乡音难改，“ 东营方方 言 ”知 多 少 ？

近两年，东营市尤其重视方言保护，对其进行了科学整理、加工和有效保存。去年，“广饶话”成功进入山东语言资源有声数据库。今年，垦利方言又被录入中国语言资源有声数据库，永久保存。此外，垦利一中还根据当地经济和文化发展的实际、开发了校本教材《垦利方言文化》一书。“东营方言”越来越受到重视，关于它，你知道多少呢？

“东营方言”分“本地方言”和“移民方言”

杨秋泽，利津县陈庄镇人，师从我国著名语言学家、山东大学中文系教授、博士生导师钱曾怡先生。他在其主编的《东营方言研究》中介绍，东营方言系汉语官话方言大区冀鲁官话的一个地方分支，在山东方言的区划中属山东西区的西齐片方言。特定的地理、人文条件形成了东营方言内部的众多类型。根据建置沿革、人口来源及语言等方面的不同，东营方言首先可区分为“本地方言”和“移民方言”两大类。“本地方言”包括广饶话、利津话、沾化话三大类，其中，广饶话又可再区分为广南话、广北话两个小类。“移民方言”包括寿光话、鲁西话两大类，其中寿光话保留住山东东区东潍片方言的某些特点，鲁西话保留住山东西区西鲁片方言的某些特点。

另外，东营还有一种胜利油田青年一代使用的“油田普通话”，这是企业推广普通话的结果，不属于方言类型。

采集地方方言 保护传承地方历史文化

2014年8月份，“广饶话”版本的《牛郎织女》和《没尾巴老李的故事》录制完毕。广饶县在文本记音的基础上，顺利完成广饶话方言发音的录音、录像工作，“广饶话”成功进入山东语言资源有声数据库，并准备纳入“中国语言资源有声数据库”。

近日，山东大学刘倩博士一行人来垦利县开展中国语言资源有声数据库垦利方言发音人的遴选工作。将选出最具代表性的7名老年人、青年人，他们将代表垦利把垦利方言以语音形式录入中国语言资源有声数据库，永久保存。

此外，今年11月份，垦利一中校本教材《垦利方言文化》在以主编苟守庆为首的50名老师的辛勤努力下新鲜出炉。该书旨在帮助学生通过垦利方言，了解垦利文化丰富的内涵和鲜明的时代特征，增强学生热爱家乡、建设家乡的责任感和使命感。

总要乡愁需要守望 尊重方言就是尊重文化

看到“东营方言”越来越受到重视，相信不少本地人都打心眼里高兴。是的，即便时代变迁，会说纯正家乡话的人越来越越少，可它终究是保存下来了，今后想念起来，也是有源头可寻的。

没有什么比当地方言更能诠释对这片土地的认认识和了解的了。俗话说“五里不同俗，十里不同音；宁卖祖宗田，不忘祖宗言”，各地不同腔调的方言，蕴含着丰富的音韵古语与文化印记，不仅代表了一种地缘特征和乡土情结，更代表了一份弥足珍贵的民族记忆。古往今来多少文人骚客眷恋着乡音，多少背井离乡的游子在异乡听到熟悉的乡音总是无比激动。乡音，或者方言，就是故土就是亲人，已然融进了人们的感情，无法割舍。

尽管眼下各地正大力推广普通话，但在方言保护方面，越来越多的人达成了共识：营造多语并存、和谐发展的语言环境，方为语言未来演变的应有之义。尊重一种语言而不忽视它的存在，也就等于尊重一个民族的传统、文化、历史。当然也应该看作是对我们自身文化属性的尊重，更是对人类文化以及文明的尊重。

（记者 刘未博）

相关新闻

垦利方言录入中国语言资源有声数据库

近日，山东大学刘倩博士一行3人来到垦利县开展中国语言资源有声数据库垦利方言发音人的遴选工作。此次活动将选出最具代表性的7名老年人、青年人，他们将代表垦利把垦利方言以语音形式录入中国语言资源有声数据库，永久保存。

据了解，省教育厅、省语委2013年7月启动中国语言资源有声数据库山东库建设工程。该工程预设山东方言调查点120个，涉及全省各市及绝大部分县(市、区)。

垦利县是首批开展此项工作的试点县之一，调查的对象是垦利话，要求发音人必须在垦利县胜坨镇出生和长大，家庭语言环境单纯(父母、配偶是当地人)，未在外地长住，能说地道的方言。为做好这项工作，垦利县语委研究制定了实施方案，同时到社区、学校、农村等地走访了解，多方寻找。经过前期的精心组织，共挑选出17名符合条件的报名者参加遴选。

“青女”“地普”发音候选人接受了刘倩博士专家团队的现场测试。“老男”发音候选人在胜坨三小接受了测试，“青男”发音候选人在蓝海汇洲接受了测试。专家团队将确定出最终人选，并进行调查和部分录音工作。 (记者 刘未博) 

新闻推荐

西五路道路工程（北二路至北外环）达通车条件可驾车从西五路直达胜坨

本报讯12月28日，记者从市西城改造指挥部获悉，西五路道路工程东营区段完成主路罩面，达到通车条件，这也标志着在附属工程完工后，市民驾车可通过西五路直达垦利胜坨。西五路南二路至北二路路段建成已...

垦利新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播垦利区正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。