黄梅戏《玉天仙》获韩国戏剧节大奖 中国驻韩国大使馆向安庆市委市政府发来感谢信
7月13日晚，由安庆市黄梅戏艺术剧院和浙江鸿艺影视文化有限公司共同出品的小剧场黄梅戏《玉天仙·魂断烂柯山》，作为第三届韩国戏剧节唯一受邀的中国剧目，在首尔弘益大学大学路艺术中心进行了首演，在此次演出的4部外国作品中，《玉天仙》荣获“最佳国际剧目奖”。这部由国家一级编剧余青峰编剧、国家一级导演江瑶执导、黄梅戏作曲家陈华庆谱曲、国家一级舞美设计师季乔负责舞美设计，著名黄梅戏表演艺术家黄新德和国家一级演员夏圆圆主演的黄梅戏，在获奖之后，受中国驻韩国大使馆的邀请到首尔中国文化中心演出。7月16日，中国驻韩国大使馆向中共安庆市委、安庆市人民政府发来感谢信，信中称，此次演出促进中韩文化交流与合作，赢得广泛好评。
韩方曾赴安庆看联排
“对于这次韩国戏剧节的唯一受邀中国剧目，对方也很重视，相关人员两次到安庆来看这部戏的联排。”安庆市黄梅戏艺术剧院院长余登云在接受新安晚报、安徽网、大皖客户端记者采访时说，剧院一直在寻求一条适合自身发展的道路，也面临一些困境，此时与剧院长期合作的著名剧作家余青峰根据剧院的现状，向剧院提出了小剧场黄梅戏的构想，在这种情况下，双方一拍即合，通过两年多的策划、创作和打磨，《玉天仙》的剧本应运而生。
余登云告诉记者，在第三届韩国戏剧节期间，除了黄梅戏《玉天仙》受邀，还有俄罗斯、希腊等国家的剧作受邀，值得一提的是，在赴韩国演出前，韩国戏剧协会理事长郑大经和原大邱音乐剧节委员长、韩国文联理事、韩国戏剧节国际交流委员长朴淳显特意到安庆看了《玉天仙》的联排。“在观看这部戏的联排后，对方也给出了一些意见和看法，他们有的看重戏里对女性权益的关注，也有的人觉得你不能在另一半最难的时候离开。他们认为这个作品很好，能让人去讨论，观众看到的东西不一样。”
赴韩前在上海“热身”
“按照计划，我们7月12日从杭州飞赴韩国。在此之前，我们在上海进行了两场商业演出，但规模有所控制，算是‘热身演出\’。”安庆市黄梅戏艺术剧院院长余登云对记者说，7月10日和7月11日他们在上海进行了两场演出，虽然是能容纳几百人的小剧场，但两场演出均是座无虚席，而且收获了观众们的好评。
余登云说，《玉天仙·魂断烂柯山》这部戏的演员和乐队加起来只有12人，演出时间为100分钟左右，“主演中除了戏曲名家黄新德老师，还有国家一级演员夏圆圆等人，不存在紧张的情况，大家是‘轻装上阵\’。”
赴韩国演出获大奖
“虽然演出是在7月13日晚上，但7月13日一早我们就来到了演出场地，除了要进行舞台布置，演员也要进行走台。”余登云院长向记者介绍了他们一行到韩国演出的情况。7月13日晚，《玉天仙·魂断烂柯山》在韩国首尔弘益大学大学路艺术中心大学路演艺中心演出，这是黄梅戏全本大戏首次亮相韩国。
“一根手臂粗的麻绳，沿着舞台围出一方天地。舞台中央，一根绳索，从天至地，粗略打个结，这就是《玉天仙》的舞台，晚上8点，随着大鼓敲响，伴随着悠扬的黄梅调，演出就这么开始了。”参演者之一董家林老师向记者介绍，整个演艺中心台下坐着上千名观众，但没人发出吵闹声，100分钟的演出很流畅地演完了，因为语言不通的缘故，舞台特别配置了字幕机，“谢幕的时候，全场爆发出热烈的掌声，之后有多位韩国观众希望上台与演员合影。”
最终，在第三届韩国戏剧节演出的4部外国作品中，《玉天仙》荣获“最佳国际剧目奖”。“获奖之后，我们还是很激动的，虽然语言不通，但就像一些韩国观众所说的，戏里的情感起伏，他们是能理解的。”余登云院长如此对记者说。
受大使馆邀请献演
《玉天仙》在第三届韩国戏剧节获奖后，应中国驻韩国大使馆的邀请，于7月14日下午，来到首尔中国文化中心献演。
“当时，台下除了坐着中国驻韩国大使邱国洪，还有一些韩国大学的学者，在演出结束后，邱国洪大使称我们演得非常好。”余登云院长说，演出结束后，邱国洪大使走到演职人员中间进行慰问，在说起黄梅戏经典唱段《树上的鸟儿成双对》时，邱国洪大使现场还与几名演职人员一起唱了起来。“邱国洪大使说，黄梅戏在韩国是很受欢迎的，中国的历史故事通过黄梅戏的艺术方式表达得非常好，给观众留下了深刻的印象。”
大使馆发来感谢信
7月16日，中国驻韩国大使馆向中共安庆市委、安庆市人民政府发来感谢信，信中说：2018年7月12日~15日，安庆市黄梅戏艺术剧院创排的黄梅戏《玉天仙》作为中国唯一受邀剧目，来到首尔参加第三届韩国戏剧节演出，并荣获“最佳国际剧目奖”。期间，该剧还到首尔中国文化中心献演，与驻韩使馆工作人员、当地华人华侨代表和韩国文化教育界人士进行了深入交流。
信中说，黄梅戏《玉天仙》把中国历史故事通过舞台艺术形式进行了精彩呈现，故事情节跌宕起伏，配乐精巧，台词通俗易懂，特别是黄梅戏表演艺术家黄新德老师和夏圆圆、王琴等演员将剧中人物情绪起伏、感情纠葛和矛盾心理表现得自然真切、感人至深，引起了首尔现场观众的深深共鸣和广泛好评。
信中指出，此次演出活动也是黄梅戏全本大戏首次走进韩国，不仅有助于中国优秀传统戏曲在韩国的推广弘扬，也有利于韩国戏剧界、教育界对中华文化的认识了解，进而促进中韩文化交流与合作。信中表示，感谢安庆市对促进中韩友好交流做出的积极贡献，祝安庆市各项事业再创佳绩！
定下100场巡演目标
记者了解到，《玉天仙·魂断烂柯山》由安庆市黄梅戏艺术剧院负责创排演出，浙江鸿艺影视文化有限公司负责传播推广，是安庆市“文化走出去”的重要产品，也是黄梅戏剧目在创作演出途径方面的一次创新。
安庆市黄梅戏艺术剧院院长余登云对记者说，这次是首次跨省与浙江鸿艺影视文化有限公司合作，浙江鸿艺影视文化有限公司是浙江省唯一的演艺类国家重点文化出口企业，有丰富的市场操作经验和市场推广能力。余登云说，“与这样的社会力量合作，可以补齐文艺院团在市场推广方面的短板，充分发挥戏曲创作演出排练的优势。”
“这一次的《玉天仙·魂断烂柯山》，是一次创新演出，也是为了更好地把黄梅戏推广出去。”余登云告诉记者，“从剧目开始酝酿到创排，我们的目标就是面向国外市场推广，与民营文化企业合作，让专业的人做专业的事，让优秀的黄梅戏艺术‘走出去\’。目前定下100场的巡演目标，其中有一多半的场次会在海外进行巡演。就目前来说，只是走出了探索创新的第一步，还有更多的事情要做，继续提升作品质量，保持演出水平是不会改变的核心目标。”
小剧场黄梅戏更灵动
“戏曲和当代人脱节的一个原因，就是它的思维方式往往脱离了当代人，我希望能做一些带有现代意味、精致简约的小剧场戏曲演出，它的内容层面更靠近当代思维、当代观念。”昨天，新安晚报、安徽网、大皖客户度记者采访到《玉天仙·魂断烂柯山》的编剧余青峰，他如此对记者说。
余青峰说，安徽的戏曲文化底蕴丰厚，人才辈出，小剧场黄梅戏必须更精细，小剧场演得好，会感染人心，所以它是有潜力的。
记者了解到，《玉天仙·魂断烂柯山》不仅在故事情节方面转变视角、另辟蹊径，戏曲本色明显，传统韵味浓厚；在呈现手法上也非常简约，主创加主演团队不过十来个人，舞美简单到仅用绳索把舞台划分出天与地，整体回归到表演这个主题。
在作曲方面，《玉天仙》剧中大量运用传统花腔小调，比如《游春》《道情》中的元素，在保留传统黄梅戏韵味的基础上，进行变化和创新。“早期黄梅戏‘三打七唱\’中帮腔的表现形式，以及高腔的运腔古朴等特点，在这部剧中用得比较多，在朱买臣和玉天仙的唱段中都有所体现。”该剧的作曲者陈华庆告诉记者。
“这部戏的剧本经过两年多的打磨，在舞台上100分钟的演出是一气呵成的，因为剧情紧凑，容不得演员有丝毫的拖沓。”作为黄梅戏《玉天仙·魂断烂柯山》的主演，著名黄梅戏表演艺术家黄新德如此说。
新安晚报安徽网大皖客户端记者魏鑫鑫陈群摄影报道
新闻推荐
本报讯（胡琪见习记者杨一）为进一步改善市容环境秩序，巩固安庆市全国文明城市创建成果，7月13日至15日，经开区城管部门开展...
安庆新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是安庆这个家。