博望对当地方言进行抢救性挖掘整理
本报消息记者慕继平通讯员谢静贤王兵报道“港个奘上恁晾哥猛况赛刺拰个风咛个囊晓待个甑嘛易恁。”这是博望方言，如果你不是土生土长的博望人，恐怕你很难听懂。这句话翻译成普通话，是说“今天早上你们两个突然来了，我不知道是什么事！”7月12日，记者从博望区了解到，目前该区正在由档案局牵头，抢救性挖掘整理博望方言，建立博望方言语音数据库，通过记录博望方言，传承博望本土文化，增强文化自信。
博望处于皖苏交界地带，总人口20万，境内语言属于吴方言，语音丰富，历史上形成了特定的区域性方言，有3个方言小区，且方言语音差别较大。该方言的特点是快速、绵软，少数语句带有文言特点，仅在博望镇一带百姓中流传和运用。
为全面摸清博望方言的情况，广泛征集博望方言文本档案资料，该区档案局组织社会各界人士担任义务征集员，深入各村庄、街道、社区进行走访，全面详细掌握博望方言语音情况，注意收集包括民间歌谣、语音故事、顺口溜、绕口令、俗语、方言书稿、村志，以及社会团体、民间组织所形成的各种以艺术形式表达的地方方言音频、视频等，进行收集整理归档。
为确保方言音档的质量，在方言使用的重点村（居）推选方言语音发音人24名，按照规范要求，进行整理归档建成方言语音数据库后，组织发音人逐字逐句进行讨论，对于某些有异议的方言发音，最终选择社会大众公认的方言发音标注，经全面整理后，建立博望方言档案资源数据库。
新闻推荐
本报消息记者刘小庆通讯员王静雪报道7月13日，浙江清华长三角研究院区域创新大数据研究中心（浙江赛时科技有限责任公司）负责...
马鞍山新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播马鞍山正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。