北京特有的人情味
《文化周末》赵星灿自古以来,中国人在社交场合与过程中都不喜欢直呼其名,于是有了各式各样的称谓,而正确的称谓则是遵守礼仪的开端。在不同时间、不同地点与不同的人打交道,使用一个恰当的称谓,可以说既给足对方面子,也让自己很长脸。在北京读大学四年,深刻体会到,北京人是很讲究礼数的。也许在外人看来有些世故,然而这确实是北京人的基本礼数,也是北京特有的人情味。
说起在北京称谓的最大不同,便是将“你”说成“您”,估计全国人民都知道。“您”也是北京人最常用的称呼语,别看“您”和“你”在发音上只有很小的区别,但“您”更给人一种尊重的感觉。我曾问过北京的同学,“您”字不是尊称么?为什么北京对陌生人、平辈或者辈分低于自己的人也都称“您”呢?这位同学回答道,“一般不用‘您\’的时候,都用‘你丫\’,你自己选吧。”
当然“您”字虽然是尊称,但是在不同的语境下,又有着完全不一样的内涵。如果年龄相仿,关系又很熟的两个人,平常对话一般也不用“您”字互相称呼,突然改用“您”字来称呼对方,就应该注意了。比如,两个人对一件事的看法不一致,互相争吵起来,这时,对方说了一句“成了,不给您争了,您说的都对”。这时候这个“您”字就绝不是尊重的意思了,而是利用这个“您”字来进行宣泄一下情绪。“爷”是最有北京特色的称呼。大家也都不陌生,影视剧中,我们也都能听到关于“爷”的称呼或故事。在过去,爷指的是一家的男主人,叫老爷,男主人公的父亲叫老太爷,儿子叫少爷等等。现在,北京人口中的“爷”,和过去的“爷”的意思,已经迥然有别了。男人能说会道,就是“侃爷”,发了财就是“款爷”,蹬三轮儿的是“板儿爷”,夏天赤膊的“膀爷”,偷东西的“佛爷”等。这里的“爷”字也是有讲究的,已经和辈分没啥关系,不是真拿您当爷爷,自己当孙子。只是一种尊称,是人与人之间相互打招呼时的礼貌用语,有尊重也有调侃的意思。关键在于,你在某一方面做的事,能让别人给你竖起大拇指。“爷们儿”这个称呼也经常出现,一般来说,是年长的人对年幼人的称呼。比如,年长的可以对年幼的人说“爷们儿,这么早就去上学啊”。但是年幼的人决不能对年长的人说,“爷们儿,您这么早就去吃早餐啊”。如果年幼的人这样说了,估计得挨个“大耳贴子”。但在济宁,长辈、晚辈之间是可以互称爷们儿的,是对两辈人的亲切表述。比如,“爷们儿,咱怎么又没考及格啊”“爷们儿,劳驾问恁个事儿”,但讲究的济宁晚辈,会察言观色地把“爷们儿”改成“恁老人家”。想想也是,求人都求了,还差那么点称呼的工夫吗?“师傅”其实也是北京人的一种礼貌称呼。原来师傅是对有技艺、有专业能力的人的尊称,后来逐渐演变成对普通人的尊称。这里的师傅和济宁人最常使用的称谓“老师”内涵大体一样,看不出对方年龄、身份,又怕喊错,“师傅”这两个字最合适了。
“师傅,劳驾您让一下”“师傅,跟您打听个事儿”“师傅,麻烦您借光下”……当然师傅这个称呼大多称呼的都是“蓝领”从业人员,比如司机师傅,厨师又叫“大师傅”,修鞋的、修车的、门卫大爷,都可以叫做“师傅”。“哎”字应该说是北京人最讨厌的一个字了,如果你和一位北京人说话,首先说一个“哎”字的话,北京人很有可能不会理睬你。如果你还继续问下去,北京人一般都会告诉你,“这里没姓‘哎\’的,您上一边问去”。甚至有可能给你说个错误的方向。
这一点在管虎导演的电影《老炮儿》中,影片开头的一段,显示出老北京对陌生人该如何称呼的生动讲究。一位年轻的男子骑着自行车带着一名女子,嘴里吃着东西,向“六爷”问路,“哎,我问一下新街口怎么走?”六爷回说:“你跟我说话呐?”年轻的男女笑了一下,说道:“这里又没其他别人了。”六爷:“出门前,你家大人没教你怎么叫人呐?”青年说:“大爷对不起喽,我怕我走不出去喽。”六爷:“你看我像你大爷吗?”随后,青年男女准备离开。六爷:“顶到头,右拐。连路都不认识,骑一破自行车,你说你瞎转悠什么呀。”
这对年轻男女由于不懂礼数,更何况说话时嘴里还吃着东西。在北京的现实生活中,无论我们和谁沟通,讨论何种话题,总要有一个合适的称谓开头。即便不能保证称谓的准确性,但至少也要让对方感觉舒适,这样才能让对话进行下去。比如我们需要向陌生人打听事情或者问路,不知道对方的身份,便可以参照自己家人的年龄段,使用亲属化称呼,称对方为“叔叔”“阿姨”“爷爷”“奶奶”。当然,实在没法称呼,一句“您好”,远比没有称呼和称呼不当让对方更舒服。
俗话说“礼多人不怪”,在称呼越来越多元化的大环境里,称呼事小,礼节大。在北京人看来,称呼体现着自身的修养,更能体现北京特有的人情味。■安徽巢湖李海波摄影
新闻推荐
8月15日,巢湖经过半年的封湖禁渔后开湖,沿湖2000多艘渔船下湖捕捞作业。此次秋季从8月15日下午4时正式开捕,毛鱼银鱼捕鱼期至9月18日18时止。据渔民介绍,他们开湖期间每天晚间出湖,清晨归来。每艘...
巢湖新闻,弘扬社会正气。除了新闻,我们还传播幸福和美好!因为热爱所以付出,光阴流水,不变的是巢湖市这个家。