站在玻璃桥上俯瞰茶园风光
经过近3年时间的建设，贺巴高速（钟昭段，以下简称钟昭高速）今年9月底将建成通车。钟昭高速途经多个旅游景区，沿线自然人文风光好。建成通车后，昭平至南宁的行程将缩短2个小时，南宁人又多了一个游玩的好去处。“About three years of construction, the Zhongzhao Motorway is scheduled to open to traffic by the end of this month. This motorway passes through many scenic spots. Along the motorway, the natural humanistic scenery is wonderful. After opening, the journey from Zhaoping county to Nanning city will be shortened by two hours. Meanwhile, we have another good place for fun and trip.”。
说到昭平，先得说说这里的国家4A级旅游景区南山茶海。该景区距离县城3公里，总规划面积3平方公里，约4500亩。“In Zhaoping, there is a national AAAA level tourism attraction, Nanshan Tea Sea. The scenic spot is three kilometers away from the county town, with a total planning area of three square kilometers.”。这是一个集康体运动、休闲养生、主题度假、研学体验、观光摄影五大核心功能于一体的综合性旅游度假区。景区高处海拔约1200米，常年云雾缭绕，恍如仙境一般。南山茶海的高空玻璃桥长208米、宽2米、高80米，据说最大荷载达200人。站在玻璃桥上看茶海，将是另一种感受。“The Elevation of the scenic spot is about 1200 meters. It is filled with clouds and mists throughout the year, like a fairyland. The glass bridge in the scenic spot is 208 meters long, 2 meters wide and 80 meters high. It is said that the maximum load of the bridge is 200 people. Standing on the bridge to enjoy the sea of tea, you will have a different feeling.”。
在昭平樟木林乡新华村的田垌中心，有一座建于清代的石城寨。历经160余年风风雨雨，这座仿广东客家围屋建造的石城寨仍完整无损。“Shicheng Village, built in the Qing dynasty, is located in Zhaoping county. After more than 160 years of history, the village imitated the Hakka enclosed house style is still in good condition.”。石城寨的围屋总面积10余亩，建筑面积不少于10亩，共有20个厅、200多个房间。每个厅、房间面积相同，上下相距一致，天井与天井间的小门成直线，构造朴实，美观大方。如今，居石城寨原居居民大多已经搬离，只有这座古老又独特的石墙围屋在默默地诉说着历史的变迁。“Nowadays, most of the villagers have moved away. This ancient unique stone enclosed house tells about the changes of history silently.”。
潮江风窟被当地人称之为“昭平十景”之一。其实，它就是樟木林乡潮江村荔潭对面一座石山脚下的一个石洞，因四季有风自洞内吹出，当地村民称之为“风窟”。风窟的洞口向东，分外洞和内洞。外洞较宽，可坐10余人，进入2米后便是只容1人匍匐而入的内洞口。说来也怪，风窟吹出的风冬暖夏凉，天气越热风越凉，天气越冷风越暖，当地群众称之为“天然电风扇”。
下周起，让广西人嗨翻天的假期就要一个接一个地到来，你想好去哪游玩了吗？如果还没有，不妨在钟昭高速通车时乘车前往昭平走走看看，说不定会收获不一样的风景和心情。
本报记者 叶祯/文 黄倩华/翻译
新闻推荐
平桂讯近日,平桂区直属机关工委举办了为期两天的区直机关党务干部培训班,全面提升机关党务干部的政治素养和工作能力。...
昭平新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是昭平县这个家。