看家乡事,品故乡情


赵磊:续写心中璀璨的兵圣传奇

黄河口晚刊 2012-10-12 22:24 大字
赵磊创作的《孙武传奇》在腾讯读书频道转载。(网页截图)

" class="group1"target="_blank" >孙武离我们有多远?两千五百年。

两千五百年的光阴漫卷,东方兵学鼻祖孙武所著的扛鼎之作《孙子兵法》,依然在世界兵法书丛中熠熠生辉。然而,对于兵圣孙武的形象,单从网络搜寻到的文字片断,很难立体地呈现。正因为如此,兵圣孙武在我们的心中,一直高大而神秘,伟岸却模糊。

广饶县综合高中英语老师赵磊却从浩繁的史书中一点点搜寻出孙武的故事,演绎出一段关于孙武与《孙子兵法》的旷世“传奇”,拨开两千五百年前的铁马沙尘,让孙武在世人崇敬的目光里重新站起,回归一段智慧角力的兵法传奇。

寻“武”之梦

或许,每一位男子都有一个叱咤风云的勇武之梦。出生在古城乐安的赵磊也不例外。

当历史的车轮疾驰到20世纪70年代的广饶县稻庄镇时,生活在这里的人们已经远离了两千年前曾经在这片土地上上演的金戈铁马的战事,正在农耕与经济的并行双轨上奔向富裕。

1976年,赵磊就出生在一户很平常的庄户人家。但是,出生在农家的赵磊对一切有关文字记载的东西有着极大的兴趣。小学三年级的时候,一本毫不起眼的《东营市乡土教材》吸引了他,从这本薄薄的小册子中他知道了家乡的历史和曾经在这片土地上生活过的人物和存在过的事件。同是出生在这片热土的孙武,穿过两千五百年的风尘,打开春秋多彩的画廊,走近了他。他想知道更多关于兵圣孙武的详细记载,在那个书籍相对短缺的年代,小小年纪的赵磊却为了心中的兵圣孙武,在所有可能的场合搜罗书籍。他把有关孙武的记述整整齐齐地抄录在自制的本子上,材料越聚越多的时候,孙武慢慢透过蒙尘的历史,在他心里清晰起来。中学时代的赵磊,曾在学校校刊开辟专栏,和同学们分享孙武的知识介绍和兵学思想。孙武雄奇的兵法韬略,在他胸中起伏着壮阔的波澜。

1994年,赵磊考入当时的胜利油田师专英语系,学校图书馆又成了他畅游思想海洋、寻觅孙武踪迹的圣地。两年后,他被分配到广饶县综合高中任英语老师,依然没有停下探寻孙武的脚步,而此时,他收集到的关于兵圣孙武的材料也越来越多,心中有了自己的“孙武”。

2007年,与孙武神交20余年之后,赵磊开始着手创作历史小说《孙武传奇》,他想借助文学这种喜闻乐见的载体,让孙武从青灯古卷中走向寻常百姓,让更多的人都能看懂、读懂孙武,从而更加广泛地了解齐文化。

让兵圣孙武在笔下重生

2007年夏日的酷热,赵磊已全无印象,那时的他正全身心地在春秋时期诸侯割据的刀光剑影里往来驰骋,与《孙武传奇》中的诸多人物一起演绎那段重新“活”过来的历史。

生活中的赵磊性格内敛,话语也不多,但面对兵圣孙武,他却有着不尽的豪迈和激情,两千五百年的历史章节在他脑中一一演绎,此时的他,心中不仅仅只有一个孙武,还有每一个与孙武有着直接或间接关系的历史人物,他们的雄心与霸气、优柔与踯躅,都在他依据史籍的勾勒中叱咤天地。

自夏至冬,6个月的伏案耕耘,一部 20万字的《孙武传奇》终于问世。为了让读者更好地理解故事精髓,感受书中所蕴涵的历史文化的宝贵财富,赵磊不惜忍痛割爱,将这部书从当初的 20万字精简成了 8万字。《孙武传奇》共有六部加后记,作品视野宏阔,打开了一条春秋人物画廊,记录了从在齐地研修兵书,与叔父司马穰苴抗敌保齐,为避氏族纷争远走吴国,与名相伍子胥呕心沥血辅佐吴王,直到归隐山林。同时,书中一代兵法先祖孙武,一代名相伍子胥,辅佐一代枭雄吴王阖闾,诸侯争霸,又引出诛美姬演兵法,专诸鱼肠剑助阖闾夺位,干将莫邪冶炼神剑,勾践卧薪尝胆……史诗般的作品中,诸多英雄在吴地千里疆场大展兵法奇妙。故事情节跌宕起伏,人物塑造传神,以最为接近史实的艺术语言,带领读者探寻萦绕在学界多年的孙武身世疑云,展示了相当高的思想水准和艺术含量。

之后,赵磊以“丛林狙击手”的笔名把这部《孙武传奇》陆续贴上新浪读书网。一时间,网上骤然引起热评,得到了来自业界和普通读者的广泛好评。《孙武传奇》问世后,山东省孙武研究会、深圳孙武研究会、江苏孙子兵法网、临沂孙子网等专业机构或网站纷纷伸出橄榄枝,对作品给予了好评。山东省孙武研究会副会长对这本书给予了高度评价:“依史铺陈,探赜索隐,结构工巧,人物丰满,极具文采,是一部可读性、史料性较强的佳作。”

让孙武光耀世界

赵磊对孙武的研究,不拘泥于资料的罗列与堆积,而是融汇百家之长,开拓全方位研究孙武的视野。他借助现代化交流手段,与李零、马俊等研究孙子兵法的专家结识,2010年,他写出了论文《大智无界,大慧无疆》,受到了诸多学者的好评。

更可贵的是,作为英语老师的他在日常教学教研中将兵法研究与教育教学巧妙融合,先后撰写了《由<孙子兵法>之形势篇谈听说训练的长期策略》、《<孙子兵法>之“五事七计”谈英语学习的计划策略》等数篇教研成果,在2010年山东省教师远程研修中均被教育专家推荐为精华。

2009年,受广饶县孙武湖管委会特邀,赵磊连续开办了六期关于孙子兵法与齐文化的讲座,定位精准,互动性强的讲座受到诸多业内学者和孙子兵法爱好者的广泛好评。而且,他的讲座还引起了临淄齐文化研究中心的关注,2009年10月,他的讲座经过琢磨砥砺之后走进了齐都,一个普普通通的教师走上了文化讲坛,在齐鲁大地与众多知名学者同台传播孙武和齐文化。

早在2005年就成为中国翻译协会会员和国际译联会员的赵磊知道,孙武是中国的,更是世界的。2008年,赵磊勇敢地迈出了在海外推广《孙武传奇》的第一步。作为国家二级英语翻译、《中国日报》英文论坛版主的他,凭借身为国际译员的语言融汇精准度和身为原作者独一无二的作品把握精准度,他将《孙武传奇》的核心章节译成英语发布在ChinaDaily《中国日报》英文版网站上,赢得了喜爱东方文化的海外人士的关注,同时被新西兰华文网等诸多文化交流门户网转载。

2009年新春伊始,赵磊的广饶同乡、日本在读留学博士、国际一级日语翻译陈高峰看到了《孙武传奇》的原稿后,与名古屋大学佐野公治教授历时一年时间,日语版《孙武传奇》雏形初现。2012年5月10日,日语版《孙武传奇》在日本正式进入出版前的市场评估阶段。与此同时,中国南京大学出版社赵钟明教授在日本讲学期间审阅了中日版《孙武传奇》并产生了浓厚兴趣,初步达成中日文对照版《孙武传奇》的出版意向。

面对一系列的喜讯,赵磊依然淡定又执着。他创作的历史玄幻小说《鱼肠剑》在登陆新浪网后,同样引起了读者和各知名网站的追捧。更有本地民间热爱孙武研究的组织邀请他创作了微电影剧本《少年孙武》,目前正在筹拍。同时,另一部融合了更多东方因素、更具可读性和考据力度的长篇历史小说《孙武全传》也即将杀青。

作为兵圣孙武的同乡,赵磊觉得他与孙武有着千丝万缕精神上的因缘,而他,也将继续孜孜以求地与孙武进行着穿越时空的对话,展现孙武的神采,弘扬孙武的兵法,让孙武光耀世界。(记者 李静)

新闻推荐

爱惜粮食 从小做起

10月16日是世界粮食日,广饶县陈官乡中心幼儿园开展了“爱惜粮食,从小做起”主题教育活动,老师正在给孩子们讲解粮食和食品的知识,该幼儿园通过让孩子们认识各种粮食的形状、颜色,了解它们的吃法,掌...

广饶新闻,新鲜有料。可以走尽是天涯,难以品尽是故乡。距离广饶县再远也不是问题。世界很大,期待在此相遇。

 
相关新闻

新闻推荐