢骑车一边欣赏乡村风光，累了就找个小店坐下来，品一盏金花茶，尝一碗金花炖鸡汤，金花茶系列产品将让你的味蕾感受多层次的美味。“Duringtheday,youcanen-joy the countryside scenery while cyclingslowly on the racetrack. When you feel tired,take a rest in a small shop, taste a cup of ca-mellia tea and a bowl of camellia chickensoup. The camellia products will make youfeel the multilevel delicious food.”。

夜幕降临后，在露营基地扎上一顶帐篷，或是安静地躺在睡袋中休息，又或是静默沉思，放空自己。耳边是此起彼伏的虫鸣，头上是璀璨的星空，这样舒适的夜晚，也是许多都市人所向往的“美好时光”。

本报记者叶祯/文黄倩华/翻译

新闻推荐

不满精装房效果 业主起诉开发商 法院一审判决开发商对装修进行整改

南国早报记者王斯装修费用达数十万元的精装房，开发商却未按约定安装空调，主阳台未配备水源……为此，购买了南宁市良庆区广源...

南宁新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离南宁市再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。