“淮南神兽”来了 作为淮南方言俚语美术作品已获颁“版权证书”，你熟知的“羊熊”“叶熊”便在其中
本报记者 张雪峰 李严 摄影报道
淮南历史悠久，文化底蕴深厚，除却文化名篇《淮南子》贡献出300余条成语外，历史长河中民间还积淀了众多方言俚语。随着经济的发展和社会的进步，封闭的生活圈子不断被打破，一些方言俚语也与人们的生活渐行渐远，不断被遗忘。在讲求个性、小众和特色的当下，两位淮南文创人员韩春、李嫚嫚，从淮南方言俚语中挖掘素材，绘制出“羊熊”“叶熊”等美术作品，使其成为卡通化的动物图案，并被赋予形象的称谓——“淮南神兽”，惹得一众人员喜爱，迅速蹿红网络，让人惊呼“神兽来了！”
受此鼓励，韩春和李嫚嫚又把这组6幅“淮南神兽”动物图案向安徽省版权局进行了申报，4月中旬，省版权局给此组美术作品颁发证书，给予版权保护。获此消息，就有商家联系创作人韩春、李嫚嫚，出了不菲的价格要购买“淮南神兽”版权，目前双方正在商谈中。
受特色动物旅游纪念品热销启示而创作
4月中旬，记者来到位于新世界新华书店的“手工文创馆”，当时，李嫚嫚正在进行手工皮具制作。也是在这里，由李嫚嫚提出创意，由韩春创作的这组“淮南神兽”美术作品经历了构思、修改及完善的过程。
李嫚嫚的手工皮具属于“私人定制”，每件款式不同、图案不同，因此耗时费工，这才有了她和韩春的合作。韩春刚退休不久，自幼喜爱美术，笔耕不辍，这样，李嫚嫚手工皮具上的图案便由韩春绘制，两相结合，合作融洽。其手工作品深受顾客喜爱，微信圈点赞和转载无数。
李嫚嫚介绍，她到外地旅游时，常会看到当地动物形态的旅游纪念品大受游客欢迎，像大连“海洋世界”里的“海豚”，常州“恐龙世界”里的“恐龙”，四川的“大熊猫”，成都还有人形的“变脸娃娃”，则缘于川剧“变脸”，这些都具有浓郁的地域特色。那么，在我们淮南，能不能也创作生产出此类物件，体现淮南元素呢？
李嫚嫚的这些想法在春节“落了地”。春节，人来人往，各种元素杂糅，李嫚嫚的外地朋友也回到了家乡淮南，其中一些也从事文创产业，期间，大家讲到了淮南方言俚语，灵光一闪，土生土长的淮南人李嫚嫚突然想到用常用的方言俚语“羊熊”“叶熊”创作出动物卡通。
“淮南神兽”三易其稿几经打磨完成创作
李嫚嫚的创意便交由韩春来进行具象的创作。春节期间，韩春正在为李嫚嫚的皮具绘制12生肖，今年是农历狗年，因此便有许多狗的图案。韩春早年毕业于安师大中文系，分配到淮南当教师，具有一定的文化底蕴。在淮生活30余年，淮南已成为他的第二故乡，他对淮南方言俚语特别熟悉，也常拿淮南方言俚语开玩笑、找乐子。在他当年初来乍到淮南时，对淮南方言俚语特别敏感，长期积累，这也成为他这次以此题材进行创作的思想基础。
过年期间天南地北、海阔天空的神侃之后，韩春便开始了创作，他翻阅古籍《山海经》《淮南子》，从网上搜寻《方言名录》，考证史料传说，寻觅创作灵感。李嫚嫚则在微信朋友圈中发起话题，希冀有更多的回应，丰富“淮南神兽”范畴，在“羊熊”“叶熊”等基础上，又增加了“孬熊”“马虎熊”2只“神兽”。
方言俚语本是“下里巴人”，如何才能登上“大雅之堂”，这需要“脱胎换骨”的改造，去芜存菁。考虑在央视播放过的动画片《熊出没》已在全国大火，“熊大”“熊二”的卡通形象已深入人心，韩春的创作方向便确定了以“熊”为基础，并杂合其它动物打造出“淮南神兽”的卡通形象。之所以要杂合其它动物，一是因为这些方言俚语中的谐音，二是动物复合体总是给人“萌萌”的印象，符合当今审美思潮，如自然界现实版的“羊驼”及“四不像”麋鹿等。这样“萌萌”的动物卡通，更易引起人们的购买欲望。
韩春在创作“神兽”时力求新奇、呆萌、喜庆，避免恐怖、恶俗、蠢笨，赋予方言俚语中的“神兽”以新的活力。在初稿出来后，李嫚嫚提出修改意见，要求笔触生动，线条简约，这样才能在皮料上便于雕刻，便于绘制。韩春也苦思冥想，不断绘制出站立的熊、倚靠的熊或是奔跑的熊，期间，他仔细观察、绘制“熊”及相关动物的爪、蹄、肌肉及神态，不断完善作品。
三易其稿，韩春的作品定型，李嫚嫚的手工皮具上因装饰有“淮南神兽”而大受欢迎：“老板，我要订个‘叶熊\’包”，“老板，我想订个‘羊熊\’包”。作品的大受欢迎让李嫚嫚心花怒放，她也不失时机地把这些以自媒体转发出去，一时引爆话题，圈粉无数。
作品完成后，创作人韩春便考虑申报版权，以保护知识产权。4月上旬，韩春、李嫚嫚向安徽省知识产权局对“淮南神兽”成组美术作品进行了申报，很快便得到了批复。除绘制在手工皮具外，他们期冀将“淮南神兽”卡通形象生产成陶瓷、布艺、摆件、玩具等旅游纪念品，让“神兽”成为淮南的卡通名片，借此反映淮南人豪放、乐观和诙谐的性格，使“淮南神兽”得以更广泛的传播。
图：“淮南神兽”组图
新闻推荐
营造文明交通环境助力文明城市创建 ——访市公安局交警支队党委书记、支队长王中伟
本报记者陈崇韧为深入贯彻落实市委、市政府关于创建全国文明城市的决策部署，淮南市自今年4月1日起至12月底，集中开展“文明行车、文明行走、全民行动”主题创建活动。活动开展以来，得到公安交通管理...
淮南新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离淮南再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。