中国葫芦娃闯进迪拜塔——绵阳非遗靠创新觅得海外商机

葫芦雕绘深受外国朋友喜爱

葫芦雕绘作品葫芦雕绘作品

“这批礼品我们在葫芦上一面雕绘大熊猫，一面雕绘阿联酋文化元素。”近日，绵阳市非遗项目天地九五葫芦雕绘传承人谢咏言和女儿谢沅均忙得不可开交：设计“中西合璧”的川渝商会定制阿联酋礼品、雕绘销往迪拜的葫芦挂摆件……父女两代非遗传承人，将中国传统艺术以特殊的形式带到异国他乡，与阿拉伯文化元素碰撞出“爱”的火花。

□本报记者彭雪文/图

非遗艺术品跨出国门

出生于“葫芦艺术”世家的谢咏言，与葫芦结下不解之缘，他在葫芦上画脸谱、戏剧人物及动物，到创新以平面绘画和浮雕雕绘等多种技法，并将绵阳的历史人文风光等融入雕绘之中。作品的雕刻、彩绘和拼贴，全是纯手工作业，颜料经过上千次的实验，永不变色，在传承祖辈的制作工艺上不断创新，作品更加生动、精美、具有较高的观赏价值和收藏价值。艺术作品多次走出国门，到新加坡、泰国、芬兰等地展出，多件作品被国外博物馆收藏。

为了让这门民间艺术代代传承，谢咏言有意识地将女儿谢沅均培养成“葫芦艺术”第六代传承人。从2010年开始，谢沅均每年跟随父亲带着葫芦雕绘前往新加坡参展。新加坡华人众多，对中国文化也有特殊感情，因此他们的葫芦很受欢迎。在芬兰、泰国等地，也受到追捧。这让谢沅均信心倍增，她仿佛看到了非遗传承的“突破口”，她苦心寻找机会，希望用自己的能力把葫芦雕绘艺术传播得更远。

一次，谢沅均听一个在迪拜工作的朋友聊起当地的情况。她灵机一动，何不把中国葫芦雕绘作品带去试试，或许，能找到创新传承的突破口。2014年，谢沅均带上作品，背上行囊，独自前往阿联酋迪拜开了一间工作室，主营葫芦雕绘和室内设计。

谢沅均耐心地向当地人介绍中国的葫芦代表什么，雕绘的图案代表什么，还把自己带出去的葫芦当作小礼物送给当地的小朋友。“看到孩子们把我们的作品玩玩就丢了，心里特别难受，作品连续三个月无人问津，真的感到很沮丧，曾一度想要放弃。”谢沅均说。

迎来第一个当地客户

谢沅均不甘心，她开始尝试把当地人的建筑、动物植物雕绘在葫芦上，并在当地的网站打广告，做推广，找朋友介绍。遇到不了解中国文化的客户，她会耐心地给他们解释，葫芦在中文里是福禄的谐音，中国人以此祈福。

功夫不负有心人。2015年的一天，谢沅均迎来第一个迪拜客户，在给客户做室内设计时，向他推荐了两个葫芦。她将阿拉伯文化元素画在了葫芦上，这位客户立刻就被吸引了。这一次的经历让谢沅均意识到，如果在葫芦上融入当地文化元素，似乎更容易被接受。于是，她有意识地创作了一些中国和阿拉伯文化融合的作品。

2016年6月，谢沅均迎来了一个当地的富商客户。这位客户的儿子喜欢看动画片《葫芦娃》，他希望给儿子开一个葫芦生日派对，一次性订了20个葫芦，每个葫芦开价2万元人民币，但他要在葫芦上雕绘阿拉伯文化元素。

谢沅均将此事告知父亲，并请父亲帮忙设计葫芦的样式。然而，一场冲突发生了。“这样没底线，那还叫中国葫芦吗？不能为了钱让艺术去迎合！”谢咏言知道自己坚守了几十年的传统艺术要被刻上阿拉伯“符号”时，大为震怒。

想到自己这么长时间的努力，就要付之东流，谢沅均告诉父亲，如果不同意的话，只有试试用机器电脑做，客户不满意也没有办法。谢咏言急得团团转，电脑机器生产出来的能和自己的雕绘艺术相提并论吗，那不是自己砸自己的牌子吗？谢咏言夜不能寐。

转变观念创新传承

在经过半个月思想交锋与沟通，终于，谢咏言想通了，让阿拉伯文化元素与中国文化元素融合，让更多的人热爱葫芦艺术，也不失为一种创新的传承。传统文化只有不断创新，喜欢的人才会越来越多。

最终，父女俩携手设计，最后呈现在葫芦上的雕绘内容是：一面画酋长的画像，一面画中国传统文化的牡丹等内容。拿到葫芦的商人十分满意，也因此打开了当地市场。

现在，谢沅均的工作室经营得很不错。“一般绘画的葫芦在迪拜能卖2000到6000迪拉姆，精雕刻绘的都在1万迪拉姆以上，小挂件能卖到几十到几百迪拉姆。去年9月，微视频《当中国葫芦娃遇上迪拜塔》入选省委宣传部组织实施的“百部看四川—微视频工程，谢咏言父女俩作为绵阳非遗项目天地九五葫芦雕绘传承人与涪城区委宣传部一道收到迪拜大使馆的邀请，赴阿联酋迪拜等地拍摄和交流。期间，还受到中国驻迪拜总领事馆负责人的接见。

新闻推荐

雨过天晴 昨天绵阳多地艳阳高照 今明两天阴天为主，局地有阵雨

本报讯（夏雪林记者张登军）经历5日白天的强降雨之后，昨（6日）白天绵阳各地天气逐渐转好，多地出现艳阳天，大部分地方气温回升到30℃左右。今明两天，绵阳各地以阴天为主，局地有阵雨。前日白天绵阳境内多地出现...

绵阳新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播绵阳正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。