壮乡中秋对歌台□黄国顺

在田阳县西南部一带的山区农村，至今一直保留着在每年中秋节连续几天男女通宵对唱山歌的传统习俗。每年中秋节一到，在吃过晚餐后，全屯的男女老少就高高兴兴地聚集到屯操场中央，一起着手搭起山歌对唱台，大家一边对唱山歌、欣赏山歌一边赏月。山歌队中，女队叫“嫦娥”队，男队叫“后羿”队，不论男队女队，每个队至少由4个人以上组成，多的可以达几个人。“嫦娥”队一般只组合成一个队，但“后羿”队会组合几个队。对歌时，“嫦娥”队聚首拥坐在操场最中间，各个“后羿”队则围在“嫦娥”队四周，每个“后羿”队轮番进攻唯一的“嫦娥”队，而智慧超群的“嫦娥”队对每一个“后羿”队进攻的每一句歌词，都有问必答，有歌必和，而且张嘴成曲，出口成文，展喉成歌，对答如流，妙语连珠，每每唱到精彩高潮的时候，对歌声、欢呼声，声声响彻云霄。如果遇上好天气，便从农历八月十五一直连续对歌到农历八月十八、十九，十分热闹喜庆。

由于笔者比较熟悉当地山歌歌调，便从中择出一些句段，翻译整理成文字歌词《壮乡中秋对歌台》。

（一）邀请歌

“后羿”队：月中嫦娥嘿哑嘻，快快下来大团聚；

不仅丈夫和孩儿，地上大家都想你。

“嫦娥”队：惭愧哩咧惭愧哩，单独深居月宫里；

一年到头没得下，愧对夫君愧对子。

男女合：天上今夜月挂起，地下今晚景离迷；

天上月亮红万丈，地下花灯亮千里。

（二）互诉歌

“后羿”队：嫦娥嫦娥妹妹你，离别多载家可思？

宫中舒适胜人间，羿哥你心还惦记？

“嫦娥”队：我对家儿思不思？肝肠寸断几米去；

我对羿哥惦不惦？嘴儿一张夫名字。

男女合：月有阴晴圆缺时，人有悲欢离合事；

如今人间生活好，期盼哥妹不分离。

（三）分别歌

“嫦娥”队：宫中纪律亦严厉，娥儿不归定挨批；

来年我们再相逢，今晚团圆暂到此。

“后羿”队：妹说要回千人泣，羿哥难舍泪更湿；

妹走以后哥怎过，求妹明年早团聚。

男女合：迎送队伍长又直，排排列列到宫底；

感动天来感动地，感动嫦娥与后羿。

新闻推荐

月6日，一名工人在田阳县巴别乡大录村焊接水管。今年月，该县投资万元实施巴别乡抗旱应急供水工程，着力解决无地表水山区群众的饮水难问题。据悉，该工程将于明年春节前建成通水，使巴别、坡洪两乡镇7个村...