干鸡子、肥鸡母
方言与识字庞雨,现供职于宣汉县人力资源和社会保障局。年过知非,喜欢读书,喜欢码字。作品散见于网络、纸媒。
四川人喜欢打麻将,朋友聚会往往要邀约四人以上,至少要凑一桌麻将。林文询在《成都人·民风嗜麻》里说:“成都人本来就是在麻将声里出生、成长、泡大的嘛。”打麻将,一般要带彩头。彩头大,是赌博;一点小彩头,是娱乐。上桌前,有人拍拍钱兜:我今天是干鸡子发霞。干鸡子,实指包里没钱,引申为穷乏困窘。发霞,指天边出现彩霞,农谚有“早上发霞,等水烧茶;晚上发霞,干死蜞蚂”之说,引申为霞光现好运来,打麻将要赢钱。
车辐《锦城旧事》第二章,“这个县城平时也没有什么闹热可看,纵有也不屑于去看,如魏大肚子私设法庭枪毙小偷、干鸡子之类。”页边有曾智中、黄尚军的注释:“干鸡子:乞丐,穷光蛋。”车辐笔下的干鸡子,所指如注,较为特定,但意思却与现在四川人常说的干鸡子相差无几。
鸡子,在古语中有时指小鸡。《说文解字》注雏曰:“鸡子也。”段玉裁《说文解字注》云:“鸡子,鸡之小者也。”有时指鸡蛋。张衡《浑天仪》有言:“浑天如鸡子。天体圆如弹丸,地如鸡中黄,孤居于内,天大而地小。天表里有水,天之包地,犹壳之裹黄。”在四川方言里,鸡子既不指小鸡,也不指鸡蛋,而是指鸡。四川人喜欢在一些家禽名称后加“子”,如鸡子、鸭子、兔子、羊子等。
干鸡子,或许源于一种烹饪方法。鸡的吃法很多:炖鸡最为家常,炒鸡、麻辣鸡、白斩鸡也经常遇到,做鸡淖颇为麻烦动手者较少。不管那种做法,鸡肉都滋滋润润、油水四溢、香气扑鼻。还有一种吃法:烘鸡或腊鸡。冬腊月,将打扫干净的鸡抹上盐、佐料,或置柴火上方、或悬通风处,任其烘干、吹干,需时煮好切块即可食,虽鸡香更炽,但肉质干涩,缺乏油水。烘鸡或腊鸡又称干鸡、干鸡子,由干鸡子之油水少而引申出囊中羞涩、手头空乏之意,亦有可能。
干鸡子,重在干。干单用,在方言里也常指没钱。车辐《锦城旧事》第九章,“只说是这两天干得可以,吃豆瓣酱下饭已有三四天了。”页边有曾智中、黄尚军的注释:“干(gān):没有钱用。”
与干鸡子相对的是:肥鸡母。娱乐麻将结束,虽是小输赢,几位朋友却要对对账。输了的说:手气霉,输惨了。赢了的不但不同情,还要戏谑:你是肥鸡母,该多输点。鸡子中鸡母本就比鸡公肥,再加上一个肥,就是肥上加肥,指人钱柜丰盈、手头宽裕。
干鸡子,常用于自况,即使要指称他人,也很少当面出口。肥鸡母,多用于夸赞别人,一般不会自言自说。四川人区别使用这两个方言词,仿佛一幅鲜活的“不称己富,不言他穷”图景,深得处世圆融之个中三昧。
新闻推荐
专项整治医保诈骗 追缴2.3亿元 4月9日至9月底,公安机关共打掉251个犯罪团伙破获1246起案件
公安部10月8日召开新闻发布会介绍,今年4月9日,公安部会同国家医保局、国家卫健委等部门联合部署开展依法打击欺诈骗...
宣汉新闻,有家乡事,还有故乡情!连家乡都没有了,我们跟野人也没什么区别。露从今夜白,月是故乡明。宣汉县一直在这里为你守候。