双语天地BilingualWorld 古辣秋收稻花香 传统盐糕添新品
来收稻子啦！日前，一名导游在朋友圈发的宾阳县古辣镇秋收一日游美景，吸引了不少人围观。游古辣，除了参观景区“稻花香里”，欣赏蔡氏古屋建筑群，还可体验稻谷收割和脱粒活动。这对于想就近出游、放松心情的网友来说，可是一个好去处。“TovisitGulaTown,youcannotonlyvisit the scenic spot Dao Hua Xiang Li andCai's ancient buildings, but also participate inrice harvesting and threshing activities. If youwant to travel nearby and relax, this is a goodplace to go.”。
在不久前公示的2021年中国美丽休闲乡村名单上，广西有10个乡村入选，其中就有南宁市宾阳县古辣镇马界村。
时至秋收季节，古辣镇马界村委的稻田里金黄一片。每年，这里都能吸引不少游客和摄影爱好者。因为，这里的稻田会变成巨幅画作。“Intheautumnharvestsea-son, the rice fields in Majie Village of GulaTown turn golden. Every year, it attractsmany tourists and photographers because therice fields here will become huge paint-ings.”。依托稻田艺术画，马界村连续多年举办稻田艺术文化节、农民丰收节等节庆活动。当地还以稻田艺术为起点，陆续建设了彩虹滑道、网红桥等设施，打响了旅游名气。“Dependingonthericefieldartpaint-ings, Majie Village has held Rice Field Cul-ture and Art Festival, Farmer Harvest Festivaland other activities for many years. Takingrice field art
as
the starting point,
the
localgovernment has constantly built
the rainbowslideway, trending bridge and other
facilities,
and made the town famous for tourism.”。
此外，当地以具有鲜明岭南乡村风格的蔡氏书香古院为基础，打造“稻花香里”旅游区，大力发展全域旅游。在这里，闲置旧屋开发成了民宿，旧时牛栏“变身”成了牛栏书吧。穿行在旅游区内，岭南风格民居的外墙上，一幅幅艺术墙绘，总会让来客转角遇到惊喜。“Somehouseshavebeenoutof use for many years and they have been de-veloped into B & B. The old cattle pen has
become a reading cafe. Walking through thetourist area, the paintings on the outer wall ofLingnan architectural style houses always sur-prise you around the corner.”。
来到古辣镇，不品尝一下这里的香米那可真是“白来”了。古辣香米以质优、柔软、味香口感好而闻名。据悉，其种植历史可以追溯至宋朝。“WhenyoucometoGulaTown, you can taste the fragrant rice here.The rice is famous for its high quality, fra-grance, tender and good taste. It is reportedthat its planting history can be traced back totheSongDynasty.”。2017年，国家质检总局正式批准宾阳县“古辣香米”为国家地理标志保护产品。
到了宾阳，可别忘了去找一种小吃：盐糕。传统的宾阳盐糕有杯糕和碗糕两种，现在又增添了芋头糕和七色糕。用瓷制小酒杯蒸的叫杯糕，用碗蒸的叫碗糕。盐糕细嫩爽滑，配上红辣椒、蒜茸、炸花生、葱花和酸甜可口的卤水，定能让你食之难忘。
本报记者叶祯/文黄倩华/翻译
新闻推荐
南国早报南宁讯（记者兰敏通讯员刘茜）秋冬季节是秸秆焚烧多发期，容易造成空气污染。10月12日，记者从南宁市生态环境局获悉，南宁...
宾阳新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离宾阳县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。