“深处”咋成“生处”?拿到儿子课本，家长很困惑
到底是“白云深处”还是“生处”，看到儿子课本上这首诗，王先生有些困惑
“远上寒山石径斜，白云生处有人家……”9月1日，岐山县的王先生拿着二年级的儿子刚发的新课本，念唐代诗人杜牧的古诗《山行》时，发现这诗貌似有个字不对。“我小时候学的是‘白云深处有人家\’，不知道是印错了，还是我小时候学错了？”王先生说。
到底是“白云深处”还是“白云生处”，华商报记者随机对网友进行了调查，发现回答“深”和“生”的网友人数差不多。而搜狗问问数据显示，有60%的网友回答“白云深处”，40%的网友回答“白云生处”。
从事语文教学三十多年的宝鸡金台高级中学退休教师秦昭善介绍说，查阅资料发现在王力编的《古代汉语》书中该诗此处作“深”，而中华书局出版的《全唐诗》和上海古籍出版社的《中国历代文学作品选》，也都是用“生”；社科院文学研究所编《唐诗选》为“生处”但下面注明是“深处”。有些唐诗版本，就是写的“白云深处有人家”，学生在课外阅读中读到的可能就是这样的版本，先入为主，这个诗句早已深深地印在脑子里。用“生”与用“深”都能讲得通。但“生”要比“深”更有灵气，表达意思更为完整。
华商报记者张莉
新闻推荐
元旦小长假宝鸡旅游实现开门红节日期间共接待国内外游客86.5万人次，总收入2.76亿元
华商报讯（记者张甜甜）元旦小长假宝鸡市旅游实现开门红，节日期间共接待国内外游客86.5万人次，实现旅游总收入2.76亿元，分别比去年同期增长28.3%和29.5%。纳入陕西省旅游局重点监测的单位5A景区...
岐山新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离岐山县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。