彰显文化自信 担当交流使命 ——不断拓宽对外文化交流广度
▲“春天的旋律·2017跨国春节晚会”现场。本报记者赖有光摄
泰国舞蹈《永恒的微笑》。 本报记者潘浩 摄
▲十多家跨国或地区电视台负责人共同按下手印，留存2017跨国春晚永久的记忆。 本报记者赖有光摄
《风情东南亚》东盟特色风情秀。本报记者潘浩 摄
异国风情。本报记者赖有光摄本报记者 莫俊
近日，“春天的旋律·2017跨国春节晚会”从全国90个作品中脱颖而出，获得由中国电视艺术家协会主办，中国视协电视文艺委员会承办的“2017年春节晚会、春节特别节目讲评交流活动”之“优秀作品奖”（二等奖）。这是南宁拓宽交流渠道、创新表达方式，讲好中国故事、传播中国声音的一个成果。
人文交流是促进中国与东盟民心相交的载体，是推进文明和谐与共同繁荣的基础。南宁市以中华优秀传统文化为内容，拓宽渠道、创新方式，传递南宁声音，寻找走心的共情与共鸣，用实际行动构建起一座超越文化差异的桥梁，让中国与东盟各国文化交流与融合实现“加速度”，让中国与东盟友好的理念更加深植人心。这种努力虽无法用数据量化，却以更大更深的力度推动着中国与东盟关系的发展。这是文化自信的彰显，亦是文化交流使命的时代担当。
万般风情同台 唱响友谊之歌
“依莎娜妮娅、阿依莎娜哟，心地纯和美好不变……”一首《阿依莎娜·妮娅》述说着世界以和为贵、以诚相待、以笑迎客的渴望，是中国与东盟各国人民心底缓缓流过的最美旋律。这首歌正是“风情东南亚”晚会的主题曲。“阿依莎娜”是壮族文化中的圣洁、美好、吉祥之神，译音“妮娅”在壮语中意为“你好”，一句吉祥的问候“阿依莎娜·妮娅”，包含了深深的祝福。
“风情东南亚”晚会的举办，显示出南宁市积极推进中国与东盟文化交流、努力发掘东方民族文化精髓的信念与决心，而且充分体现了与时俱进的创新精神，向世界展示南宁开放、合作、进取的城市精神与绿城新貌。
据了解，从2003年到2014年，“风情东南亚”晚会举办了6届，并于2015年调整升级为大型东盟特色风情秀《风情东南亚》。由晚会转变而成的这一大型东盟特色风情秀，主打东盟国家的经典歌舞，并在保持东南亚民族风格特色的基础上进行创新融合，加入大量新鲜元素，围绕“风情”二字做足了文章。南宁市艺术剧院有限责任公司董事长李紫君介绍，东南亚的舞蹈绚丽多彩，为了展现出开放包容和原汁原味的东南亚风情，《风情东南亚》以和谐、友谊为主题，以欢乐绚丽为主调，以东盟国家的经典歌舞为主体，营造出风情万种的浓郁异国氛围。
这场原汁原味的东南亚民族风情盛宴，最吸引人的当然是那摇曳多姿的歌舞。其中一大看点便是曾登上央视羊年春晚的缅甸舞蹈《敏阿拉巴》。舞蹈中，一群身材修长的舞蹈演员腰肢扭动，颈肩柔转，双眸流盼，舞姿有种无法形容的美，最吸引目光的还是那一袭白裙——裙摆长长地拖在地上，随着演员不断地踢脚，裙摆有节奏地飞起来。同时，柬埔寨舞蹈《孔雀》的灵动、越南独弦琴舞蹈《山水吟》的柔美、文莱男女对唱《海岛情歌》的甜蜜也一一呈现。此外，印度尼西亚器乐演奏《安格隆》、菲律宾舞蹈《炫动的色彩》、新加坡歌曲《丹绒海角》、老挝舞蹈《美丽的老挝》轮番登场，让人目不暇接。
最值得一提的是，主创人员特别打造了以集体舞蹈的形式共同演绎的东南亚歌舞《爱的脚步》。这个节目凝聚了中国和东盟10国的舞蹈精髓，具有浓郁的民族气息，向观众展现了神秘的多国风情。当各国舞步在舞台上深深交融，舞出的是对爱与和平的共同渴望。
大型东盟特色风情秀《风情东南亚》除在2015年、2016年南宁国际民歌艺术节期间上演外，还进入高校，登上民歌湖“周周演”舞台进行惠民演出，甚至到广东省肇庆市、深圳市以及海南省海口市等地进行巡演，取得了良好的反响。如今，《风情东南亚》的衍生品，如异国服饰、丰富的道具、精巧的首饰等的开发正在筹备中。
戏剧交流盛宴 共绘和谐大美
观众韦女士在欣赏了上海昆剧团典藏剧目《牡丹亭》后激动地说：“这样的好剧在上海排着队都不一定能看上，现在在家门口竟然能看到，真心要感谢戏剧周的精心安排。”观众张先生欣赏柬埔寨皇家芭蕾舞团演出的《罗摩与罗什》后大为感叹：“世界文化是多元的，没有走出去，根本无法了解外面文化的博大精深。现在我们在南宁就能近距离感受中国和东盟各国文化的精髓。”这些都是南宁举办中国—东盟（南宁）戏剧周后，市民的深切体会。
截至2016年，中国—东盟（南宁）戏剧周已吸引来自越南、泰国、柬埔寨、马来西亚、新加坡、缅甸、菲律宾、印尼、文莱等9个东盟国家的58个艺术团体以及29个国内艺术团体参加，开展了94场演出、24场戏剧工作坊、12场专题研讨、2场剧评会、2场微电影展览、1场戏曲电影展览、4场艺术展览、2场南派粤剧大赛等，十几万观众观看了戏剧周的演出，在南宁掀起了一股强劲的戏剧风暴。这一系列数据表明，戏剧周已成为中国和东盟规模较大、影响较广的戏剧交流盛会，切切实实对南宁丰富城市文化内涵、培育文化市场起到重要的推动作用。
中国—东盟（南宁）戏剧周旨在携手东盟，打造一个多元文化、释放活力的艺术盛典，同时致力于搭建一个传播友谊、互鉴文明的交流平台。自创办伊始，戏剧周就致力于内容的多元性与丰富性，在“共绘和谐大美”的主题下积极彰显不同区域剧种的差异化特色，生动呈现出了中国—东盟文化交流的满园春色。
戏剧周舞台曾出现精彩一幕：中国南宁市民族文化艺术研究院与印尼日惹国立艺术学院、马来西亚国立艺术大学、菲律宾岷达劳国立大学合作演绎戏剧《罗摩衍那》，让观众通过不同的文化视角、不同的表现手法，“穿越”不同的文化空间，欣赏到一台多语汇的精彩表演。一位北京专家表示：“4个国家合作的《罗摩衍那》，展现了4种不同的表演，视觉冲击力很强大。同时，体现了戏剧周文化融合的主题，让观众得到美的享受。”新加坡戏曲学院院长蔡曙鹏也表示，这种由多个国家表演同一出剧目的方式在东南亚国家非常常见，并且深受观众欢迎，希望这样的合作能多次出现戏剧周的舞台。
此外，一位来自马来西亚剧艺研究会的宾客在欣赏了南宁粤剧团青年艺术家黄俊成个人专场后表示：“艺术是我们共通的语言，通过几天的交流，我欣赏到各国的文化精品，各国艺术家在南宁的欢聚让我一生难忘。”
据了解，中国—东盟（南宁）戏剧周为中国文化走向东盟提供了高端优质新平台，并于2016年入选广西“一带一路”优先推进重大项目。这艘“帆船”，将承载着中国与东盟国家的戏剧文化交流使命扬帆起航，驶向中国与东盟文化交流的碧海蓝天。
“走出去”“融进去” 实现共情共鸣
南宁市连年举行“文化走亲东盟行”活动，是密切中国与东盟国家文化交流的创新举措。活动立足国家战略，充分发挥南宁区位优势，有机整合戏剧展演与多元丰富的南宁非物质文化遗产，不仅“走出去”，而且“融进去”。目前“文化走亲东盟行”已走进新加坡、马来西亚、柬埔寨等东盟国家，成为南宁优秀传统文化在东盟的集体亮相。邕剧演员黄俊成参加“文化走亲东盟行”后感触颇深，“许多观众第一次欣赏到南宁邕剧，近距离接触广西民族传统技艺，对广西文化、南宁文化表示了敬意和兴趣，希望有机会来南宁看看。”
据了解，“文化走亲东盟行”演出涵盖粤剧《罗摩衍那》、南派粤剧《目连救母》、原创儿童舞剧《夜莺》等优秀剧目以及壮绣、壮医、渡河公、壮女赛巧等广西非遗文化瑰宝。其中南派粤剧《目连救母》，弘扬中华民族传统“孝”文化，凸显文化亲缘，寻求价值共鸣，在新加坡、柬埔寨观众中引起了强烈反响。市民族文化艺术研究院的演员们一展绝技绝活，将叠罗汉、高台莲花座、三寸金莲和长水袖等难得一见的南派表演技艺亮相于异国舞台，让两地专业戏剧人员及观众大开眼界，演出时台下掌声不断。
同时，壮绣、壮医、渡河公、壮女赛巧等众多广西民族传统技艺深入东盟国家高校、社区，并广泛邀请当地民众亲身体验神奇壮医，动手与传承人共同制作渡河公等传统民族手工艺品，实现了广西传统民族技艺与东盟民众的零距离接触，在当地迅速掀起南宁文化热潮。
中国驻新加坡大使馆一位官员表示：“广西近年来为推动中国与东盟的文化交流做了很多工作，‘文化走亲东盟行\’活动是面向东盟的新窗口，将广西南宁和新加坡的城市合作发展带入了一个新的阶段，为搭建中国—东盟文化的优质交流平台作出了表率。南宁市作为面向东盟的重要城市，开展以‘走亲\’为主题的对外文化活动非常合适，很有特色，很有效果。”
确实，“文化走亲东盟行”活动“很有效果”。据了解，南宁市文化交流代表团与新加坡、柬埔寨相关单位和机构进行了交流洽谈，并在文化交流发展方面达成共识及合作意向，如合作共建中国—东盟（南宁）戏剧交流协作机制；深入进行文化艺术、文化产业等交流合作；开展壮医产业合作等。
可以说，“文化走亲东盟行”创新性地变单一文化为集合式文化集群，深入东盟民众宣传中国优秀传统文化，积极服务国家对外文化战略。同时彰显文化尊重，用南派粤剧排演东盟戏剧，强化互动交流，使“文化之情”如春风细雨深入人心，为南宁发展成为中国—东盟文化交流中心奠定了坚实的基础；并实施点对点对接，让传统文化对话传统文化，扩展了合作空间，实现了文化尊重。
树立文化自信 谱写交流乐章
“跨国春晚历经了许多看得见的变化，不变的是华人心中永远的春节文化。” 导演房少强说道。“春天的旋律”跨国春节晚会是南宁市对外文化交流的重点品牌，从2007年开始至今已举办了10届，既成为一个跨国联欢、共迎新春的综艺舞台，也搭建了一个中华优秀文化“走出去”、境外优秀文化“引进来”的交流平台。
跨国春晚的“雏形”，是2007年南宁电视台与越南国家数字技术电视台联合制作的“中越跨国连线直播春晚”。房少强回忆：“最初跨国春晚是‘一对一\’的，即两个国家的电视台分别举办晚会，然后通过剪辑，合成制作为一台电视晚会。”正是这首开先河的创意模式，受到了国内外观众的喜爱，坚定了南宁举办跨国春晚的信心。
10年来，来到南宁与南宁电视台合办晚会的境内外媒体越来越多，这意味着“春天的旋律”跨国春晚的“朋友圈”越来越大，覆盖面越来越广，直接受众也越来越多，影响力呈逐年扩大的趋势。参与制作的各家电视台机构也纷纷为跨国春晚点赞。澳门电视台董事执行委员会委员黎奕豪在接受采访时称，跨国春晚办了10年，很成功，每一年都有进步，每一年合作机构都在增加，节目方面年年都有新的构思。澳大利亚天和电视台董事郭礼祯介绍，他们已经是第四年参加跨国春晚了，节目越来越精彩，澳大利亚华人越来越喜欢这台晚会。
2016年跨国春晚入选国家“丝绸之路影视桥” 项目，并成为中宣部2017年“春节文化走出去”重点项目。2017年1月，中宣部副部长崔玉英在全国2017年春节文化走出去专题会议上，更是多次提到南宁市坚持举办的“春天的旋律”跨国春节晚会，认为晚会为中国与东盟、中国与世界的文化交流作出了积极的贡献。
“春天的旋律”跨国春晚成了一年一度中国与东盟、中国与世界的文化盛宴。10年来，晚会的成功举办，不仅让南宁的观众观赏到了春节期间极具异国文化和本地特色的喜庆晚会，还让东南亚的观众通过节目了解南宁的国际性、开放性、创新性、包容性和民族风情。印尼驻广州总领事琇翡表示，这台晚会把不同国家的文化聚集在一起，让观众感受到不同的文化和风情。马来西亚嘉丽台总裁梁耀聪十分看好与南宁合作的前景，“我们从好邻居，进一步到好伙伴，‘一带一路\’为我们彼此提供了更多合作和发展的机会。”澳大利亚天和电视台董事郭礼祯介绍，澳大利亚华人越来越喜欢这台晚会。
下一步，跨国春晚将继续丰富晚会内涵，吸引其他东盟国家及“一带一路”沿线国家的媒体加入“朋友圈”，展现中华传统文化的独特魅力和多元文化融合时代中的各美其美。同时，探索开展更深层次的文化交流合作，服务好“一带一路”建设，让“春天的旋律”唱响广阔天地，谱写丝路文化交流新乐章。
新闻推荐
经开区国税局工作人员为纳税人派发刻录培训视频光盘。（梁彦摄）近日，南宁经开区国税局以第26个全国税收宣传月为契机，积极开展营改增试点纳税人政策大辅导活动，旨在进一步帮助纳税人用好、用足营改增相...
南宁新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是南宁市这个家。