手语翻译 信息无碍
本报讯(记者 陈玉霞)昨(26)日,在开幕仪式上,由两位宜宾市特殊教育学校特教老师担任的手语翻译亮相开幕式,她们的手语同声传译让在场听障运动员和听障观众及时准确地了解本次开幕式的进展情况,实现信息无障碍。
宜宾市特殊教育学校的特教老师彭静是此次开幕式的其中一名手语翻译。开幕式上,她的手中并没有过多的文字参考,她一边听着主持人解说,一边用自己的体态、表情、动作演绎出解说内容,整整1个多小时,她的双手几乎不停歇,在场听障观众通过彭静的手语翻译,可以同步了解开幕式进展情况。
开幕式进行到运动员入场时,彭静利用间隙时间用手语询问现场听障观众“能看得懂吗?”,当看到观众打出一个OK的手势,彭静脸上露出了笑容。“观众用手语告诉我,我的翻译他们基本看得懂,只是速度稍微快了些,接下来我会根据观众需要作出调整。”彭静说。
新闻推荐
签名活动吸引上千学子