低温来袭温泉驱寒近期一收到天气短信就发愣又是霜冻蓝
低温来袭 温泉驱寒
近期，一收到天气短信就发愣（daze），又是霜冻蓝色预警（frost blue warning signal），又是最低温度要下降到4℃，面对这么冷的天气该怎么办？很快，“广西温泉大全”和“广西温泉攻略（travel tips for Guangxi hot springs）”纷纷出炉，19个分布在广西各地的温泉，看得大家是蠢蠢欲动（ready to go）。
据专家介绍，温泉不仅对多种疾病有疗效作用，而且有保健、美容、护肤、疗养之功效。We get to know from the experts the hot spring spa is good for our body, especially for our health, beauty, skin care and recuperation.但是，问题又来了，哪里的温泉既能泡温泉又能看风景，还能尝美食？
先从远的说起吧，离南宁最远的应该是贺州温泉景区了，位于贺州市黄田镇路花村，据说距离姑婆山国家森林公园（Gupo mountain national forest park）只有8公里。占地面积700亩的贺州温泉水温65℃，流量150吨/小时，含有几十种对人体健康有益的微量元素（microelement）及矿物质（mineral），是贺州市开放较早设施相对成熟的温泉景区，很受大家的欢迎。
贺州还有比较原生态（natural and original）的里松温泉和南乡温泉。里松温泉位于八步区东北部的里松镇，沿姑婆山景区道路转往里松镇乡道可到达。南乡温泉位于南乡镇，总共有大汤、西溪、回龙3处大温泉池，这些温泉池都位于村寨边，秀丽的田园风光和古朴的村落，使其成为具有浓郁民族风情的原生态乡村温泉旅游点。Nanxiang hot spring lies in Nanxiang town. There are three hot springs, Datang, Xixi and Longhui. These three hot springs are out of the village. The nature simple scenic village and the springs make the hot spring tourist spot of original traditional style. 嘿嘿，在这里要提到的就是姑婆山的各种美食了，炒腊肉（stir-fried bacon）、清蒸腊三味（steamed bacon），至今让人想起就直咽口水啊！
如果觉得贺州太远了，那我们就把目光投向龙胜温泉（Longsheng hot spring），这个又称“矮岭温泉”的位于龙胜各族自治县江底乡矮岭溪畔。据专家说，这个温泉可不简单，南北向、北东向深断裂导水导热形成，出水点有10多处。The experts say that this spring is magnificent. The water comes from south to north and north to east. It has more than ten outlets for water runoff.
泉群大体分成两处，一处呈悬挂式出露于南北向断裂带上，另一处出露于北东向断裂带上，两处高差30米。In principle, this hot spring can be divided in to two parts. One is in the south-to-north fault zone, another is in the north-to-east fault zone.
在龙胜吃桂北菜也是一种享受，最难忘的就算是那一道干辣椒炒野菜，上桌才知道，那野菜就是在南宁的小区、公园、路边随处可见的“虾钳草（alternanthera）”。
当然，如果你想足不出南宁就能泡温泉，那也是有办法的，咱南宁市兴宁区就有两个温泉，一个是位于九曲湾农场的九曲湾温泉度假村，距市中心仅12公里，还有公交车直达，交通十分便捷。
另外一个就是位于昆仑大道上的嘉和城温泉谷，每次下乡路过那里，眼球总不自觉地被温泉谷门口那几匹马所吸引。Every time I pass by, I can't help to be attracted by the horse sculptures in front of the entrance of the hot spring.记得有一年三八节去那里泡温泉，正泡着，突然跳出来一群“野人”在池边狂舞。I remember that was international women's day. When I had a spa in the hot spring, the dancers who acted as the savages suddenly came out to dance and show.泡着温泉，喝着服务员递来的白开水，看着粗犷的舞蹈，想想也是醉了。Having a spa, drinking water from the waters and enjoying the wild dance, I keep on falling in and out of it.
广西有这么多的温泉，总不能一个个去泡去体验，这就要看你的位置和喜好来确定了，南宁、桂林、象州等都有温泉，你喜欢哪就去哪吧！
本报记者叶祯/文 黄倩华/翻译
每年一到这个季节，南宁的大街小巷都会出现很多销售“正宗容县沙田柚”的店铺。下周，我们一起去容县吧，品尝美味的容县沙田柚，参观四柱悬空的真武阁、巨大佛字的都峤山，以及杨贵妃故乡等风景。
新闻推荐
本报龙胜讯 连日来,素有龙胜“南大门”之称的和平乡,吸引中外游客纷至沓来。作为龙胜各族自治县百里旅游长廊的乡镇之一,该乡党委、政府积极探索党建与旅游的结合...
龙胜新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离龙胜各族自治县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。