巢湖方言赏析之十四
□祝俊生
去年热天，我在杭州为儿子装修房屋，蹲了两个多月，命都急掉了。跟水电瓦匠木匠漆匠语言交流困难，江淮官话和东吴方言激烈碰撞着。我讲他们把嘴张着，一句听不懂。他们讲话，我把眼翻着，一句也听不懂。
倒是在南京一带，巢湖方言找到了“家”，我讲人家懂，人家讲话我听着快活、亲切。
巢湖地处皖中，也是南北向中国的中间地带，这个地理特点也促成了巢湖方言的特点：是北方方言和南方方言的交汇处，稍微有点偏向于北方方言。有语言学家研究以为：巢湖方言是北方方言内部分歧较大、方言现象较为复杂的一支。这里，我是外行，不想细说。我只想说：当提起巢湖话你会想到什么？在巢湖，有种母鸡叫老门鸡；有种茶杯叫茶缸；有种青蛙叫癞吧猴；有种不懂事叫不清头；有种不稳重叫忽东倒西：有种恶心叫恶啷；有种赞美叫过劲；有种鸟叫麻丘；有种炫耀叫煽头精；有种胡说叫糟讲；有种聊天叫呱淡；有种会做人叫跳支；有一种骂逆子叫挡炮子的。
巢湖方言生动形象、搞笑至极。譬如：“比虾子还直”，“比死蛇还懒”，“往上一骢，猴在树丫上”，“小秃子过江，一浪一个花头”，“放屁掉到地上，把脚后跟打了”，“资个倒霉捣个包，出门就遇到了鬼”，“黄鳝囊子给鸡拜年，不安好心”，“韭菜炒芽菜，好碶日八代”，“我的隆的咚，虾子炒大葱”，“他呀，屁眼沟子会讲话”，“我二老表人赞，脱裤子为人”，“咂搞菜，我把手斩给你们契”——
巢湖方言语速快，欢喜用单音节词概括。譬如：“洗衣服”叫“桑”，“多多吃菜”叫“扫”，“喝酒要把杯里酒喝干”叫“咁”，“同意”叫“照”，“回家”叫“嘎”，“见面聚会喝酒”叫“聚”，“漂亮”叫“赞”，“工资高、收入多”叫“烈”，“在外官做得大”叫“桒”，“点燃花炮”叫“嗤”。能快就快，能省就省，保留怨气，相对巢湖本地人，这样讲行，要是对外人，那就是说天书，讲外语了。
巢湖方言喜欢+“子”，譬如：“烧水壶”叫“催子”，“火锅”叫“锅子”，“山里面人”叫“山蛮子”，“蟾蜍”叫“癞大姑子”，“手绢”叫“手捏子”，“摇篮”叫“摇窝子”，小孩子叫“伢子”，小儿子叫“老汉儿子”。
巢湖方言喜欢+前缀、+后缀，或者重叠构词。譬如：“很粗”叫“老粗”，辈分大的人叫“老壮、老太”，吝啬叫“小气巴拉”，不和睦叫“七拱八跷”，肥胖叫“猪头猪脑”，讲话时间长叫“鲁尼八所”，话多叫“嘴呱呱的”，撒谎欺骗叫“七屁八磨”。
总之，巢湖方言，zh.ch.sh和z.c.s不分，j.q.x和z.c.s不分，n.l不分，in.ing不分，en.eng不分，平舌音和卷舌音不分，声调喜欢用去声，不习惯读轻声。
巢湖方言是巢湖文化的“活化石”。属于江淮官话，其方言特点最主要还是体现在语音上。语速较快、明快爽朗，幽默搞笑、生动形象，在江淮一带尚且能懂，但是和南方方言重的人们交流，双方都觉得很难。
新闻推荐
辅警上班途中偶遇正被追逃的盗窃嫌疑人，为不打草惊蛇，扮成“驴友”的模样，跑步跟踪3公里，最终成功将其抓获。3月30日...
巢湖新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离巢湖市再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。