我和黄山在傍晚的对话
□阿多尼斯（叙利亚）
——黄山，为什么你的天空，
即使裸露时也仿佛身着衣裳？
——或许因为我只跟太阳作两次交谈：
当它醒来时，当它入睡时。
而它就寝的床榻，
总想跟我窃窃私语。
——在你的阴影里，
树枝能给树木母亲提供什么？
——你应该先问：
为什么我们的影子不跟我们相似，
而是我们跟影子相似？
——黄山，在你的阴影下，人徒劳地想要说服他的秩序接受紊乱。
——人啊，在你的阴影下，事物徒劳地想要它的紊乱接受秩序。
——黄山，在此刻，你对前来探访的阿拉伯人有何忠告？
——我建议：天空应该去探望大地，
尤其是阿拉伯的大地。
——可是，那是一块无所事事、只会空谈的土地。
——我建议多建几所医治脑科病，特别是治癌的医院。
我还建议阿拉伯人重新审视“登高”的含义，
其中肯定有丰富的意蕴，
还可以肯定，它绝不是指任何形式的“升天”。
——黄山，我的朋友：就这样，从意义丛林的树枝和根茎，
星星以问题的形式垂落；
光明比我更加了解，
这些问题由哪些嘴唇颤抖着道出，
光明也更懂得如何向这些问题发问：
白昼是否永远需要和黑夜相会？
黑夜是否永远需要和白昼相会？
我的黄山朋友，你现在或许知道，我为什么愤怒地质问我的忧伤：
你真要将我遗弃，去加入云的队伍？
那么，你或许知道我为什么这样感慨：
在旧我和新我之间，
在我过去和现在的追求之间，
发生的那场战争是过于长久了！
我的故友只喜欢他的类似物。
黄山，请告诉我：
在这样的苦难中，
人如何能够生活？
新闻推荐
本报讯把单位捐赠、居民家中闲置的书籍放入公园、广场内的木制小箱，有阅读需求的人可免费翻阅……11月21日，记者从屯溪...
黄山新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播黄山正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。